Jhobick Zamora feat. Azu Bautista - Déjame de Buscar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhobick Zamora feat. Azu Bautista - Déjame de Buscar




Déjame de Buscar
Arrête de me chercher
Bueno!
Bien!
Por que andas presumiendo que me bajaste a mi chava tal vez en este momento anda contigo por que esta confundida pero la conozco tanto y se que no te ama
Pourquoi te vantes-tu de m’avoir pris ma copine ? Peut-être qu’elle est avec toi en ce moment parce qu’elle est confuse, mais je la connais si bien et je sais qu’elle ne t’aime pas.
Por que
Parce que
Tu no sabes cuando esta triste o cuando algo le molesta que cosas le gustan mas o que acciones detesta cuando la invitas al antro sabes por que no contesta?
Tu ne sais pas quand elle est triste ou quand quelque chose la dérange, ce qu’elle aime le plus ou ce qu’elle déteste. Quand tu l’invites en boîte, sais-tu pourquoi elle refuse ?
Ella prefiere estar en casa que irse los viernes de fiesta pero "tu la haces feliz" ¡que ironia!
Elle préfère rester à la maison que de sortir faire la fête le vendredi soir, mais "tu la rends heureuse" ! Quelle ironie !
Que conmigo segun no lo era pero sonreia hoy note en su semblante una mirada fria
Avec moi, soi-disant ce n’était pas le cas, mais elle souriait. Aujourd’hui, j’ai remarqué un regard froid sur son visage.
Pues le falta el calor del amor que conmigo tenia sus labios gritan besame su corazon palpita
Il lui manque la chaleur de l’amour que nous avions. Ses lèvres crient "embrasse-moi", son cœur bat
Al ritmo del mio que al verla se emosiona su orgullo dice dejame aunque me necesita
Au rythme du mien qui s'emballe en la voyant. Son orgueil dit "laisse-moi" même si elle a besoin de moi.
Mientras se va de lios sale con otra persona y ese eres tu que no la conoce ni poco
Alors qu'elle cherche l'aventure, elle sort avec quelqu'un d'autre et c'est toi, qui ne la connaît même pas un peu.
Con una simple sonrisa yo sus sentimientos toco tachame de loco
Avec un simple sourire, je touche ses sentiments. Traite-moi de fou,
Pero le enseñe amar fui su primer amor y ese no se puede olvidar
Mais je lui ai appris à aimer, j'ai été son premier amour et on ne peut pas oublier ça.
(¡oye!
(Hé !
Por que le marcas a mi novio solo quiero dejarte las cosas claras por ultima vez)
Pourquoi appelles-tu mon petit ami ? Je voulais juste que les choses soient claires une bonne fois pour toutes.)
Por que llamas di que quieres por que vuelves a buscarme despues del daño que hiciste que te da derecho a hablarme no necesito de ti ya muchas veses te lo eh dicho tal vez tu ami no me quieres y tan solo es un capricho
Pourquoi tu appelles ? Dis ce que tu veux. Pourquoi est-ce que tu reviens me chercher après le mal que tu m’as fait ? Qu’est-ce qui te donne le droit de me parler ? Je n’ai pas besoin de toi. Je te l’ai déjà dit plusieurs fois. Peut-être que tu ne m’aimes pas et que c’est juste un caprice.
Por que si me quisieras no me habrias abandonado viste solo mis errores preferiste hacerme a un lado regresas arrepentido cuando yo ya eatoy con otro yo a ti ya no te quiero el reparo los sueños rotos
Parce que si tu m’aimais, tu ne m’aurais pas quittée. Tu n’as vu que mes erreurs, tu as préféré me laisser tomber. Tu reviens repentant alors que je suis déjà avec quelqu’un d’autre. Je ne t’aime plus. J’ai réparé les rêves brisés.
Aclara tus sentimientos piensa bien que es lo que sientes es ardor o es amor da igual ya no estas en mi mente solo te pido un favor a mi ya no me molestes si piensas que volveremos es mejor que nada intentes
Clarifie tes sentiments, réfléchis bien à ce que tu ressens. Est-ce de la brûlure ou de l’amour ? Peu importe, tu n’es plus dans ma tête. Je te demande juste une faveur, ne m’embête plus. Si tu penses que nous allons nous remettre ensemble, il vaut mieux que tu n’essayes même pas.
