Jhené Aiko - Dog (feat. B2K) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhené Aiko - Dog (feat. B2K)




Dog (feat. B2K)
Chien (feat. B2K)
whoa
whoa
Platinum Status
Platinum Status
whoa
whoa
Bringin you the heat
On vous apporte la chaleur
You were playin games on me
Tu jouais avec moi
I'm your new enemy
Je suis ton nouvel ennemi
No, no
Non, non
Now cause we'll never be
Parce que maintenant on ne sera jamais
Jhene
Jhene
your a dog
T'es qu'un chien
Why'd you go and do that
Pourquoi t'as fait ça ?
Know it didn't work
Tu sais que ça n'a pas marché
You were playin games on me
Tu jouais avec moi
Your a dog
T'es qu'un chien
You thought I was in the dark (no, no never me)
Tu pensais que j'étais dans le noir (non, non, jamais moi)
Baby Boy, from the start (you were trippin)
Bébé, depuis le début (t'étais à côté de la plaque)
I was askin questions to see if you was creeping for no reason (at all)
Je posais des questions pour voir si tu me trompais sans raison (du tout)
I am accusing you of cheatin no matter what your sayin
Je t'accuse de tromper, quoi que tu dises
So irritating so baby stop playin
C'est tellement irritant alors bébé arrête de jouer
Dog, trying to run your game on me
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance
you're a dog, and I know it's obvious
T'es qu'un chien, et je sais que c'est évident
You're a dog
T'es qu'un chien
Dog, trying to run your game on me
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance
you're a dog, and I know it's obvious
T'es qu'un chien, et je sais que c'est évident
You're a dog
T'es qu'un chien
You were playin games on me
Tu jouais avec moi
I'm your new enemy
Je suis ton nouvel ennemi
I heard you say you were gunna push up on her
Je t'ai entendu dire que tu voulais la voir
I play along boy you think I'm stupid
Je fais semblant, tu me prends pour une idiote ?
I'm on point, never miss a damn thing
Je suis au top, je ne rate rien
Fed up, but Jhene ain't falling
J'en ai marre, mais Jhene ne tombe pas dans le panneau
Think I don't know, but she is my dog yeah
Tu crois que je ne sais pas, mais c'est ma pote ouais
I got my friend on you, tellin her to call
J'ai mis mon amie sur ton dos, je lui ai dit de t'appeler
You got guts
T'as du cran
Now I know that your a dog
Maintenant je sais que t'es qu'un chien
Dog, trying to run your game on me
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance
you're a dog, and I know it's obvious
T'es qu'un chien, et je sais que c'est évident
Dog, trying to run your game on me
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance
you're a dog, and I know it's obvious
T'es qu'un chien, et je sais que c'est évident
You're a dog
T'es qu'un chien
(Lil Fizz)
(Lil Fizz)
I'm a D.O.G
Je suis un C.H.I.E.N
from the T.U.G
du T.U.G
It's hard tryin to be F-I double Z
C'est dur d'essayer d'être F-I double Z
I'm the Jay-Z of my generation
Je suis le Jay-Z de ma génération
So sick I'm every hospital's number one patient
Tellement malade que je suis le patient numéro un de tous les hôpitaux
Girl's be killin me with they fantasies
Les filles me tuent avec leurs fantasmes
When I really wanted was the g t d's
Alors que ce que je voulais vraiment c'était les s.e.x.e
Two minutes of conversation then ya outta control
Deux minutes de conversation et tu perds le contrôle
I'm a D-O-G, ain't no changin me
Je suis un C-H-I-E-N, je ne changerai pas
You think I didn't know you (you were playin games on me)
Tu crois que je ne savais pas (tu jouais avec moi)
(You could be doggin me)
(Tu aurais pu me tromper)
Tryed to play me for a fool (I'm your new enemy)
Tu as essayé de me prendre pour une idiote (je suis ton nouvel ennemi)
You barked up the wrong tree(the wrong tree)
Tu t'es trompé d'arbre (le mauvais arbre)
And now ya turned into my enemy
Et maintenant tu es devenu mon ennemi
I planned it all out
J'avais tout prévu
I tryed to test you
J'ai essayé de te tester
I guess it didn't work
Je suppose que ça n'a pas marché
I'm so, I'm so
Je suis tellement, je suis tellement
Dog, trying to run your game on me
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance
you're a dog, and I know it's obvious (i tryed to test you)
T'es qu'un chien, et je sais que c'est évident (j'ai essayé de te tester)
Dog, trying to run your game on me
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust (I'm so disapointed)
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance (je suis tellement déçue)
you're a dog, and I know it's obvious
T'es qu'un chien, et je sais que c'est évident
You're a dog
T'es qu'un chien
Lil Fizz ya'll
Lil Fizz ouais
Platinum Status
Platinum Status
Tryin to run your game (2002)
T'essaies de me la faire à l'envers (2002)
Thinkin you can cheat on me
Tu crois que tu peux me tromper
Tryin to run your game on me
T'essaies de me la faire à l'envers
Boy you know you lost my trust
Mec tu sais que tu as perdu ma confiance
And I know it's obvious
Et je sais que c'est évident
Dog, trying to run your game on me(#1 hot track)
Mec, t'essaies de me la faire à l'envers (#1 hot track)
you're a dog, thing you can cheat on me
T'es qu'un chien, tu crois que tu peux me tromper
you're a dog, boy ya know ya lost my trust
T'es qu'un chien, mec tu sais que tu as perdu ma confiance
and I know it's obvious
Et je sais que c'est évident
You're a dog
T'es qu'un chien
(Platinum Statius)
(Platinum Statius)
I'm your new enemy
Je suis ton nouvel ennemi
you were playin games on me
Tu jouais avec moi
Now cause we'll never be
Parce que maintenant on ne sera jamais
I'm your new enemy
Je suis ton nouvel ennemi
(Jhene)
(Jhene)
You were tryin to test me
Tu essayais de me tester
(The hottest thing on the street)
(Le truc le plus chaud du moment)
I'm so disapointed
Je suis tellement déçue
(you better look out)
(tu ferais mieux de faire attention)
You were tryin to test me
Tu essayais de me tester
Now I'm so disappointed
Maintenant je suis tellement déçue
You're a dog
T'es qu'un chien
You were playin games on me
Tu jouais avec moi
You're a dog
T'es qu'un chien
You're a dog
T'es qu'un chien






Attention! Feel free to leave feedback.