Lyrics and translation Jhené Aiko feat. Chris Brown & Snoop Dogg - Tryna Smoke (feat. Chris Brown & Snoop Dogg) - Remix

Tryna Smoke (feat. Chris Brown & Snoop Dogg) - Remix

Wassup man, what you want?
Ayy, man, let me get a eighth, man
You want a eighth?
You want that fat eighth or a little eighth?
How much money you got?
Get out my pockets homie, let me just get a regular eighth

Alright well, come on in, don't touch nothin' either
Smell this, this is
I just got this right here from Cambodia, it's a Cambodia Crispy
This ain't no Cambodia Crispy
Look, man, okay, I'ma be honest, that's really CBD
But just give me 37 dollars and you can have that

If I could fly
I would probably never come down
With all of the bullsh- confusion on the ground
I wish that I was high
'Cause I can't live my life when it's loud
So I'm gonna call the bros
Tell 'em, "Roll up one, right now"
I'm tryna smoke

I'm so high, I'm so high, I'm so high-ah-ah
That's just how I get by-ah-ah-ah-ah-ah
Lift that bird to the motherf- sky-ah-ah
That's that pill, that's that fire, fire-ah-ah (I'm tryna smoke)
Don't you cry, don't you cry, I-I-I ain't full high
I'ma ride it, I just need to put my mind at ease (yeah)
Someone tell my baby mama I'm just tryna keep the peace
I ain't here for all that drama, I'm tryna smoke

Life's no fairy tale
I know all too well
Gotta plant the seed sometime
Then you let it grow
Inhale, exhale some more
Heaven in Hell
If you know, you know
That sh- is beautiful
You gotta just let it go (yeah)
Spark up a blunt and smoke

You better blow that sh- out, man
Yeah, yeah

If I could fly (if I could fly, yeah)
I would probably never come down (yeah)
With all of the bullsh- (all of) confusion on the ground
I wish that I was high
'Cause I can't live my life when it's loud (you know I can't live that way)
So I'm gonna call the bros
Tell 'em, "Roll up one, right now"
I'm tryna smoke

Starin' at the moon like galaxy of weed smoke
I can make you feel right, baby, just let me know
Take my hand, follow me and I'll give you what you need, girl
Life is tough, take a puff, open up, see the world
See it through my eyes, looking down as I fly high
Flying no lower in the sky rise, I'm up in the clouds with the wi-fi

And I'm floating, floating
Bullsh-, don't allow
We're Soul Plane, n-, I'm the pilot
With the best gas, no doubt about it
It's potent, legalize it
Give a n- freedom, I got the pre-rolls, no leak holes
Baby, if you need them, get your life and your mind right
By myself or the limelight, just take a puff and I'm light

If I could fly
I would probably never come down
With all of the bullsh- and confusion on the ground
I wish that I was high
'Cause I can't live my life when it's loud
So I'm gonna call the bros
Tell 'em "Roll up one, right now"
I'm tryna smoke

He's a janky dealer, why you make me drink?
What you want, bruh, what you want, man?
Smell this, smell this right here, man
Man, it's passionfruit?
Man, that's Coleslaw OG, baby
The is Coleslaw OG?
Just gimme 65 dollars
65 dollars? You got me f- up

Okay, well, gimme 48 dollars man, come on man
That's a fat bag, baby
48 dollars?
That's a whole a-, you can't even close the bag, man
Come on, man, goddamn, I c-, gas is goin' up
Gimme, gimmie 39 dollars, damn it

Tryna Smoke (feat. Chris Brown & Snoop Dogg) - Remix (Traduction)

Quoi de neuf, chéri, tu veux quoi ?
Eh, ma belle, vends-moi 3,5 grammes, s'il te plaît.
Tu veux 3,5 grammes ?
Tu veux un gros 3,5 grammes ou un petit ?
T'as combien d'argent ?
Arrête de fouiller dans mes poches, donne-moi juste un 3,5 grammes normal.

