Eyes - David Byrne , Jherek Bischoff translation in Russian

Eyes

Eyes, a nose, a mouth
To make the face, my dear
Perhaps I'm wrong
I'm fascinated how your eyes
Go north and south
Beyond the temperate zone
In the cool night air.

In this [imagined scene] that you've announced
Some place to wear my eyes inside out

Sing suburban town
How i can pick you out before you're gone
The rapid motion of your eyes
So sleepy now
How once in life they drop
Going round and round

And every look you give
Becomes the truth
How many eyes we have is up to you.

Глаза

Глаза, нос, рот,
Чтобы составить лицо, моя дорогая,
Возможно, я ошибаюсь,
Меня завораживает, как твои глаза
Смотрят вверх и вниз,
За пределы умеренного пояса,
В прохладном ночном воздухе.

В этой [воображаемой сцене], которую ты объявила,
Есть место, где я могу вывернуть свои глаза наизнанку.

Пою о пригороде,
О том, как я могу узнать тебя, прежде чем ты исчезнешь,
Быстрое движение твоих глаз,
Таких сонных сейчас,
Как однажды в жизни они опускаются,
Кружась и кружась.

И каждый твой взгляд
Становится правдой,
Сколько у нас глаз, решать тебе.