Lyrics and translation Jhené Aiko - In Love We Trust

In Love We Trust

Turn turn me up
Dont turn me down
Turn turn turn turn me up
Dont turn me down yeah!
Turn me up dont turn me down
Oh oh oh yeah yeah
I gotta I gotta slow down on you OK OK
In the heart of L.A theres a lost little girl
With a head full of the curls and the weight of the world on her shoulders
But her story gets colder hold up!
All the men that she's ever encountered
Have proved to be cowards misused and abused her and bruised her with power
Now her doubts getting louder
And all her tears are building up building up building up
And all her fears are killin' her killin' her killin' her
She dont believe in love no more no more no more
She dont believe in love no no
But I believe in her yeah yeah yeah!
Cause I believe in love love love love
And love believes in us yes yes yes
In the streets of N.Y there's a guy whos just trying to get by
9 to 5 selling dope on the side
For his son turning one money grams every first of the month for his mom
Baby moms always calling with problems
Plus his brother in Harlem just got killed a drug deal that has gone wrong
With everything that's going on
All his tears are building up building up building up
And all his fears are killin' him killin' him killin' him
He don't* believe in love no more no more no more!
Dont believe in love!
But I believe in him yeah yeah
Yes I believe in him yeah yeah
And I believe in love
Cause love believes in us yes does does!
She a bad little chick for I was all good living
I chase this bad rap life trying to find good in it
I had to tell her every city got a hood in it
All the time fine girls got me thinking I would hit it
Shes assuming me and him is just the same
But she should realize a real nigger and accept the change
Girl I got separate brains and they in separate lanes
One is chasing your love the other never thinks
I love the fact you filled with knowledge a freshmen in college
With the mindset "love life" won't help you prosper
Try to help you love life keep you from impostors
Maybe you just rap money give you a couple options
Really feel you deserve it and I dont think that often
Im just lost in facts that truth hits
Im riding around town with my new chick
Old chick on my mental man that shit is too sick
Now all our tears are building up building up building up
And all our fears are killing us killing us killing us
We dont believe in love no more no more!
We dont believe in love
But love believes in us yes yes!
Cause love believes in us yeah!

Мы верим в любовь

Сделай громче
Не делай тише
Сделай, сделай, сделай громче
Не делай тише, да!
Сделай громче, не делай тише
О, о, о, да, да
Мне нужно, мне нужно притормозить с тобой, хорошо, хорошо
В сердце Лос-Анджелеса есть потерянная девочка
С головой, полной кудрей, и тяжестью мира на ее плечах
Но ее история становится холоднее, подожди!
Все мужчины, которых она когда-либо встречала
Оказались трусами, использовали и оскорбляли ее, ранили ее своей властью
Теперь ее сомнения становятся громче
И все ее слезы накапливаются, накапливаются, накапливаются
И все ее страхи убивают ее, убивают ее, убивают ее
Она больше не верит в любовь, нет, нет, нет
Она не верит в любовь, нет, нет
Но я верю в нее, да, да, да!
Потому что я верю в любовь, любовь, любовь, любовь
И любовь верит в нас, да, да, да
На улицах Нью-Йорка есть парень, который просто пытается выжить
С 9 до 5, продает наркотики на стороне
Для своего сына, которому исполняется год, денежные переводы каждое первое число месяца для его мамы
Мать ребенка постоянно звонит с проблемами
Плюс его брат в Гарлеме только что был убит, сделка с наркотиками пошла не так
Со всем, что происходит
Все его слезы накапливаются, накапливаются, накапливаются
И все его страхи убивают его, убивают его, убивают его
Он больше не верит в любовь, нет, нет, нет!
Не верит в любовь!
Но я верю в него, да, да
Да, я верю в него, да, да
И я верю в любовь
Потому что любовь верит в нас, да, верит, верит!
Она дерзкая цыпочка, пока я жил хорошо
Я гонюсь за этой рэперской жизнью, пытаясь найти в ней хорошее
Мне пришлось сказать ей, что в каждом городе есть свой район
Все время красивые девушки заставляли меня думать, что я мог бы ее добиться
Она предполагает, что мы с ним одинаковые
Но ей следует понять настоящего мужчину и принять перемены
Девочка, у меня разные мозги, и они на разных дорожках
Один гонится за твоей любовью, другой никогда не думает
Мне нравится, что ты полна знаний, первокурсница в колледже
С мышлением, что "любовная жизнь" не поможет тебе преуспеть
Пытаюсь помочь тебе любить жизнь, уберечь тебя от самозванцев
Может быть, ты просто думаешь, что рэперские деньги дадут тебе пару вариантов
Действительно чувствую, что ты этого заслуживаешь, и я не часто так думаю
Я просто теряюсь в фактах, что правда бьет
Я катаюсь по городу со своей новой цыпочкой
Бывшая девушка в моих мыслях, чувак, это слишком больно
Теперь все наши слезы накапливаются, накапливаются, накапливаются
И все наши страхи убивают нас, убивают нас, убивают нас
Мы больше не верим в любовь, нет, нет!
Мы не верим в любовь
Но любовь верит в нас, да, да!
Потому что любовь верит в нас, да!