None Of Your Concern (feat. Big Sean) - Big Sean , Jhené Aiko translation in German

None Of Your Concern (feat. Big Sean)

Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah

I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?

I can feel you fading off
We're not gonna make it, oh
Guess you cannot take it
Guess it's worth sayin'

It's none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?
Is it even worth it?

Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being hurt anymore?
Am I being hurt? Nah, yeah

I've been hearin' things and seeing things
And so it seems you movin' on from me
Of course you on the scene with little Miss Thing
And trust me she really don't want beef

That's besides the point
I'm disappointed as a homie, what is it you see?
I want better for you movin' forward
What's better for you than me?

Guess that's none of my concern anymore
None of my concern (It ain't worth anymore)
It ain't even worth it no more
It ain't even worth it (It ain't worth it)

It don't even hurt anymore
It don't even hurt (It don't, don't hurt)
It ain't gonna work anymore
It ain't gonna work, yeah

You've been hearin' things and seeing things
And so it seems I'm movin' on my own
The audacity to question me
Like you ain't leave me out here on my own

I was traumatized and suicidal
Sick and tired, I am not to blame
Once I felt the wave and not today
I'm not afraid, now I can say

Get your bitch ass off of my phone
Please leave me alone
I am not your girl anymore
You need to watch your tone

Don't worry about who it is I'm fuckin' or
Who I am lovin', just know that it is not you
This isn't up for discussion, I wish you good luck man
When it comes to you

It's none of my concern anymore
None of my concern (Anymore, anymore)
I know what I don't deserve anymore
I know what I deserve (Anymore, anymore)

Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone (Anymore, no, no)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt

You've been on some bullshit

Ha, ha, ha, ha
Yeah
You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)
Results of those past damages that I haven't dealt with

And I only want the best for you
Movin' forward but you backtracking with niggas
That ain't shit for you don't belong around your aura
You know there's not a day in these modern times

You haven't crossed my mind, we both cross the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheatin' on you
Would be cheatin' myself

To me that's just some dumb shit
For you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar

But every time I lay down, I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum nine times in one day
Your two lips are comin' of age, you rode my face

I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)
Fingers only a mile from grabbin' you up
And dickin' you down, I'm grabbin' your waist
Your room's is my only escape
I guess that's none of you concern

None Of Your Concern (feat. Big Sean)

Oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah

Ich hab nachgedacht, meditiert
Hätte warten sollen, nie gedatet
Du wirkst genervt, warum sagst du’s nicht?
Ist es nicht wert, gerettet?

Spür, wie du dich entziehst
Wir schaffen es nicht, oh
Du kannst es wohl nicht ertragen
Verdient wohl, ausgesprochen zu sein

Es geht dich nichts mehr an
Nichts mehr an
Lohnt es sich überhaupt noch?
Lohnt es sich?

Wird es noch funktionieren?
Wird es klappen?
Tut es noch weh?
Tut es weh? Nein, doch

Ich hör Gerüchte, seh die Bilder
Du ziehst weiter ohne mich
Natürlich bist du unterwegs mit dieser Kleinen
Und glaub mir, sie will kein Stress

Das ist nebensächlich
Enttäuscht als Freundin, was siehst du in ihr?
Ich will Besseres für dich in der Zukunft
Was ist besser als ich?

Geht mich wohl nichts mehr an
Nichts mehr (Es lohnt nicht mehr)
Es lohnt sich nicht mehr
Lohnt sich nicht (Lohnt nicht)

Es tut nicht mehr weh
Tut nicht weh (Tut nicht, tut nicht)
Es klappt nicht mehr
Klappt nicht, yeah

Du hörst Gerüchte, siehst die Bilder
Ich zieh alleine weiter jetzt
Die Frechheit, mich zu hinterfragen
Als hättest du mich nicht allein gelassen

Ich war traumatisiert, lebensmüde
Krank und müde, ich bin schuldlos
Spürte die Welle, doch nicht heute
Ich hab keine Angst, jetzt sag ich

Mach deinen Arsch aus meinem Handy
Bitte lass mich in Ruh
Ich bin nicht mehr dein Mädchen
Pass lieber auf deinen Ton auf

Kümmer dich nicht, wen ich ficke oder
Wen ich liebe, weiß nur: nicht dich
Keine Diskussion, ich wünsch dir viel Glück
Wenns um dich geht

Geht mich nichts mehr an
Nichts mehr (Nicht mehr, nicht mehr)
Ich weiß, was ich nicht verdiene
Weiß, was ich verdien (Nicht mehr, nicht mehr)

Hab keine Angst mehr, allein zu sein
Keine Angst (Nicht mehr, nein, nein)
Es tut nicht mehr weh
Tut nicht weh

Du hast nur Scheiße gebaut

Ha, ha, ha, ha
Yeah
Du wusstest von meinen Problemen (Ooh yeah)
Folgen von alten Wunden, die nicht verheilt sind

Ich will nur das Beste für dich
Doch du kehrst zurück zu Typen
Die nichts taugen, passen nicht zu dir
Weißt du, kein Tag vergeht in dieser Zeit

Ohne dich im Kopf, wir beide überschritten Grenzen
Ich brauchte dich mehr als mich selbst
Dachte immer, dich zu betrügen
Wär mich selbst zu betrügen

Für mich ist das doch nur Blödsinn
Du sagst, wir sind fertig
Willst dein Herz zeigen, Spuren hinterlassen
Dann geh tiefer, mach eine Narbe

Doch jedes Mal denk ich an dich nackt
Wenn du Ersatz findest – wie kannst du?
Ich ließ dich neun Mal kommen an einem Tag
Deine Lippen lernten auf meinem Gesicht

Du schmeckst so gut wie du aussiehst, hmm (Yeah)
Finger kurz davor, dich zu packen
Dich zu nehmen, greif deine Taille
Dein Zimmer mein einziger Fluchtort
Geht dich wohl nichts mehr an