Lyrics and translation Jhené Aiko featuring Drake - July

July

Uhh, this verse starts as my snipers hit their marks
And ya guards fall down from a rifle to the heart
Like clap clap, let em fall slow
I know you had you fears you can let them all go
And most women are motivated so I act accordingly
But this is so refreshing that it means a little more to me
Dedicating time when I really can't afford to be
I provide protection if you open up the door for me
Couple stares, couple texts, couple dates
Couple "I think that we're ready's"
Couple "I think we should wait's"
Are we acting like a couple, I'm just trying to get it straight
Cause I'm over here convinced that it's too early for mistakes
You had to change up the game
Oh the weather is not the same
Now there's only cloudy days
I can't stand the rain in July
Oh July
There were fireworks exploding (exploding)
But now it's getting colder
The leafs are turning colours
Why, it's just not our season
The one and only reason
Baby oh baby oh
When summer turn into fall
Damn, tell me where did all the magic go
I follow all the rules and told you everything you had to know
Had you over every night, every night was passionate
Plus you met my mother even if it was an accident
I'm confused tell me where we go wrong
I wish shorty I would be with you so long
I was planning on being something worth mentioning
Energy invested in someone I saw potential in
Who killed Chivalry they need to get their sentencing
Meanwhile we argue and I can't get a sentence in
And just as I predicted here we go again
They always say the hottest love has the coldest end
See it's funny cause I never thought this would end but then the season changed
You are my, you are my, you are my girl (I was your girl)
Shoulda made, shoulda made, shoulda made you my World
Shoulda made you everything to make you happy baby
Can't wait for, can't wait for, can't wait for springtime
And I will turn into a butterfly
I will spread my wings and fly
And I'm too fly for the sh-t

Juillet

Uhh, ce couplet commence alors que mes tireurs d'élite atteignent leurs cibles
Et tes gardes tombent d'un coup de fusil au cœur
Comme clap clap, laisse-les tomber lentement
Je sais que tu avais tes peurs, tu peux les laisser aller
Et la plupart des femmes sont motivées, donc j'agis en conséquence
Mais c'est tellement rafraîchissant que ça veut dire un peu plus pour moi
Te consacrer du temps alors que je n'ai vraiment pas les moyens de l'être
Je te protège si tu m'ouvres la porte
Quelques regards, quelques textos, quelques rendez-vous
Quelques "Je pense qu'on est prêts"
Quelques "Je pense qu'on devrait attendre"
On agit comme un couple, j'essaie juste de mettre les choses au clair
Parce que je suis ici, convaincue que c'est trop tôt pour des erreurs
Tu as dû changer la donne
Oh, le temps n'est plus le même
Maintenant, il n'y a que des jours nuageux
Je ne supporte pas la pluie en juillet
Oh juillet
Il y avait des feux d'artifice qui explosaient (explosaient)
Mais maintenant, il fait de plus en plus froid
Les feuilles changent de couleur
Pourquoi, ce n'est tout simplement pas notre saison
La seule et unique raison
Bébé oh bébé oh
Quand l'été se transforme en automne
Bon sang, dis-moi où est passée toute la magie
J'ai suivi toutes les règles et je t'ai tout dit ce que tu devais savoir
Je t'avais tous les soirs, chaque soir était passionné
De plus, tu as rencontré ma mère, même si c'était un accident
Je suis confuse, dis-moi où on a mal tourné
J'aimerais tant être avec toi, ma chérie
J'avais prévu d'être quelque chose qui vaut la peine d'être mentionné
Énergie investie dans quelqu'un en qui je voyais du potentiel
Qui a tué la chevalerie, il faut que leur sentence tombe
Pendant ce temps, on se dispute et je n'arrive pas à placer une seule phrase
Et comme je l'avais prédit, nous voilà repartis
Ils disent toujours que l'amour le plus brûlant a la fin la plus froide
Tu vois, c'est drôle parce que je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça, mais ensuite la saison a changé
Tu es ma, tu es ma, tu es ma fille (j'étais ta fille)
J'aurais dû te faire, j'aurais dû te faire, j'aurais dû te faire mon monde
J'aurais dû te faire tout ce qu'il fallait pour te rendre heureuse, ma chérie
J'ai hâte, j'ai hâte, j'ai hâte du printemps
Et je me transformerai en papillon
Je déplierai mes ailes et je volerai
Et je suis trop cool pour cette merde