Lyrics and translation Jhené Aiko - Won't Play the Game

Won't Play the Game

(Jhene intro (Talking))
I'm not tryna mess with yall today man
I know what yall gon try to do
Tryna hook me up with him
And let me talk to him
Nah man I'm not... no
I don't wanna experiment and date around
You know I just want one guy
I'm not, I'm not with all of that
You know, meeting people
And testin' the waters
And stuff like that
No, I just, I just want to date one guy
And see where it goes from there
You know, yeah
There's no reason for me to do what you want me to (To)
That's the truth
Wanna chill by myself and its cool (Chill, cool)
Despite what you may think
Cause I say (Say)
When the time is right (Time is right)
The real thing will come into my life
And until then I'm so satisfied
And happy with me, oh
Aint lookin' for nobody
Homies sayin' that I should (No)
I aint really searchin'
Cause I know what I'm lookin' for
Nothing to figure out
Nothing to talk about (No)
I won't play the game
Don't wanna catch a show
With every hottie in the hood
I aint really stressin'
Cause I know what I need and more
Nothing to think about
Nothing to talk about
I won't play the game
You think I'm lonely and I'm hurtin'
Hopin' and searchin' for love (Hopin', for love)
But that just aint the case
When I'm home alone
Or chillin' with my friends
I do it at my own pace (Whoa)
Just cause you can't figure out (Figure out)
What real love is all about
Don't even think that's what I'm feelin' inside
(Don't even think that's how I'm feelin' inside)
Cause I'm not tryna rush it
These tings take time
Aint lookin' for nobody
Homies sayin' that I should
I aint really searchin'
Cause I know what I'm lookin' for (Lookin' for)
Nothing to figure out
Nothing to talk about
I won't play the game
Don't wanna catch a show (I don't wanna)
With every hottie in the hood
I aint really stressin' (I can't really stressin')
Cause I know what I need and more (Cause I know what I need and more)
Nothing to think about
Nothing to talk about
I won't play the game
You may think I'm crazy, maybe
But I got my mind made up (Up, it's true)
It's true
I'm not wasting my time
Trying to find (Trying to find)
What destiny has prepared for me (Has prepared for me)
So I don't wanna talk no more
No
Aint lookin' for nobody
Homies sayin' that I should (I ain't really searchin' cause I know)
I aint really searchin'
Cause I know what I'm lookin' for
Nothing to figure out
Nothing to talk about (Oh no)
I won't play the game
Don't wanna catch a show
With every hottie in the hood
I aint really stressin' (I ain't really stressin')
Cause I know what I need and more (Cause I know what I need and more)
Nothing to think about (You can't get me to play the game)
Nothing to talk about
I won't play the game
Aint lookin for nobody
Homies sayin' that I should
I aint really searchin'
Cause I know what I'm lookin for
Nothing to figure out
Nothing to talk about
I won't play the game (I won't play the game)
Don't wanna catch a show
With every hottie in the hood
I aint really stressin'
Cause I know what I need and more (I know what I need and more)
Nothing to think about
Nothing to talk about
I won't play the game

Я не играю в эти игры

(Джени вступительное слово (Говорит))
Я сегодня не собираюсь связываться с вами, парень
Я знаю, что вы пытаетесь сделать
Попытаться познакомить меня с ним
И пусть я поговорю с ним
Нет, я не...нет
Я не хочу экспериментировать и встречаться со всеми подряд
Ты знаешь, я просто хочу быть с одним парнем
Я не, я не с теми, кто
Знакомится с людьми
И прощупывает почву
И все такое
Нет, я просто, я хочу встречаться только с одним парнем
И посмотреть, чем дело кончится
Да
У меня нет причин делать то, что ты от меня хочешь (Делать)
Это правда
Хочу побыть одна, и это круто (Остыть, круто)
Несмотря на то, что ты думаешь
Потому что я говорю (Говорю)
Когда придет время (Время пришло)
Я встречу в жизни свою вторую половинку
А до тех пор я так довольна
Счастлива с собой, о
Не ищу никого
Кореша говорят, что я должна (Нет)
Я на самом деле никого не ищу
Потому что знаю, кого ищу
Нечего выяснять
Не о чем говорить (Нет)
Я не буду играть в эти игры
Не собираюсь ходить на шоу
Со всеми красотками района
Я вовсе не напрягаюсь
Потому что знаю, что мне нужно, и даже больше
Не о чем думать
Не о чем говорить
Я не буду играть в эти игры
Ты считаешь, что я одинока и у меня все плохо
Надеюсь и ищу любви (Надеюсь на любовь)
Но это совсем не так
Когда я одна дома
Или тусуюсь с друзьями
Я живу в своем собственном темпе (Уау)
Просто потому, что ты не можешь понять (Понять)
В чем же заключается настоящая любовь
Даже не думай, что я чувствую внутри то же, что и ты
(Даже не думай, что я так чувствую)
Потому что я не хочу торопиться
Для всего этого нужно время
Не ищу никого
Кореша говорят, что я должна
Я на самом деле никого не ищу
Потому что знаю, кого ищу (Ищу)
Нечего выяснять
Не о чем говорить
Я не буду играть в эти игры
Не собираюсь ходить на шоу (Не собираюсь)
Со всеми красотками района
Я вовсе не напрягаюсь (Я правда не напрягаюсь)
Потому что знаю, что мне нужно, и даже больше (Потому что я знаю, что мне нужно, и даже больше)
Не о чем думать
Не о чем говорить
Я не буду играть в эти игры
Ты можешь подумать, что я немного сумасшедшая
Но у меня свой ум, и он давно все решил (Все решено)
Это правда
Я не собираюсь тратить свое время
Пытаясь найти (Пытаясь найти)
То, что мне уготовано судьбой (Хорошо)
Так что я больше не хочу говорить
Нет
Не ищу никого
Кореша говорят, что я должна (Я на самом деле никого не ищу, потому что я знаю)
Я никого не ищу
Потому что знаю, кого ищу
Нечего выяснять
Не о чем говорить (О нет)
Я не буду играть в эти игры
Не собираюсь ходить на шоу
Со всеми красотками района
Я вовсе не напрягаюсь (Я вовсе не напрягаюсь)
Потому что знаю, что мне нужно, и даже больше (Потому что я знаю, что мне нужно, и даже больше)
Не о чем думать (Ты не заставишь меня играть в эти игры)
Не о чем говорить
Я не буду играть в эти игры
Не ищу нискго
Кореша говорят, что я должна
Я никого не ищу
Потому что знаю, кого ищу
Нечего выяснять
Не о чем говорить
Я не буду играть в эти игры (Я не буду играть в эти игры)
Не собираюсь ходить на шоу
Со всеми красотками района
Я вовсе не напрягаюсь
Потому что знаю, что мне нужно, и даже больше (Я знаю, что мне нужно, и даже больше)
Не о чем думать
Не о чем говорить
Я не буду играть в эти игры