Jhené Aiko - Sneaky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhené Aiko - Sneaky




Sneaky
Discret
Whhhhhhhoooooooaaaaaa
Whhhhhhhoooooooaaaaaa
B2K
B2K
It's Lil' Fizz
C'est Lil' Fizz
With my cousin Jhene
Avec ma cousine Jhene
This is incredible right here
C'est incroyable ici
T.U.G
T.U.G
Yeah
Ouais
[Chorus:]
[Refrain:]
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it
Oh, je n'arrive pas à y croire
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know (I don't know)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Keep sneakin
Continue de te faufiler
Creepin
De ramper
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
I ain't gonna trip
Je ne vais pas péter un câble
Or act a fool
Ou faire l'idiote
When you get home late at night
Quand tu rentres tard le soir
Cause it ain't no reason for me to blow my cool
Parce qu'il n'y a aucune raison pour que je perde mon sang-froid
As long as you make it there alright
Tant que tu rentres sain et sauf
The ladies keep staring
Les filles n'arrêtent pas de te regarder
Boi you know I ain't caring
Mec, tu sais que je m'en fiche
And it don't make a difference to me
Et ça ne me fait aucune différence
If you want to be sneaky I'll be sneaky too
Si tu veux être discret, je serai discrète aussi
Cause I ain't the type that's going to be chasing after you (your so...)
Parce que je ne suis pas du genre à te courir après (t'es tellement...)
[Chorus:]
[Refrain:]
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it
Oh, je n'arrive pas à y croire
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know
Je ne sais pas
Keep sneakin
Continue de te faufiler
Creepin
De ramper
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky (Well be both creapin)
Coquin (On va ramper tous les deux)
Oh I can't believe it
Oh, je n'arrive pas à y croire
How you got me
Comment tu m'as eue
The way you got me
La façon dont tu m'as eue
I don't know
Je ne sais pas
Keep Sneakin
Continue de te faufiler
Creepin
De ramper
I'll be beepin (be beepin)
Je vais biper (biper)
While you're thinkin that your sneakin on the low
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Won't be all up in your face
Je ne serai pas sur ton dos
Like them other girl may do
Comme ces autres filles peuvent le faire
Don't even really care what others say
Je me fiche de ce que les autres disent
As long as you can come and chill with your boo
Tant que tu peux venir te détendre avec ta nana
You can keep on flirtin (flirtin)
Tu peux continuer à flirter (flirter)
And I know one thing for certain
Et je sais une chose avec certitude
That you'll be coming back to me
C'est que tu reviendras vers moi
When it's all said and done I know I'll be number one
Quand tout sera dit et fait, je sais que je serai la numéro un
But until then keep on creepin having fun (your so...)
Mais d'ici là, continue de ramper et de t'amuser (t'es tellement...)
[Chorus:]
[Refrain:]
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it
Oh, je n'arrive pas à y croire
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know (I don't know)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Keep sneakin
Continue de te faufiler
Creepin
De ramper
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low (ooooooh)
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement (ooooooh)
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it (can't believe it)
Oh, je n'arrive pas à y croire y croire)
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know (I don't know)
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Keep sneakin
Continue de te faufiler
Creepin
De ramper
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low (keep sneakin on the low)
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement (continue de te faufiler discrètement)
[Hook:]
[Pont:]
Boi you think you so slick
Mec, tu te crois malin
And I'm loving every bit of it
Et j'adore ça
Don't really matter much to me
Peu importe pour moi
You can do what you please (do what you please)
Tu peux faire ce que tu veux (faire ce que tu veux)
Keep it moving
Continue comme ça
I see what you doing
Je vois ce que tu fais
Don't change your personality
Ne change pas ta personnalité
You can be who you wanna be
Tu peux être qui tu veux
(It's you and meeeeee)
(C'est toi et moiiiii)
[Fizz Rap:]
[Rap de Fizz:]
Well, no need for an introduction
Eh bien, pas besoin de présentation
Its your 10 o'clock breaking news interruption
C'est votre interruption du journal de 22 heures
Lil' Fizz has girl hearts hard pumpin
Lil' Fizz fait battre les cœurs des filles
That's right
C'est vrai
Its crazy how I keep these hearts bumpin
C'est fou comme je fais vibrer ces cœurs
In a game a year
Dans une partie par an
And already in the lead
Et déjà en tête
No space in my bed
Pas de place dans mon lit
Waiting for trouble follow me
En attendant que les ennuis me suivent
I'm just
Je suis juste
To hot to touch
Trop chaud pour être touché
To hot to hold
Trop chaud pour être tenu
Still tryin to sneaky shorty behind the bundle load
J'essaie toujours de me faufiler discrètement derrière le tas de billets
[Chorus:]
[Refrain:]
(uuuuuuh)
(uuuuuuh)
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it (I can't believe it)
Oh, je n'arrive pas à y croire (je n'arrive pas à y croire)
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know
Je ne sais pas
Keep sneakin
Continue de te faufiler
Creepin (creepin)
De ramper (ramper)
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low (on the loow)
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement (discrètement)
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it (We'll be both creepin)
Oh, je n'arrive pas à y croire (On va ramper tous les deux)
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know
Je ne sais pas
Keep sneakin (sneakin)
Continue de te faufiler (te faufiler)
Creepin (creepin)
De ramper (ramper)
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low (uuuh)
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement (uuuh)
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky(you'll be sneakin babe can't believe it babe how you sneaking baby)
Coquin (tu vas te faufiler bébé je n'arrive pas à y croire bébé comment tu te faufiles bébé)
Oh I can't believe it
Oh, je n'arrive pas à y croire
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know
Je ne sais pas
Keep sneakin
Continue de te faufiler
Creepin
De ramper
I be beepin (I'll be beepin)
Je vais biper (Je vais biper)
While you're thinkin that your sneakin on the low (on the loow)
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement (discrètement)
Sneaky
Discret
When your with me
Quand tu es avec moi
Freaky
Coquin
Oh I can't believe it (we'll be both creepin)
Oh, je n'arrive pas à y croire (On va ramper tous les deux)
How you got me
Comment tu m'as eue
Where you got me
tu m'as eue
I don't know
Je ne sais pas
Keep sneakin (uuuh)
Continue de te faufiler (uuuh)
Creepin
De ramper
I'll be beepin
Je vais biper
While you're thinkin that your sneakin on the low
Pendant que tu penses que tu te faufiles discrètement
Why you think that your sneaking
Pourquoi tu penses que tu te faufiles
Why you think that your creeping
Pourquoi tu penses que tu rampes
Why you think that your sneaking
Pourquoi tu penses que tu te faufiles






Attention! Feel free to leave feedback.