Lyrics and translation Jhené Aiko - Expiration Date

Expiration Date

It's an emergency
I needed you to come rescue my heart urgently
Oh, baby, but you never changed so the same things kept hurting me
Now I see perfectly what went wrong
Hey-ey-ey
Countless times I begged you to listen
Now you want me to think you got the message
I know I said it's over the last time that we broke up
But I'ma say it clear and loud
I bet you care and hear me now
The expiration date that I gave to you
Has now come and gone so I have to move
And that's when love stopped, died, and you know
It's too late for me to hold on
The expiration date is when our love fades away
It's so stupid to me
But I'm already over the shit that you did to me
But there's so many parts of our broken history
That I mentally erased from my mind
Hey-ey-ey
Countless times I begged you to listen
Now you want me to think you got the message
I know I said it's over the last time that we broke up
But I'ma say it clear and loud
I bet you care and hear me now
The expiration date that I gave to you
Has now come and gone so I have to move
And that's when love stopped, died, and you know
It's too late for me to hold on
The expiration date is when our love fades away
I said, I think it's kinda funny now
How you wanna hang around
How 'bout you get your shit and get out?
'Cause I don't want you around
When you had the change
You just couldn't manage
The time that we spent
You just took advantage of love
The expiration date that I gave to you
Has now come and gone so I have to move
And that's when love stopped, died, and you know
It's too late for me to hold on
The expiration date is when our love fades away

Срок годности

Это экстренный случай,
Мне нужно было, чтобы ты срочно спас мое сердце.
О, малыш, но ты не менялся, поэтому всё то же самое продолжало ранить меня.
Теперь я прекрасно вижу, что пошло не так.
Эй-эй-эй
Бесчисленное количество раз я умоляла тебя послушать,
Теперь ты хочешь, чтобы я думала, что ты понял.
Я знаю, что сказала, что между нами всё кончено в прошлый раз, когда мы расстались,
Но я скажу это ясно и громко,
Держу пари, теперь тебе не всё равно, и ты слышишь меня.
Срок годности, который я тебе дала,
Истек, поэтому я должна двигаться дальше.
Именно тогда любовь остановилась, умерла, и ты знаешь,
Слишком поздно для меня цепляться.
Срок годности — это когда наша любовь угасает.
Это так глупо для меня,
Но я уже пережила всё то, что ты со мной сделал.
Но есть так много частей нашей разбитой истории,
Которые я мысленно стерла из своей памяти.
Эй-эй-эй
Бесчисленное количество раз я умоляла тебя послушать,
Теперь ты хочешь, чтобы я думала, что ты понял.
Я знаю, что сказала, что между нами всё кончено в прошлый раз, когда мы расстались,
Но я скажу это ясно и громко,
Держу пари, теперь тебе не всё равно, и ты слышишь меня.
Срок годности, который я тебе дала,
Истек, поэтому я должна двигаться дальше.
Именно тогда любовь остановилась, умерла, и ты знаешь,
Слишком поздно для меня цепляться.
Срок годности — это когда наша любовь угасает.
Я сказала, я думаю, это довольно забавно сейчас,
Как ты хочешь быть рядом.
Как насчет того, чтобы ты собрал свои вещи и ушел?
Потому что я не хочу, чтобы ты был рядом.
Когда у тебя был шанс измениться,
Ты просто не смог справиться.
Время, которое мы провели вместе,
Ты просто воспользовался любовью.
Срок годности, который я тебе дала,
Истек, поэтому я должна двигаться дальше.
Именно тогда любовь остановилась, умерла, и ты знаешь,
Слишком поздно для меня цепляться.
Срок годности — это когда наша любовь угасает.