Lyrics and translation Jhené Aiko - He Couldn't Kiss

He Couldn't Kiss

Uh yeah
Uh what what wha-what?
Yo yo yo drop it
Yeah come on wha-what?
Uh bounce
Uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Yo yo yo yo yo
What yeah come on
We passed each other in the club
And i noticed that he was checkin me
I hope he get the nerve to push up
Or maybe even dance with me
We didn′t dance but we got to talk (Got to talk)
Before I knew it girl we hit it off (we Hit it off)
I didn't know it would happen so quick
And out of no where came a kiss
Ooh dang
He was cute and all
But girl I tell ya
He just couldn′t kiss at all
Wish I had've known before I took the fall
You can't judge a guy just by his looks at all
He couldn′t kiss at all
From the jump he had it goin on
I knew that he had everything I need
I wanted to be down because
It seemed like he was right for me (oh)
We didn′t dance but we got to talk (Got to talk)
Before I knew it girl we hit it off (Hit it off)
I didn't know it would happen so quick (Happen so quick)
And out of no where came a kiss (Oh)
He was cute and all
But girl I tell ya
He just couldn′t kiss at all
Wish I had've known before I took the fall
You can′t judge a guy just by his looks at all
He couldn't kiss at all
He was a cutie but
But girl I tell ya
He just couldn′t kiss at all
And girl I tell ya I wish
Wish I had've known before I took the fall
You can't judge a guy just by his looks at all
He couldn′t kiss at all
No-no-no-no
No no-no
Oh no no no no
He couldn′t kiss at all
He was a cutie but
And girl I tell ya I wish
(That's right, that′s right, that's right, Jhene.)
He was cute and all
But girl I tell ya
He just couldn′t kiss at all
Wish I had've known before I took the fall (I really wish it)
You can′t judge a guy just by his looks at all (by his looks at all)
He couldn't kiss at all
He was a cutie but
But girl I tell ya
He just couldn't kiss at all (he couldn′t kiss at all)
Wish I had′ve known before I took the fall (I wish i would've had known)
You can′t judge a guy just by his looks at all (but i didn't now he cannot kiss and i.)
He couldn′t kiss at all (Oh I-I-I-I-I)
But girl I tell ya he couldn't kiss at all
Wish I had′ve known before I took the fall
You can't judge a guy just by his looks at all
He couldn't kiss at all
Girl I tell ya he just couldn′t -
Wish I had′ve known before I -
You can't judge a guy just by his - (not at all, not at all, not at all)
He couldn′t kiss at all
I tell ya he couldn't kiss (no)
I really wish it
By his looks at all
Oh no no
He couldn′t kiss at all
I wish I would've had known
But I didn′t now he cannot kiss and I...

Il ne savait pas embrasser

Euh ouais
Euh quoi quoi quoi-quoi?
Yo yo yo laisse tomber
Ouais allez quoi-quoi?
Euh rebondis
Euh euh
Euh euh euh euh euh euh euh
Yo yo yo yo yo
Quoi ouais allez
On s'est croisées dans le club
Et j'ai remarqué qu'il me regardait
J'espère qu'il aura le courage de s'approcher
Ou peut-être même de danser avec moi
On n'a pas dansé mais on a discuté (On a discuté)
Avant que je ne m'en rende compte, on s'est bien entendues (On s'est bien entendues)
Je ne savais pas que ça arriverait si vite
Et d'un coup, il m'a embrassée
Ooh mon Dieu
Il était mignon et tout
Mais je te dis
Il ne savait pas embrasser du tout
J'aurais aimé le savoir avant de tomber
On ne peut pas juger un mec juste par son physique
Il ne savait pas embrasser du tout
Dès le début, il avait tout pour plaire
Je savais qu'il avait tout ce dont j'avais besoin
Je voulais être avec lui parce que
Il avait l'air d'être fait pour moi (oh)
On n'a pas dansé mais on a discuté (On a discuté)
Avant que je ne m'en rende compte, on s'est bien entendues (On s'est bien entendues)
Je ne savais pas que ça arriverait si vite (Ça arriverait si vite)
Et d'un coup, il m'a embrassée (Oh)
Il était mignon et tout
Mais je te dis
Il ne savait pas embrasser du tout
J'aurais aimé le savoir avant de tomber
On ne peut pas juger un mec juste par son physique
Il ne savait pas embrasser du tout
C'était un chéri, mais
Mais je te dis
Il ne savait pas embrasser du tout
Et je te dis que j'aurais aimé
J'aurais aimé le savoir avant de tomber
On ne peut pas juger un mec juste par son physique
Il ne savait pas embrasser du tout
Non-non-non-non
Non non-non
Oh non non non non
Il ne savait pas embrasser du tout
C'était un chéri, mais
Et je te dis que j'aurais aimé
(C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, Jhene.)
Il était mignon et tout
Mais je te dis
Il ne savait pas embrasser du tout
J'aurais aimé le savoir avant de tomber (Je le souhaite vraiment)
On ne peut pas juger un mec juste par son physique (Par son physique)
Il ne savait pas embrasser du tout
C'était un chéri, mais
Mais je te dis
Il ne savait pas embrasser du tout (Il ne savait pas embrasser du tout)
J'aurais aimé le savoir avant de tomber (J'aurais aimé le savoir)
On ne peut pas juger un mec juste par son physique (Mais je ne savais pas qu'il ne savait pas embrasser et j'ai)
Il ne savait pas embrasser du tout (Oh je-je-je-je-je)
Mais je te dis qu'il ne savait pas embrasser du tout
J'aurais aimé le savoir avant de tomber
On ne peut pas juger un mec juste par son physique
Il ne savait pas embrasser du tout
Je te dis qu'il ne savait pas -
J'aurais aimé le savoir avant de -
On ne peut pas juger un mec juste par son - (Pas du tout, pas du tout, pas du tout)
Il ne savait pas embrasser du tout
Je te dis qu'il ne savait pas embrasser (non)
Je le souhaite vraiment
Par son physique
Oh non non
Il ne savait pas embrasser du tout
J'aurais aimé le savoir
Mais je ne savais pas qu'il ne savait pas embrasser et j'ai...