Lyrics and translation Jhobick Zamora feat. Ximena Rap - Amor a Distancia

Amor a Distancia

La distancia nos afecta tanto que ya no aguanto más
Duele tenerte en mi mente cuando a mi lado no estás
Lo sé también me pasa, sabes que esto es momentáneo
Pero esta situación nos está causando daño

Lo sé aunque suene extraño es difícil de entender cierto
No sentirte cerca en noches largas me tiene despierto
Trato de evitarlo no lo niego
Pero hasta tu ausencia

Provoca suspiros cuando a pensarte llego
No sé si lo soporte
¿Acaso no piensas luchar?
Tal vez con otra chica sales en ese lugar

La confianza es primordial yo podría pensar lo mismo
Se trata de comprensión no de opresión ni de egoísmo
El sentimiento crece, bueno al menos de mi parte
Sabes que te juré que sobre todo iba a esperarte

Entonces cumple, no estoy aquí por diversión
Cada kilómetro debe fortalecer la relación

La distancia nos afecta, pero debemos luchar
¿Me amas?
¡Demasiado!
Entonces debes esperar
Júrame que no me engañas
Claro en mi debes confiar
Lo nuestro es amor sincero y fácil no puede acabar

La distancia nos afecta, pero debemos luchar
¿Me amas?
¡Demasiado!
Entonces debes esperar
Júrame que no me engañas
Claro en mí debes confiar
Lo nuestro es amor sincero y fácil no puede acabar

Te amo soy sincera nunca te quiero perder
Cada minuto me faltas sueño con volverte a ver
Pasan horas y minutos tal vez días
En el face me la paso mirando tu biografía

Gracias por esas palabras demostrando lo que sientes
Tienes bellos sentimientos además de que me quieres
Sé que te importa lo nuestro por la forma en que te expresas
Lo noto cuando me miras, cuando me abrazas o besas

Claro cómo no va a importarme si te amo
Todo lo que hemos pasado, princesa, no ha sido en vano
Sé que soy afortunado por haberte conocido
Cada minuto a tu lado es lo mejor que yo he vivido

Y así podría seguir describiendo cada virtud tuya
Esos gestos y actitudes causan que lo nuestro fluya
Hoy pasamos por esta prueba será otra que superamos
Descuida no pasa nada porque sé que nos amamos

La distancia nos afecta, pero debemos luchar
¿Me amas?
¡Demasiado!
Entonces debes esperar
Júrame que no me engañas
Claro en mi debes confiar
Lo nuestro es amor sincero y fácil no puede acabar

La distancia nos afecta, pero debemos luchar
¿Me amas?
¡Demasiado!
Entonces debes esperar
Júrame que no me engañas
Claro en mi debes confiar
Lo nuestro es amor sincero y fácil no puede acabar

Es Jhobick Zamora con Ximena Rap
Imperio Mental
Imperio Records Produce
Carrillo Puerto está en el mapa

Amour à Distance

La distance nous affecte tellement que je ne peux plus supporter
Ça fait mal de te garder dans mon esprit quand tu n'es pas à mes côtés
Je sais que ça m'arrive aussi, tu sais que c'est temporaire
Mais cette situation nous fait du mal

Je sais que ça semble étrange, c'est difficile à comprendre, n'est-ce pas ?
Ne pas te sentir près de moi pendant les longues nuits me tient éveillé
J'essaie de l'éviter, je ne le nie pas
Mais même ton absence

Provoque des soupirs quand je pense à toi
Je ne sais pas si je supporterai
Ne penses-tu pas à te battre ?
Peut-être que tu sors avec une autre fille à cet endroit

La confiance est primordiale, je pourrais penser la même chose
Il s'agit de compréhension, pas d'oppression ou d'égoïsme
Le sentiment grandit, du moins de mon côté
Tu sais que je t'ai juré que j'attendrais avant tout

Alors tiens ta parole, je ne suis pas là pour m'amuser
Chaque kilomètre doit renforcer la relation

La distance nous affecte, mais nous devons nous battre
Tu m'aimes ?
Trop !
Alors tu dois attendre
Jure-moi que tu ne me trompes pas
Bien sûr, tu peux me faire confiance
Ce que nous avons est un amour sincère et facile, il ne peut pas se terminer

La distance nous affecte, mais nous devons nous battre
Tu m'aimes ?
Trop !
Alors tu dois attendre
Jure-moi que tu ne me trompes pas
Bien sûr, tu peux me faire confiance
Ce que nous avons est un amour sincère et facile, il ne peut pas se terminer

Je t'aime, je suis sincère, je ne veux jamais te perdre
Tu me manques chaque minute, je rêve de te revoir
Des heures et des minutes passent, peut-être des jours
Je passe mon temps sur Facebook à regarder ta biographie

Merci pour ces paroles qui montrent ce que tu ressens
Tu as de beaux sentiments en plus de m'aimer
Je sais que ce que nous avons compte pour toi par la façon dont tu t'exprimes
Je le remarque quand tu me regardes, quand tu me prends dans tes bras ou que tu m'embrasses

Bien sûr, comment ne serais-je pas touchée si je t'aime ?
Tout ce que nous avons vécu, princesse, n'a pas été en vain
Je sais que j'ai de la chance de t'avoir rencontrée
Chaque minute à tes côtés est le meilleur que j'aie jamais vécu

Et je pourrais continuer à décrire chacune de tes vertus
Ces gestes et attitudes font que notre amour coule
Aujourd'hui, nous passons cette épreuve, ce sera une autre que nous surmonterons
Ne t'inquiète pas, il ne se passe rien car je sais que nous nous aimons

La distance nous affecte, mais nous devons nous battre
Tu m'aimes ?
Trop !
Alors tu dois attendre
Jure-moi que tu ne me trompes pas
Bien sûr, tu peux me faire confiance
Ce que nous avons est un amour sincère et facile, il ne peut pas se terminer

La distance nous affecte, mais nous devons nous battre
Tu m'aimes ?
Trop !
Alors tu dois attendre
Jure-moi que tu ne me trompes pas
Bien sûr, tu peux me faire confiance
Ce que nous avons est un amour sincère et facile, il ne peut pas se terminer

C'est Jhobick Zamora avec Ximena Rap
Imperio Mental
Imperio Records Produit
Carrillo Puerto est sur la carte