Lyrics and translation Jhené Aiko feat. Dominik, HOPE & K. Roosevelt - real now (feat. Dominik, HOPE & K. Roosevelt)

real now (feat. Dominik, HOPE & K. Roosevelt)

Cîroc and lemonade mixed in my styrofoam
I′m trying to pinpoint the exact moment where I went wrong
Damn, I'm wasted
And my mind is racing
And frankly, my dear, I′ve gotten so tired of chasing
And my life is so out of place
And I can't make it fit
So my best solution is just to escape from it
So pour another drink
Give me a pill or two
'Cause I don′t wanna think
Girl, I′d rather feel for you

What I feel
What I feel now (Oh-oh-oooh)
What is real? (Oh-oh-oooh)
What is real now? (Oh-oh-oooh)
Am I still (Oh-oh-oooh)
Am I here now? (Oh-oh-oooh)
If I'm still (Oh-oh-oooh)
Will I feel now (Oh-oh-oooh)
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now
What is real now?
Will I feel now
What is real now?

I can′t afford more problems
I don't have time to solve them
Faking these smiles too often
I do not cry that often
I need to cry more often
Am I living, or dying, or
Finding something worth fighting for
I′m the only real I see
I'm the only real I see

What I feel (What I feel)
What I feel now (What I feel now)
What is real? (What is real, what is real?)
What is real now? (What is real now?)
Am I still (Am I still, am I still)
Am I here now? (Am I here now?)
If I′m still (If I'm still)
Will I feel now
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now (Will I feel now)
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now (Will I feel now)
What is real now? (What is real now?)

Good intentions, good intentions
Young, old soul
These my hood admissions
Searching heaven's admissions
In these streets we live in
The young raising the younger
We hunger for ears to listen, but I
Come in peace, with peace and hair grease
Waves like Catalina
Problems you can′t see
A soul full of problems
Eyes filled with glee
If you don′t like being judged
Then you shouldn't judge me I never change

What I feel (What I feel)
What I feel now (What I feel now)
What is real? (What is real, what is real?)
What is real now? (What is real now?)
Am I still (Am I still, am I still)
Am I here now? (Am I here now?)
If I′m still (If I'm still)
Will I feel now
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now (Will I feel now)
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now (Will I feel now)
What is real now? (What is real now?)

Wake me up if I′m dreaming, now
Get me out of this hazy cloud
Feeling like I'm free falling now
But I′m never gon' hit the ground
Gone through way too many ups and downs
Breaking free from these chains right now
Won't let nothing else hold me down
Letting go of it all, it all, it all

What I feel (What I feel)
What I feel now (What I feel now)
What is real? (What is real, what is real?)
What is real now? (What is real now?)
Am I still (Am I still, am I still)
Am I here now? (Am I here now?)
If I′m still (If I′m still)
Will I feel now
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now (Will I feel now)
What is real now? (What is real now?)
Will I feel now (Will I feel now)
What is real now (What is real now)

Réel maintenant (feat. Dominik, HOPE & K. Roosevelt)

Du Cîroc et de la limonade mélangés dans mon gobelet en polystyrène
J'essaie de déterminer le moment exact où j'ai dérapé
Merde, je suis pompette
Et mon esprit s'emballe
Et franchement, mon cher, j'en ai tellement marre de courir après
Et ma vie est tellement à côté de la plaque
Et je n'arrive pas à la faire rentrer dans le moule
Alors ma meilleure solution est simplement d'y échapper
Alors sers-moi un autre verre
Donne-moi une pilule ou deux
Parce que je ne veux pas penser
Bébé, je préfère te ressentir

Ce que je ressens
Ce que je ressens maintenant (Oh-oh-oooh)
Qu'est-ce qui est réel ? (Oh-oh-oooh)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Oh-oh-oooh)
Suis-je toujours (Oh-oh-oooh)
Suis-je là maintenant ? (Oh-oh-oooh)
Si je suis toujours là (Oh-oh-oooh)
Vais-je ressentir maintenant (Oh-oh-oooh)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ?
Qu'est-ce qui est réel maintenant ?
Vais-je ressentir maintenant ?
Qu'est-ce qui est réel maintenant ?

Je ne peux pas me permettre d'avoir plus de problèmes
Je n'ai pas le temps de les résoudre
Je fais semblant de sourire trop souvent
Je ne pleure pas si souvent
J'ai besoin de pleurer plus souvent
Est-ce que je vis, ou est-ce que je meurs, ou
Est-ce que je trouve quelque chose pour lequel me battre ?
Je suis la seule vraie personne que je vois
Je suis la seule vraie personne que je vois

Ce que je ressens (Ce que je ressens)
Ce que je ressens maintenant (Ce que je ressens maintenant)
Qu'est-ce qui est réel ? (Qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce qui est réel ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Suis-je toujours là ? (Suis-je toujours là, suis-je toujours là ?)
Suis-je là maintenant ? (Suis-je là maintenant ?)
Si je suis toujours là (Si je suis toujours là)
Vais-je ressentir maintenant ?
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ? (Vais-je ressentir maintenant ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ? (Vais-je ressentir maintenant ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)

Bonnes intentions, bonnes intentions
Une vieille âme, jeune
Ce sont mes aveux du quartier
À la recherche de l'admission au paradis
Dans ces rues où nous vivons
Les jeunes élèvent les plus jeunes
Nous avons faim d'oreilles attentives, mais moi
Je viens en paix, avec la paix et de la brillantine
Des ondulations comme à Catalina
Des problèmes que tu ne peux pas voir
Une âme pleine de problèmes
Des yeux remplis de joie
Si tu n'aimes pas être jugé
Alors tu ne devrais pas me juger, je ne change jamais

Ce que je ressens (Ce que je ressens)
Ce que je ressens maintenant (Ce que je ressens maintenant)
Qu'est-ce qui est réel ? (Qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce qui est réel ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Suis-je toujours là ? (Suis-je toujours là, suis-je toujours là ?)
Suis-je là maintenant ? (Suis-je là maintenant ?)
Si je suis toujours là (Si je suis toujours là)
Vais-je ressentir maintenant ?
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ? (Vais-je ressentir maintenant ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ? (Vais-je ressentir maintenant ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)

Réveille-moi si je rêve, là
Sors-moi de ce nuage brumeux
J'ai l'impression d'être en chute libre maintenant
Mais je ne vais jamais toucher le sol
J'ai traversé beaucoup trop de hauts et de bas
Je me libère de ces chaînes maintenant
Je ne laisserai rien d'autre me retenir
Je lâche prise sur tout, tout, tout

Ce que je ressens (Ce que je ressens)
Ce que je ressens maintenant (Ce que je ressens maintenant)
Qu'est-ce qui est réel ? (Qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce qui est réel ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Suis-je toujours là ? (Suis-je toujours là, suis-je toujours là ?)
Suis-je là maintenant ? (Suis-je là maintenant ?)
Si je suis toujours là (Si je suis toujours là)
Vais-je ressentir maintenant ?
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ? (Vais-je ressentir maintenant ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)
Vais-je ressentir maintenant ? (Vais-je ressentir maintenant ?)
Qu'est-ce qui est réel maintenant ? (Qu'est-ce qui est réel maintenant ?)