D'accord, entre, mais ne touche à rien.
Sens ça, c'est…
Je viens de recevoir ça du Cambodge, c'est du Cambodge Croustillant.
C'est pas du Cambodge Croustillant.
Écoute, chéri, je vais être honnête, c'est du CBD.
Mais donne-moi 37 dollars et c'est pour toi.

Si je pouvais voler
Je ne redescendrais probablement jamais
Avec toute cette confusion merdique en bas
J'aimerais être défoncée
Parce que je ne peux pas vivre ma vie quand c'est bruyant
Alors je vais appeler les potes
Leur dire : "Roulez-en un, maintenant"
J'essaie de fumer

Je suis tellement défoncée, tellement défoncée, tellement défoncée-ah-ah
C'est comme ça que je m'en sors-ah-ah-ah-ah-ah
Envoie cet oiseau vers le ciel, putain-ah-ah
C'est cette pilule, c'est ce feu, feu-ah-ah (J'essaie de fumer)
Ne pleure pas, ne pleure pas, je-je-je ne suis pas complètement défoncée
Je vais le gérer, j'ai juste besoin de calmer mon esprit (ouais)
Que quelqu'un dise à la mère de mon bébé que j'essaie juste de garder la paix
Je ne suis pas là pour tout ce drame, j'essaie de fumer

La vie n'est pas un conte de fées
Je le sais trop bien
Il faut planter la graine un jour
Puis tu la laisses pousser
Inspire, expire encore
Le paradis en enfer
Si tu sais, tu sais
Ce truc est magnifique
Tu dois juste laisser tomber (ouais)
Allume un blunt et fume

Tu ferais mieux de souffler ce truc, mec
Ouais, ouais

Si je pouvais voler (si je pouvais voler, ouais)
Je ne redescendrais probablement jamais (ouais)
Avec toute cette confusion merdique (toute cette) au sol
J'aimerais être défoncée
Parce que je ne peux pas vivre ma vie quand c'est bruyant (tu sais que je ne peux pas vivre comme ça)
Alors je vais appeler les potes
Leur dire : "Roulez-en un, maintenant"
J'essaie de fumer

Fixant la lune comme une galaxie de fumée d'herbe
Je peux te faire sentir bien, bébé, dis-le moi
Prends ma main, suis-moi et je te donnerai ce dont tu as besoin, ma belle
La vie est dure, prends une bouffée, ouvre-toi, vois le monde
Vois-le à travers mes yeux, regardant vers le bas alors que je vole haut
Je ne vole pas plus bas dans les gratte-ciel, je suis dans les nuages avec le wi-fi

Et je flotte, je flotte
Les conneries, je ne permets pas
On est Soul Plane, mec, je suis le pilote
Avec le meilleur carburant, aucun doute là-dessus
C'est puissant, légalisez-le
Donnez la liberté à un mec, j'ai les joints pré-roulés, sans trous
Bébé, si tu en as besoin, remets ta vie et ton esprit en ordre
Seule ou sous les projecteurs, il suffit d'une bouffée et je suis légère

Si je pouvais voler
Je ne redescendrais probablement jamais
Avec toutes ces conneries et cette confusion au sol
J'aimerais être défoncée
Parce que je ne peux pas vivre ma vie quand c'est bruyant
Alors je vais appeler les potes
Leur dire "Roulez-en un, maintenant"
J'essaie de fumer

C'est un dealer bizarre, pourquoi tu me fais boire ?
Qu'est-ce que tu veux, mec, qu'est-ce que tu veux ?
Sens ça, sens ça ici, mec
Mec, c'est du fruit de la passion ?
Mec, c'est de la Coleslaw OG, bébé
C'est de la Coleslaw OG ?
Donne-moi juste 65 dollars
65 dollars ? Tu te fous de moi

Ok, eh bien, donne-moi 48 dollars mec, allez mec
C'est un gros pochon, bébé
48 dollars ?
C'est un putain de, tu ne peux même pas fermer le sac, mec
Allez, mec, bon sang, je, l'essence augmente
Donne-moi, donne-moi 39 dollars, bon sang