Lyrics and translation Jhené - Gonna Love You Anyway - Snippet

Gonna Love You Anyway - Snippet

No matter what they say
I′m gonna love you anyway
Uhh, huhh, love you anyway, listen
I've had a lot of hell trying to explain to my daddy
How you make me feel
And why I wanna be your lady, uh
But he ain′t feeling me, no, no
He says the way you carry yourself is whack, your hat to the back
Your pants sagging, but I tell him you just look like that
There's so many things about you he just can't see
But boy you know what (hm)
When I stop and think about it
It′s like so what (so what)
Go ′head and let 'em trip about it
No matter how they feel or what they may say
I′m gonna love you anyway (uh huh)
And boy you know what
When they start to flip about it
It ain't enough for me to ever be without ya
You best believe it when I tell you we straight
I′m gonna love you anyway
Love you anyway
Even my girls say you play too many games with my feelings
But they don't understand the way we be relating
I can′t make 'em see, oh no
Even my momma say that you just a flirt, you like to twerk
They wanna try and judge you without knowing you first
There ain't nothing we can do about it
We might as well forget about it
Like the story of an old forbidden love (forbidden love)
We′re the only ones who understands it′s love (who understands it's love)
And just like Romeo and Juliet
We will stand the test of time (we will stand the test of time oh)
Our love is blind (blind)
I wish they didn′t wanna change (my mind) my mind
But boy you know what
When I stop and think about it (ohh oh)
It's like so what
Go ′head and let 'em trip about it (go head and let ′em trip about it)
No matter how they feel or what they may say (no, no)
I'm gonna love you anyway (I'm gonna love you anyway)
And boy you know what
When they start to flip about it (it ain′t enough)
It ain′t enough for me to ever be without ya (without ya)
You best believe it when I (tell we straight) tell you we straight
I'm gonna love you anyway (gonna love you anyway, I know)
I don′t know (I don't know) how it makes you feel to know that (feel to know that)
My folks don′t want me to see you at all (see you at all)
It really don't make sense to me (cause you and me be destiny)
You and me be destiny (destiny, hey ay)
I hope one day we can laugh about it (laugh about it baby)
Even though (even though) they don′t even want you to call
I guess it's just you and me
Cause they gon' be how they gone be
But boy you know what (ohhh)
When I stop and think about it
It′s like so what
Go ′head and let 'em trip about it
No matter how they feel or what they may say (what they may say)
I′m gonna love you anyway (anyway)
And boy you know what (know what)
When they start to flip about it (it ain't enough)
It ain′t enough for me to ever be without ya (be without ya)
You best believe it when I tell you we straight (tell you we straight, I'm gonna love you anyway)
I′m gonna love you anyway
Love you anyway (yay, yay, yay)
I love you, ohh oh, love you anyway
Love you anyway
I'm gonna love you, yay
Love you anyway
Anyway, anyway
Oh, baby, baby, I love you
Baby, baby, baby, ohh oh
Believe me when I say we straight (I'm gon′ love you anyway)
I′m gonna love you anyway
But boy you know what
When I stop and think about it (when I stop and think about it yeah)
It's like so what
Go ′head and let 'em trip about it (no matter how they feel or what they may say)
No matter how they feel or what they may say
I′m gonna love you anyway (I'm gon′ love you anyway, anyway, anyway)
And boy you know what (boo you know what)
When they start to flip about it
It ain't enough (for me to ever be without ya) for me to ever be without ya
You best believe it when I (tell you we straight) tell you we straight
I'm gonna love you anyway (gonna love you anyway)
Love you anyway
But boy you know what (ohh)
When I stop and think about it
It′s like so what (ooh)
Go ′head and let 'em trip about it (go head and let ′em trip about it)
No matter how they feel or what they may say
I'm gonna (oh yay) love you anyway (I′m gonna love you anyway)
And boy you know what (ohhh)
When they start to flip about it (it ain't enough)
It ain′t enough (ain't oh yeah) for me to ever be without ya (oh yes I am, oh yes I am)
You best believe it when I tell you we straight (when I tell you we're straight)
I′m gonna love you anyway (I′m gonna love you anyway yeah)
Love you anyway