Vete por donde viniste no hay nada que hacer aqui el primer amor si olvida me olvide de ti no quieras arreglar todo deveria darte vergüenza ten tantida dignidad entiende ya no me interesas
Va-t’en par tu es venu. Il n’y a rien à faire ici. Le premier amour s'oublie, oublie-moi. N’essaie pas de tout réparer. Tu devrais avoir honte. Aie un peu de dignité. Comprends que tu ne m’intéresses plus.
No te puedo olvidar contigo aprendi amar por mas que trato no te dejo de pensar
Je ne peux pas t’oublier, j’ai appris à aimer avec toi. Même si j’essaie, je n’arrive pas à t’oublier.
Dejame de buscar no niego que un dia te ame aunque me costo bastante tu recuerdo supere
Arrête de me chercher, je ne nie pas que je t’ai aimé un jour. Même si cela m’a coûté cher, j’ai surmonté ton souvenir.
No te puedo olvidar contigo aprendi amar por mas que trato no te dejo de pensar
Je ne peux pas t’oublier, j’ai appris à aimer avec toi. Même si j’essaie, je n’arrive pas à t’oublier.
Dejame de buscar no niego que un dia te ame aunque me costo bastante tu recuerdo supere
Arrête de me chercher, je ne nie pas que je t’ai aimé un jour. Même si cela m’a coûté cher, j’ai surmonté ton souvenir.
Te acordaras de mi siempre en cada madrugada cuando esperes que suene tu cel y extrañes mis llamadas
Tu te souviendras toujours de moi, chaque nuit, quand tu attendras que ton téléphone sonne et que mes appels te manqueront.
No se si te diste cuenta que puse todo de mi para pintar sonrisas en tu rostro y verte feliz
Je ne sais pas si tu t’en es rendu compte, mais j’ai tout fait pour te faire sourire et te voir heureux.
Tal vez cuenta me di pero ya es demasiado tarde encontre a alguien mejor que tu y es lo que te arde
Peut-être que je m’en suis rendu compte, mais il est trop tard. J’ai trouvé quelqu’un de mieux que toi et c’est ce qui te brûle.
Tu amor fue un fraude pero anda ya no estes triste que lo que te hago es lo que tu ayer me hiciste
Ton amour était une imposture, mais allez, ne sois pas triste. Ce que je te fais, c’est ce que tu m’as fait hier.
Aunque ya no quieras verme y mis disculpas rechaces recordaras mis besos cuando ese tipo te abrase
Même si tu ne veux plus me voir et que tu refuses mes excuses, tu te souviendras de mes baisers quand ce type t’étreindra.
No te querra como yo pero ojala que te enamore, que te entienda, que te cuide, que te ame y te valore
Il ne t’aimera pas comme moi, mais j’espère qu’il t’aimera, qu’il te comprendra, qu’il prendra soin de toi, qu’il t’aimera et qu’il te respectera.
No te recordare no lo use para olvidarte tu encontraras a alguien que lo mejor pueda darte
Je ne me souviendrai pas de toi, ne t’en sers pas pour m’oublier. Tu trouveras quelqu’un qui pourra te donner le meilleur.
Creeme que el me da todo es por eso que estoy con el nuestro libro queda cerrado ya no hay vuelta de papel
Crois-moi, il me donne tout, c’est pour ça que je suis avec lui. Notre histoire est terminée, il n’y a plus de retour en arrière possible.
No te puedo olvidar contigo aprendi amar por mas que trato no te dejo de pensar
Je ne peux pas t’oublier, j’ai appris à aimer avec toi. Même si j’essaie, je n’arrive pas à t’oublier.
Dejame de buscar no niego que un dia te ame auque me costo bastante tu recuerdo supere
Arrête de me chercher, je ne nie pas que je t’ai aimé un jour. Même si cela m’a coûté cher, j’ai surmonté ton souvenir.
No te puedo olvidar contigo aprendi amar por mas que trato no te dejo de pensar
Je ne peux pas t’oublier, j’ai appris à aimer avec toi. Même si j’essaie, je n’arrive pas à t’oublier.
Dejame de buscar no niego que un dia te ame aunque me costo bastante tu recuerdo supere
Arrête de me chercher, je ne nie pas que je t’ai aimé un jour. Même si cela m’a coûté cher, j’ai surmonté ton souvenir.
Ohu Azu Bautista Jhobick Zamora
Ohu Azu Bautista Jhobick Zamora





Writer(s): Jhobick Zamora


Attention! Feel free to leave feedback.