Lyrics and translation Jhobick Zamora feat. El Cima Atte & TaxFlow - Ya No Creo en el Amor
Ya No Creo en el Amor
Я больше не верю в любовь
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Que
onda
cima
soy
jhobick
necesito
contarte
algo
te
puedo
verme.
Эль
Сима,
это
Джхобик,
мне
нужно
тебе
кое-что
рассказать,
можем
встретиться?
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Claro
tu
dices
que
onda.
Конечно,
ты
скажи,
что
случилось?
No
puede
ser
por
telefono
te
veo
en
persona
va.
Не
могу
по
телефону,
увидимся
лично,
хорошо?
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Vale
vale
nos
vemos.
Хорошо,
хорошо,
увидимся.
Que
onda
cima
como
estas
te
vengo
a
pedir
un
consejo
he
descubierto
que
me
engañan
y
me
usaron
de
pendejo.
Эль
Сима,
как
дела?
Я
пришел
к
тебе
за
советом.
Я
узнал,
что
мне
изменяют,
и
меня
использовали
как
дурака.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Pendejo?
por
que,
dime
que
te
a
sucedido
si
jurabas
que
esa
niña
por
siempre
iva
estar
contigo.
Дурака?
Почему?
Расскажи,
что
случилось?
Ты
же
клялся,
что
эта
девушка
всегда
будет
с
тобой.
Lo
jure
y
me
equivoque,
pensé
que
todo
era
perfecto
me
perdí
entre
sus
mentiras
y
me
encerré
en
algo
incierto.
Я
клялся
и
ошибся.
Я
думал,
что
всё
идеально,
я
потерялся
в
её
лжи
и
заперся
в
чём-то
неопределенном.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Ella
con
mi
amor
jugo
le
entregue
cariño
sincero
y
a
cambio
dolor
me
dio.
Она
играла
с
моей
любовью,
я
дарил
ей
искреннюю
любовь,
а
в
ответ
получил
боль.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Dolor
porque?
acaso
ella
te
fue
infiel?
Боль
почему?
Она
тебе
изменила?
Si
veía
que
te
quería
y
parecía
que
iban
bien
Я
видел,
что
она
тебя
любит,
и
казалось,
что
у
вас
всё
хорошо
Dime
que
paso.termino
su
relación?
Расскажи,
что
случилось.
Ваши
отношения
закончились?
Sabes
que
cuentas
conmigo
cuéntame
como
paso.
Знаешь,
что
можешь
на
меня
рассчитывать,
расскажи,
как
это
произошло.
Ayer
terminamos
tengo
el
corazón
roto
a
la
vuelta
de
su
casa
se
iba
besando
con
otro.
Вчера
мы
расстались,
моё
сердце
разбито.
У
её
дома
она
целовалась
с
другим.
Y
eso
dolió
me
miro
y
ella
me
sonrió
desde
ese
momento
ya
no
creo
en
el
amor.
И
это
было
больно,
она
посмотрела
на
меня
и
улыбнулась.
С
этого
момента
я
больше
не
верю
в
любовь.
Ya
no
creo
en
el
amor
que
ya
me
utilizo
le
entregue
amor
verdadero
y
a
cambio
traición
me
dio(bis
Я
больше
не
верю
в
любовь,
которая
меня
использовала.
Я
дарил
ей
настоящую
любовь,
а
в
ответ
получил
предательство
(2
раза).
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
No
se
trata
de
creer,
Jhobick
no
pienses
en
eso
Дело
не
в
вере,
Джхобик,
не
думай
об
этом.
El
amor
no
acabara
solo
por
que
ella
le
dio
un
beso
Любовь
не
закончится
только
потому,
что
она
поцеловала
другого.
Y,
es
un
tropiezo
espero
y
la
perdones
es
de
seres
humanos
aprender
de
los
errores.
Это
просто
препятствие,
надеюсь,
ты
простишь
её.
Человеку
свойственно
учиться
на
ошибках.
Perdonarla?
jamas,
ya
no
hay
vuelta
atrás
cierto
sufro
por
su
ausencia
pero
verla
duele
mas.
Простить
её?
Никогда,
пути
назад
нет.
Правда,
я
страдаю
от
её
отсутствия,
но
видеть
её
ещё
больнее.
Nunca
me
valoro
no
entiendo
que
hice
mal
y
si
volveremos
de
nuevo
ya
nada
sera
igual.
Она
никогда
не
ценила
меня,
я
не
понимаю,
что
сделал
не
так.
И
если
мы
снова
будем
вместе,
всё
уже
не
будет
как
прежде.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Talvez
no
te
diste
cuenta
que
la
estabas
perdiendo
por
pensar
solo
en
tu
rap
su
amor
fue
disminuyendo.