Всё равно буду любить тебя - Фрагмент

Что бы ни говорили,
Я всё равно буду любить тебя.
А, а, всё равно буду любить тебя, слушай.
Мне пришлось изрядно помучиться, объясняя папе,
Какие чувства ты во мне вызываешь
И почему я хочу быть твоей девушкой, а,
Но он меня не понимает, нет, нет.
Он говорит, что ты ведешь себя как-то не так, твоя кепка назад,
Штаны висят, но я говорю ему, что ты просто так выглядишь.
В тебе столько всего, чего он просто не видит.
Но, мальчик, знаешь что (хм)
Когда я останавливаюсь и думаю об этом,
То мне всё равно (всё равно).
Пусть себе спотыкаются об это.
Неважно, что они чувствуют или что говорят,
Я всё равно буду любить тебя (ага).
И, мальчик, знаешь что,
Когда они начнут психовать из-за этого,
Мне этого недостаточно, чтобы когда-либо быть без тебя.
Лучше поверь мне, когда я говорю, что у нас всё хорошо.
Я всё равно буду любить тебя.
Всё равно буду любить тебя.
Даже мои подруги говорят, что ты слишком много играешь с моими чувствами,
Но они не понимают наших отношений.
Я не могу заставить их понять, о нет.
Даже моя мама говорит, что ты просто флиртуешь, любишь вертеться,
Они хотят судить тебя, не узнав тебя сначала.
Мы ничего не можем с этим поделать.
Мы могли бы просто забыть об этом.
Как история старой запретной любви (запретной любви),
Мы единственные, кто понимает, что это любовь (кто понимает, что это любовь).
И как Ромео и Джульетта,
Мы выдержим испытание временем (мы выдержим испытание временем, о).
Наша любовь слепа (слепа).
Жаль, что они не хотят передумать (переубедить меня).
Но, мальчик, знаешь что,
Когда я останавливаюсь и думаю об этом (ох, о),
То мне всё равно.
Пусть себе спотыкаются об это (пусть себе спотыкаются об это).
Неважно, что они чувствуют или что говорят (нет, нет),
Я всё равно буду любить тебя (я всё равно буду любить тебя).
И, мальчик, знаешь что,
Когда они начнут психовать из-за этого (этого недостаточно),
Мне этого недостаточно, чтобы когда-либо быть без тебя (без тебя).
Лучше поверь мне, когда я (говорю, что у нас всё хорошо) говорю, что у нас всё хорошо.
Я всё равно буду любить тебя (всё равно буду любить тебя, я знаю).
Я не знаю (я не знаю), что ты чувствуешь, зная, что (чувствуешь, зная, что)
Мои родные вообще не хотят, чтобы я тебя видела (видела тебя).
Для меня это действительно не имеет смысла (потому что ты и я - судьба).
Ты и я - судьба (судьба, эй, эй).
Надеюсь, однажды мы сможем посмеяться над этим (посмеяться над этим, малыш).
Хотя (хотя) они даже не хотят, чтобы ты звонил,
Полагаю, это только ты и я,
Потому что они будут такими, какие они есть.
Но, мальчик, знаешь что (ооо),
Когда я останавливаюсь и думаю об этом,
То мне всё равно.
Пусть себе спотыкаются об это.
Неважно, что они чувствуют или что говорят (что говорят),
Я всё равно буду любить тебя (всё равно).
И, мальчик, знаешь что (знаешь что),
Когда они начнут психовать из-за этого (этого недостаточно),
Мне этого недостаточно, чтобы когда-либо быть без тебя (быть без тебя).
Лучше поверь мне, когда я говорю, что у нас всё хорошо (говорю, что у нас всё хорошо, я всё равно буду любить тебя).
Я всё равно буду любить тебя.
Всё равно буду любить тебя (да, да, да).
Я люблю тебя, ох, о, всё равно люблю тебя.
Всё равно буду любить тебя.
Я буду любить тебя, да.
Всё равно буду любить тебя.
Всё равно, всё равно.
О, малыш, малыш, я люблю тебя.
Малыш, малыш, малыш, ох, о.
Поверь мне, когда я говорю, что у нас всё хорошо (я всё равно буду любить тебя).
Я всё равно буду любить тебя.
Но, мальчик, знаешь что,
Когда я останавливаюсь и думаю об этом (когда я останавливаюсь и думаю об этом, да),
То мне всё равно.
Пусть себе спотыкаются об это (неважно, что они чувствуют или что говорят).
Неважно, что они чувствуют или что говорят,
Я всё равно буду любить тебя (я всё равно буду любить тебя, всё равно, всё равно).
И, мальчик, знаешь что (мальчик, знаешь что),
Когда они начнут психовать из-за этого,
Мне этого недостаточно (чтобы когда-либо быть без тебя), чтобы когда-либо быть без тебя.
Лучше поверь мне, когда я (говорю, что у нас всё хорошо) говорю, что у нас всё хорошо.
Я всё равно буду любить тебя (всё равно буду любить тебя).
Всё равно буду любить тебя.
Но, мальчик, знаешь что (ох),
Когда я останавливаюсь и думаю об этом,
То мне всё равно (ух).
Пусть себе спотыкаются об это (пусть себе спотыкаются об это).
Неважно, что они чувствуют или что говорят,
Я всё равно (о, да) буду любить тебя (я всё равно буду любить тебя).
И, мальчик, знаешь что (ооо),
Когда они начнут психовать из-за этого (этого недостаточно),
Мне этого недостаточно (недостаточно, о, да), чтобы когда-либо быть без тебя (о, да, я буду, о, да, я буду).
Лучше поверь мне, когда я говорю, что у нас всё хорошо (когда я говорю, что у нас всё хорошо).
Я всё равно буду любить тебя (я всё равно буду любить тебя, да).
Всё равно буду любить тебя.