Lyrics and translation Jhnovr feat. Black Nut - Bless U

Bless U

더 깊어가는 밤은 널 더 축복해
이 덧칠해진 사이에 대해 난 관대해

But you don't know what to do
Just take me
퍼트려 넌 미소를
시야를 가리는 미로
여기 클럽 안은 붐벼
딱 노래는 날 돕기에
널 데리러 갈게
너의 눈이 보여 나에겐
불안함을 그린 가면 (oh yeah)
벗겨줄게 내게 말해

우린 춤춰 (우린 춤춰)
내 시간은 널 원해 원해
이제는 너의 불안한 걸 말해 말해

영원하길 바랬던 게
모두 사라져 마치 환각제처럼
너의 남자는 넘겼지
밟지 말아야 했던 선 이젠
Don't keep on about that boy
그런 놈들 반송해 새 옷 입어 (입어)
그녀를 여기 이끈 놈에 대해 감사해

(털어내 이건 무엇이든 액땜)
(털어버려 무엇이든 액땜)
고마워 (툭툭거려 니가 원했다면)
(좀 더 내게 기대)
(I like that 너의 VS)
(나는 잊게 해 니 문제)
Like it all (이 시간에게 난 문제를 묻기에)

더 깊어가는 밤은 널 더 축복해
이 덧칠해진 사이에 대해 난 관대해

Turn up we flexin all night
불이 붙었다면 take down
Noah forty beat 위 Drake 같이
리듬감을 줬으면 해 난
우주 위를 떠다녀 babe
원한다면 two time 해 babe (two time)
이런 가사를 다른 놈들이
쓰면 다 거짓뿐임
Oh baby, oh you dig?
Come in 넌 feenin
느끼게 돼 이 밤이 지나갈 때
서툴렀던 것에 대해 눈을 떠 너는 이제

나는 이 노래에서 Black Nut이 아니다
나는 오늘 DEAN이다, 나는 오늘 크러쉬다
나는 오를 자이언티다, 나는 오늘 잔나비다

You so beautiful girl 너무 완벽해
유네스코도 처음 볼 걸 이런 자연미는
안 되면 때려서라도 내 걸로 만들래
Baby 오늘 넌 내 여자 아님 반병신
래퍼들은 니 앞에서 hunnit bands
돈으로 사려는 니 마음 나는 훔칠래
네게 입혀준다 말해 온갖 명품 dress
나는 입혀주기 싫어 맨날 벗길래
그냥 진심 하나로 너에게로 가
부디 외모는 안 보길 like 임보라
좆밥처럼 생겼어도 누구보다 real guy
못 믿겠음 너도 경찰 한 번 불러봐
내 음악 컨셉인 걸 왜 몰라
오해하면 무너져 난 억장
누구보다 존중해 난 여자
창녀란 말 함부로 난 안 써 믿어 엄창
Don't leave me alone baby don't go
널 향한 미움도 거친 표현도
저기 잘난 놈들 사이에 뭣도 없던 내가
니 눈길을 끌 유일한 방법이었던 걸
니가 돌아서면 내가 새는 매일 밤 모두 의미 없어
내게 너와 함께 할 기회를 줘 baby
내가 너에게 회개할 기회를 줘 bless me
Bless me, girl
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Bless U

La nuit qui s'épaissit te bénit davantage
Je suis indulgent envers cette distance qui nous sépare

Mais tu ne sais pas quoi faire
Prends-moi juste
Répands ton sourire
Un labyrinthe qui occulte la vue
Ici, dans le club, c'est bondé
La chanson me soutient parfaitement
Je viendrai te chercher
Je vois tes yeux, pour moi
Un masque qui peint l'inquiétude (oh yeah)
Débarrasse-toi de lui, dis-le moi

On danse (on danse)
Mon temps veut toi, te veut
Maintenant, dis-moi ton inquiétude, dis-le moi

Ce que j'espérais éternel
Tout a disparu, comme un hallucinogène
Tu as oublié ton homme
La ligne que je ne devais pas franchir, maintenant
Ne parle plus de ce garçon
Renvoie ces types, habille-toi de nouveaux vêtements (habille-toi)
Je suis reconnaissant envers celui qui t'a amenée ici

(Débarrasse-toi, quoi que ce soit, c'est un mauvais sort)
(Débarrasse-toi, quoi que ce soit, c'est un mauvais sort)
Merci (tapoter, si tu le voulais)
(Accroche-toi un peu à moi)
(J'aime ça, ton VS)
(Je te fais oublier tes problèmes)
Like it all (j'interroge le temps sur mes problèmes)

La nuit qui s'épaissit te bénit davantage
Je suis indulgent envers cette distance qui nous sépare

Monte le son, on flexe toute la nuit
Si le feu prend, fais tomber
Comme Drake sur le beat de Noah forty
Je voudrais que tu me donnes du rythme
On flotte au-dessus de l'univers, bébé
Si tu veux, fais deux fois, bébé (deux fois)
Si d'autres mecs écrivaient ces paroles
Tout ne serait que mensonge
Oh bébé, oh tu captes?
Entre, tu es accroc
Tu le sentiras quand cette nuit sera passée
Tu ouvriras les yeux sur ce que tu as fait de maladroit, maintenant

Je ne suis pas Black Nut dans cette chanson
Aujourd'hui, je suis DEAN, aujourd'hui, je suis Crush
Aujourd'hui, je suis Zion.T, aujourd'hui, je suis Jannabi

Tu es tellement belle, fille, tu es parfaite
Même l'UNESCO n'a jamais vu une beauté naturelle comme ça
Si ça ne marche pas, je te prendrai de force
Bébé, aujourd'hui, tu n'es pas ma femme, c'est un idiot
Les rappeurs devant toi, des hunnit bands
Je veux voler ton cœur que l'argent veut acheter
Je vais te faire porter toutes les robes de marque, dis-le
Je n'ai pas envie de te les faire porter, je veux te les enlever tous les jours
Je vais vers toi simplement avec mon cœur
J'espère que tu ne regardes pas l'apparence, comme Lim Bora
J'ai l'air d'un loser, mais je suis le mec le plus vrai
Si tu ne me crois pas, appelle la police
Pourquoi tu ne connais pas mon concept musical ?
Si tu as des malentendus, je suis écœuré
Je respecte plus que tout les femmes
Je n'utilise pas le mot "putain" à la légère, crois-moi, c'est énorme
Ne me laisse pas seul, bébé, ne pars pas
La haine que j'ai pour toi, les expressions brutales aussi
Parmi ces mecs bien, moi qui n'était rien
C'était la seule façon d'attirer ton regard
Si tu me quittes, chaque nuit que je passe, c'est sans intérêt
Donne-moi l'occasion d'être avec toi, bébé
Donne-moi l'occasion de me repentir devant toi, bénis-moi
Bénis-moi, fille
Oh oh oh oh oh oh oh oh