Возможно,
ты
не
замечал,
что
теряешь
её,
потому
что
думал
только
о
своём
рэпе,
и
её
любовь
угасала.
Eso
no
importa
dime
como
lo
olvido
no
rescatare
un
romance
que
ella
lo
dio
por
perdido.
Это
неважно,
скажи,
как
мне
её
забыть?
Я
не
буду
спасать
роман,
который
она
сама
похоронила.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Olvidarle
es
difícil
toma
en
cuenta
hay
mas
mujeres
si
te
encierras
solo
en
una
a
tu
corazón
mas
llores.
Забыть
её
сложно,
но
учти,
есть
и
другие
женщины.
Если
ты
зациклишься
только
на
одной,
твоему
сердцу
будет
больнее.
Eso
trato.
se
bien
la
superare
me
toco
un
amor
ingrato
del
cual
aprenderé!
Я
пытаюсь.
Я
знаю,
что
справлюсь.
Мне
досталась
неблагодарная
любовь,
из
которой
я
извлеку
урок!
Ya
no
creo
en
el
amor
que
ya
me
utilizo
le
entregue
amor
verdadero
y
a
cambio
traición
me
dio(bis)
Я
больше
не
верю
в
любовь,
которая
меня
использовала.
Я
дарил
ей
настоящую
любовь,
а
в
ответ
получил
предательство
(2
раза).
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Oye
Jhobick
que
piensas
sobre
todo
esto
Слушай,
Джхобик,
что
ты
думаешь
обо
всём
этом?
Pues
la
verdad
me
duele
mucho
lo
amaba
con
todo
mi
corazón
era
la
mujer
de
mi
vida.
Честно
говоря,
мне
очень
больно,
я
любил
её
всем
сердцем,
она
была
женщиной
моей
жизни.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Pues
la
vida
da
muchas
vueltas
y
tal
vez
es
de
nuestra
parte.
Ну,
жизнь
полна
сюрпризов,
и,
возможно,
это
наша
вина.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Mira
Jhobick
mira
aya
va
ella
Смотри,
Джхобик,
смотри,
вот
она
идёт.
Quiero
saber
mujer
por
que
me
fuiste
infiel
porque
aquella
tarde
te
ibas
besando
con
el
dime
por
que
a
mi
corazón
exprime
gotas
de
sufrimiento
que
a
mi
persona
de
prime.
Я
хочу
знать,
женщина,
почему
ты
мне
изменила?
Почему
в
тот
вечер
ты
уходила,
целуясь
с
ним?
Скажи,
почему
моё
сердце
истекает
каплями
страдания,
которое
ты
мне
причинила?
Yo
di
todo
de
mi
parte
lo
primero
fue
amarte
tu
sonrisa
era
mi
premio
y
el
precio
es
lastimarme.
Я
делал
всё
возможное,
в
первую
очередь
любил
тебя.
Твоя
улыбка
была
моей
наградой,
а
цена
- боль.
En
que
falle
es
el
único
dilema
me
doy
cuenta
como
tu
mujeres
no
valen
la
pena.
В
чём
я
ошибся
- вот
единственная
дилемма.
Я
понимаю,
что
вы,
женщины,
того
не
стоите.
El
Cima
Atte
Эль
Сима
Атте
Disculpa
señorita
por
meterme
entre
ustedes
esas
lagrimas
son
falsas
por
que
se
que
no
lo
quieres.
Извините,
señorita,
что
вмешиваюсь,
но
эти
слёзы
фальшивые,
потому
что
я
знаю,
что
ты
его
не
любишь.
Tu
le
fallaste
su
confianza
traicionaste
al
saber
que
lo
engañabas
su
corazón
destrozaste.
Ты
предала
его
доверие,
разбила
его
сердце,
когда
он
узнал,
что
ты
ему
изменяла.
Pa
juzgarte
no
soy
nadie
pero
ponte
en
su
lugar
el
solo
tuvo
un
error
y
fue
amarte
de
verdad.
Я
не
вправе
тебя
судить,
но
поставь
себя
на
его
место.
Он
совершил
только
одну
ошибку
- по-настоящему
тебя
полюбил.
Alza
la
mirada
y
a
ella
que
le
vaya
bien
deja
esto
en
el
pasado
que
tenga
suerte
con
el.
Подними
взгляд
и
пусть
у
неё
всё
будет
хорошо.
Оставь
это
в
прошлом,
пусть
ей
повезёт
с
ним.
Ya
no
creo
en
el
amor
que
ya
me
utilizo
le
entregue
amor
verdadero
y
a
cambio
traición
me
dio(bis)
Я
больше
не
верю
в
любовь,
которая
меня
использовала.
Я
дарил
ей
настоящую
любовь,
а
в
ответ
получил
предательство
(2
раза).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jhobick Zamora
Attention! Feel free to leave feedback.