Lyrics and translation Jhené Aiko - Stranger

Stranger

Yeah, yeah, ah
Similar ways, similar game
Starting to feel the similar pain
Are you sure we haven′t met before?
I know ya face, I know ya name
But I don't know you?
Isn′t that crazy?
Isn't that crazy?

I think we may be
In a different book
On a different page
You said you were different
But you're the same
Stranger

I can not tell you
How many there have been
That were just like you
I do not need you
′Cause you′re just like them

I meet 'em every day
They all seem to be the same
Lame, okay?
I meet ′em every day
They all seem to be the same
It's strange

Ah, familiar time, familiar place
Starting to feel the familiar shame
′Cause I know what you have come here for
You know my name, you know my face
But you don't know me
You must be crazy
Or I must be crazy
Or is it maybe?

I′ve been here times before and
I've said "yes", meaning "no", but, oh
A lot of shit has changed
Lot of shit has changed
Lot-lot of shit has changed

Didn't I tell you
What all the rest have done?
They were just like you
They have all tried to
You′re not the only one

I meet ′em every day (I meet 'em every day, meet ′em every day)
They all seem to be the same
Lame, okay?
I meet 'em every day (I meet ′em every day, meet 'em every day)
They all seem to be the same
It′s strange

I think we may be
In a different book
On a different page
You said you were different
But you're the same
Stranger

Étranger

Ouais, ouais, ah
Des façons similaires, un jeu similaire
Je commence à ressentir la même douleur
Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
Je connais ton visage, je connais ton nom
Mais je ne te connais pas ?
N'est-ce pas fou ?
N'est-ce pas fou ?

Je pense que nous pourrions être
Dans un livre différent
Sur une page différente
Tu as dit que tu étais différent
Mais tu es le même
Étranger

Je ne peux pas te dire
Combien il y en a eu
Qui étaient comme toi
Je n'ai pas besoin de toi
Parce que tu es comme eux

Je les rencontre tous les jours
Ils semblent tous être les mêmes
Nul, d'accord ?
Je les rencontre tous les jours
Ils semblent tous être les mêmes
C'est étrange

Ah, moment familier, endroit familier
Je commence à ressentir la honte familière
Parce que je sais pourquoi tu es venu ici
Tu connais mon nom, tu connais mon visage
Mais tu ne me connais pas
Tu dois être fou
Ou je dois être folle
Ou peut-être ?

J'ai déjà été ici plusieurs fois et
J'ai dit "oui", signifiant "non", mais, oh
Beaucoup de choses ont changé
Beaucoup de choses ont changé
Beaucoup, beaucoup de choses ont changé

Ne t'ai-je pas dit
Ce que tous les autres ont fait ?
Ils étaient comme toi
Ils ont tous essayé de
Tu n'es pas le seul

Je les rencontre tous les jours (Je les rencontre tous les jours, je les rencontre tous les jours)
Ils semblent tous être les mêmes
Nul, d'accord ?
Je les rencontre tous les jours (Je les rencontre tous les jours, je les rencontre tous les jours)
Ils semblent tous être les mêmes
C'est étrange

Je pense que nous pourrions être
Dans un livre différent
Sur une page différente
Tu as dit que tu étais différent
Mais tu es le même
Étranger