Lyrics and translation Jhené Aiko - Runaway

Runaway

Yeah, yeah yeah
Alright, yeah, yeah
Okay you back to talking that shit again
Questioning me about where I been
I don't even know why you here
You ain't even po' be here
I put it all on the line
I be lovin you every night
You the one I come home to right?
Right? Right??
Man I wish I had some weed up in my system
Cuz I'm bout two seconds away from just flippin out
How could you say that I did it when I didn't
Think it's bout time that we end this now
I don't need your trust
I don't need this shit, yeah
I have had enough, I think you should just
Run away
Get away, find a new love
Run away, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Now you're thinkin' 'bout it
Girl you're thinkin' 'bout it
What we got here
How we fuckin' got here
They recognize
They just recognize
I'm in a life without a home so this recognitions not enough
I don't care bout nobody else
Cause I've been on these streets way too long
Baby I've been on this too long
Cause getting faded too long
Got me on this rolling stone
So I take another hit
Kill another serotone
With a hand full of beans
And a chest full of weed
Got me singing bout a bitch
While I'm blowing out my steam
Yeah I know I got my issues
Why you think I fuckin' flow?
And I'mma keep on smoking 'til I can't hit another note
Ohhhh but until then
Run away
Get away, find a new love
Run away, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Run away
Get away, find a new love
Run away, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
She singing bitch I'm paid, that's all I gotta say, I'm like who knew?
That after all the years I'd make a Weezy fan out of you too
When I met you, you were Thom Yorke, Chris Martin and U2
When you met me I was Three 6, Pimp C, Bun B, 8-Ball and MJG, yeah
But we're both a long way from home
We got the windows down, the radio's on, always
I wrote a letter to the sky saying maybe one day you'll get to kiss me
My girl found it in the car and said baby why you trying to diss me?
Cause you know you're my baby, you know you're my baby, ooh
I'm not just in it for the pride, in it for the ride, yeah
Run away
Get away, find a new love
Run away, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Run away
Get away, find a new love
Run away, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh

Fuis

Ouais, ouais ouais
D'accord, ouais, ouais
Bon, tu recommences à dire des bêtises
Tu me poses des questions sur où j'étais
Je ne sais même pas pourquoi tu es là
Tu n'es même pas censé être là
J'ai tout mis en jeu
Je t'aime chaque nuit
C'est toi que je retrouve à la maison, non ?
Non ? Non ?
J'aimerais avoir de l'herbe dans mon système
Parce que je suis à deux secondes de péter un câble
Comment peux-tu dire que je l'ai fait alors que je ne l'ai pas fait
Je pense qu'il est temps de mettre fin à tout ça maintenant
Je n'ai pas besoin de ta confiance
Je n'ai pas besoin de ça, ouais
J'en ai assez, je pense que tu devrais juste
Fuis
Va-t'en, trouve un nouvel amour
Fuis, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Maintenant, tu y penses
Chérie, tu y penses
Ce qu'on a là
Comment on est arrivé là
Ils reconnaissent
Ils reconnaissent juste
Je suis dans une vie sans foyer, donc cette reconnaissance ne suffit pas
Je me fiche de tout le monde d'autre
Parce que je suis dans la rue depuis trop longtemps
Bébé, je suis dans ce truc depuis trop longtemps
Parce que je suis défoncée depuis trop longtemps
Ça me fait rouler comme une pierre
Alors j'en prends une autre
Je tue une autre sérotonine
Avec une poignée de fèves
Et une poitrine pleine d'herbe
Ça me fait chanter sur une salope
Pendant que je laisse échapper de la vapeur
Ouais, je sais que j'ai mes problèmes
Pourquoi tu penses que je rappe ?
Et je vais continuer à fumer jusqu'à ce que je ne puisse plus chanter une note
Ohhhh mais d'ici là
Fuis
Va-t'en, trouve un nouvel amour
Fuis, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Fuis
Va-t'en, trouve un nouvel amour
Fuis, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Elle chante "salope, je suis payée, c'est tout ce que j'ai à dire, c'est dingue, non ?"
Qu'après toutes ces années, je t'aurais fait devenir fan de Weezy
Quand je t'ai rencontré, tu étais Thom Yorke, Chris Martin et U2
Quand tu m'as rencontrée, j'étais Three 6, Pimp C, Bun B, 8-Ball et MJG, ouais
Mais on est tous les deux loin de chez nous
On a les fenêtres baissées, la radio est allumée, toujours
J'ai écrit une lettre au ciel en disant que peut-être un jour tu pourras m'embrasser
Ma fille l'a trouvée dans la voiture et a dit "bébé, pourquoi tu essaies de me manquer de respect ?"
Parce que tu sais que tu es mon bébé, tu sais que tu es mon bébé, ooh
Je ne suis pas juste dedans pour la fierté, je suis dedans pour le voyage, ouais
Fuis
Va-t'en, trouve un nouvel amour
Fuis, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh
Fuis
Va-t'en, trouve un nouvel amour
Fuis, ooooohhh ohh
Oh ooh ohh