Lyrics and translation Jhené Aiko - Pain

Pain

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, ahh
Woke up this morning
Heart was beating out my chest
So excited, realizing
That you weren't here to judge me
No one to impress
I decided
That I liked it, yeah
I'm moving on
I'm putting on my favorite dress
The one you hated
Said, I look naked in
Fuck your opinion 'bout it
I'm feeling my best
I won't hide it
And besides that
Look how the sun
Rises without our asking
Shining with so much passion
Light just for us to bask in
Love shouldn't be for our keeping
I'll celebrate my freedom
I'm gon' speak up
Speak from my heart, baby
Speak from my soul, sugar
Say what you want, lady
Act like you know who you are
Speak from your gut, honey
Say what you want, my love
Be who you wanna be
Speak, speak, speak, speak
Be free
I'm moving on
I'm putting on my favorite dress
The one you hated
Said I look naked in
Free, yeah
Be free my love
Be free
Free
Free
I'm moving on I'm
Free
I'm moving on I'm putting on my, free
I'm moving on I'm putting on my, free
I'm moving on I'm putting on my, free
I'm moving on I'm putting on my, free
Free, yeah

Douleur

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ooh, ooh, ahh
Je me suis réveillée ce matin
Mon cœur battait dans ma poitrine
Tellement excitée, réalisant
Que tu n'étais pas là pour me juger
Personne à impressionner
J'ai décidé
Que j'aimais ça, ouais
Je passe à autre chose
Je mets ma robe préférée
Celle que tu détestais
Disant que je paraissais nue dedans
Va te faire foutre ton opinion à ce sujet
Je me sens au mieux
Je ne vais pas le cacher
Et en plus de ça
Regarde comment le soleil
Se lève sans qu'on le lui demande
Brillant avec tant de passion
Lumière juste pour qu'on se prélasse dedans
L'amour ne devrait pas être pour nous garder
Je vais célébrer ma liberté
Je vais parler
Parler de mon cœur, mon chéri
Parler de mon âme, mon sucre
Dis ce que tu veux, ma chérie
Agis comme si tu savais qui tu es
Parle de ton instinct, mon miel
Dis ce que tu veux, mon amour
Sois qui tu veux être
Parle, parle, parle, parle
Sois libre
Je passe à autre chose
Je mets ma robe préférée
Celle que tu détestais
Disant que je paraissais nue dedans
Libre, ouais
Sois libre, mon amour
Sois libre
Libre
Libre
Je passe à autre chose, je suis
Libre
Je passe à autre chose, je mets ma, libre
Je passe à autre chose, je mets ma, libre
Je passe à autre chose, je mets ma, libre
Je passe à autre chose, je mets ma, libre
Libre, ouais