Lyrics and translation Jhené Aiko - In Love We Trust

In Love We Trust

Turn turn me up
Dont turn me down
Turn turn turn turn me up
Dont turn me down yeah!
Turn me up dont turn me down
Oh oh oh yeah yeah
I gotta I gotta slow down on you OK OK
In the heart of L.A theres a lost little girl
With a head full of the curls and the weight of the world on her shoulders
But her story gets colder hold up!
All the men that she's ever encountered
Have proved to be cowards misused and abused her and bruised her with power
Now her doubts getting louder
And all her tears are building up building up building up
And all her fears are killin' her killin' her killin' her
She dont believe in love no more no more no more
She dont believe in love no no
But I believe in her yeah yeah yeah!
Cause I believe in love love love love
And love believes in us yes yes yes
In the streets of N.Y there's a guy whos just trying to get by
9 to 5 selling dope on the side
For his son turning one money grams every first of the month for his mom
Baby moms always calling with problems
Plus his brother in Harlem just got killed a drug deal that has gone wrong
With everything that's going on
All his tears are building up building up building up
And all his fears are killin' him killin' him killin' him
He don't* believe in love no more no more no more!
Dont believe in love!
But I believe in him yeah yeah
Yes I believe in him yeah yeah
And I believe in love
Cause love believes in us yes does does!
She a bad little chick for I was all good living
I chase this bad rap life trying to find good in it
I had to tell her every city got a hood in it
All the time fine girls got me thinking I would hit it
Shes assuming me and him is just the same
But she should realize a real nigger and accept the change
Girl I got separate brains and they in separate lanes
One is chasing your love the other never thinks
I love the fact you filled with knowledge a freshmen in college
With the mindset "love life" won't help you prosper
Try to help you love life keep you from impostors
Maybe you just rap money give you a couple options
Really feel you deserve it and I dont think that often
Im just lost in facts that truth hits
Im riding around town with my new chick
Old chick on my mental man that shit is too sick
Now all our tears are building up building up building up
And all our fears are killing us killing us killing us
We dont believe in love no more no more!
We dont believe in love
But love believes in us yes yes!
Cause love believes in us yeah!

En l'amour, nous avons confiance

Monte le son
Ne me fais pas descendre
Monte, monte, monte le son
Ne me fais pas descendre, oui !
Monte le son, ne me fais pas descendre
Oh, oh, oh, oui, oui
Je dois, je dois ralentir pour toi, OK, OK
Au cœur de L.A, il y a une petite fille perdue
Avec une tête pleine de boucles et le poids du monde sur ses épaules
Mais son histoire devient plus froide, attends !
Tous les hommes qu’elle a rencontrés
Se sont avérés être des lâches qui l’ont maltraitée, abusée et meurtrie avec leur pouvoir
Maintenant, ses doutes se font plus forts
Et toutes ses larmes s’accumulent, s’accumulent, s’accumulent
Et toutes ses peurs la tuent, la tuent, la tuent
Elle ne croit plus en l’amour, plus, plus
Elle ne croit plus en l’amour, non, non
Mais je crois en elle, oui, oui, oui !
Parce que je crois en l’amour, l’amour, l’amour, l’amour
Et l’amour croit en nous, oui, oui, oui
Dans les rues de New York, il y a un mec qui essaie juste de survivre
De 9 à 5, il vend de la drogue en douce
Pour son fils qui a un an, des mandats-poste chaque premier du mois pour sa mère
Sa baby mama appelle toujours pour des problèmes
En plus, son frère à Harlem vient de se faire tuer, un trafic de drogue qui a mal tourné
Avec tout ce qui se passe
Toutes ses larmes s’accumulent, s’accumulent, s’accumulent
Et toutes ses peurs le tuent, le tuent, le tuent
Il ne croit plus en l’amour, plus, plus, plus !
Il ne croit plus en l’amour !
Mais je crois en lui, oui, oui
Oui, je crois en lui, oui, oui
Et je crois en l’amour
Parce que l’amour croit en nous, oui, oui, oui !
Elle est une petite nana badante pour moi qui vivais bien
Je poursuis cette vie de rap badante, essayant de trouver du bien dedans
Je devais lui dire que chaque ville a son quartier chaud
Tout le temps, des filles fines me font penser que je la toucherai
Elle suppose que moi et lui, c’est la même chose
Mais elle devrait se rendre compte qu’un vrai négro est différent et accepter le changement
Chérie, j’ai deux cerveaux distincts qui sont sur des voies séparées
L’un poursuit ton amour, l’autre ne pense jamais
J’aime le fait que tu sois pleine de connaissances, une étudiante de première année au collège
Avec l’état d’esprit « aimer la vie » ne t’aidera pas à prospérer
Essayer de t’aider à aimer la vie te préservera des imposteurs
Peut-être que le rap et l’argent te donnent quelques options
Je ressens vraiment que tu le mérites et je ne pense pas souvent
Je suis juste perdu dans les faits, la vérité frappe
Je roule en ville avec ma nouvelle meuf
L’ancienne meuf dans ma tête, mec, c’est trop malade
Maintenant, toutes nos larmes s’accumulent, s’accumulent, s’accumulent
Et toutes nos peurs nous tuent, nous tuent, nous tuent
Nous ne croyons plus en l’amour, plus, plus !
Nous ne croyons plus en l’amour
Mais l’amour croit en nous, oui, oui !
Parce que l’amour croit en nous, oui !