Es Difícil Olvidarte - Jhobick Zamora translation in German

Es Difícil Olvidarte

Me quede con mil te amos que no te dije
Y un futuro incierto que sin tu precencia no se adonde se dirige
Las caricias de pazado aun contemplo en mi piel
Pero tu tren de vida fue otro y el mio cambio de riel
Como olvidar de risa en risa
El tiempo corre a prisa
Mientras la costumbre esto volvio cenisa
Por el fuego de tu indeferencia mi orgullo se quema
Mientras aun asi te sigo amando y ese es el problema
No imaginas lo que siento
Pocas veces me concentro
Una sonrisa falsa disfraza este dolor que llevo por dentro
Mi corazon me grita buscala no es tarde
Y hoy las ganas de besarte ma han tachado de cobarde
Ignorara el tiempo si no jugara en mi contra nena
Nuestros celos actuaron bien armandanos cada ecena
Olvidamos pequeñas cosas son las que valen la pena
Como el valor de la platica y no el costo de la cena
Recuerdo nuestro primer beso en esa tarde nostalgica
O como con tu precencia transformaste noches magicas
Extraño tu mirada nada como eso
Emprendimos una uida sobre un viaje sin regreso
Me han llegado comentarios segun tienes alguien más
Estas enamorada dime y ya te dejo empas
Mas no pude aguantarme asi que decidi escribirte
Tenia tamtas cosas que decirte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte
Hoy otra noche que me paso en el celular viendo fotos
Recordando esos momentos de alegria
Y quien diria que la culpa es denosotros no de otros
Ya que hicimos caso misto cuando el amor se perdia
Y ambos juramos que no iba a pasar
Pero paso y tu no quisiste luchar
Tal ves nunca sentiste nada mientras yo me enamore
O al igual que lloras sufres eso nunca lo sabre
Se que sobran pretendientes en tu lista
Aunque alguien que te valore como yo dudo de que exista
Te prometeran mil cosas contal de verte desnuda
Cuando siempre fui censato y de eso no quedaron dudas
El aroma de tu piel no se me olvida
Me quede con el recuerdo de ser unico en tu vida
Es dificil olvidarte complicado nunca verte
Mas le llamare experiencia y es algo que me ara fuerte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte

Es ist schwer, dich zu vergessen

Ich bin mit tausend "Ich liebe dichs" geblieben, die ich dir nicht gesagt habe
Und eine ungewisse Zukunft, von der ich ohne deine Anwesenheit nicht weiß, wohin sie führt
Die Liebkosungen der Vergangenheit spüre ich noch auf meiner Haut
Aber dein Lebenszug war ein anderer und meiner wechselte das Gleis
Wie soll ich das Lachen um Lachen vergessen?
Die Zeit rennt schnell
Während die Gewohnheit dies zu Asche werden ließ
Durch das Feuer deiner Gleichgültigkeit verbrennt mein Stolz
Während ich dich trotzdem weiterliebe und das ist das Problem
Du ahnst nicht, was ich fühle
Selten konzentriere ich mich
Ein falsches Lächeln verbirgt diesen Schmerz, den ich in mir trage
Mein Herz schreit mich an: Such sie, es ist nicht zu spät!
Und heute hat mich das Verlangen, dich zu küssen, zum Feigling gemacht
Ich würde die Zeit ignorieren, wenn sie nicht gegen mich wäre, Süße
Unsere Eifersucht spielte gut mit und inszenierte jede Szene für uns
Wir vergaßen, dass die kleinen Dinge die sind, die sich lohnen
Wie der Wert des Gesprächs und nicht die Kosten des Abendessens
Ich erinnere mich an unseren ersten Kuss an jenem nostalgischen Nachmittag
Oder wie du mit deiner Anwesenheit Nächte magisch verwandelt hast
Ich vermisse deinen Blick, nichts ist wie das
Wir traten eine Flucht an, eine Reise ohne Wiederkehr
Mir sind Kommentare zu Ohren gekommen, dass du jemand anderen hast
Bist du verliebt, sag es mir, und ich lasse dich in Frieden
Aber ich konnte mich nicht zurückhalten, also entschied ich mich, dir zu schreiben
Ich hatte dir so viel zu sagen
Es ist schwer, dich zu vergessen, wie 'Lebewohl' zu sagen
Heute werde ich schreien, dass ich dich liebe, bis ich keine Stimme mehr habe
Es ist nicht besser für uns beide, muss ich dir sagen
Ich würde dir das Beste wünschen, aber das wäre eine Lüge
Es ist schwer, dich zu vergessen, wie 'Lebewohl' zu sagen
Heute werde ich schreien, dass ich dich liebe, bis ich keine Stimme mehr habe
Es ist nicht besser für uns beide, muss ich dir sagen
Ich würde dir das Beste wünschen, aber das wäre eine Lüge
Heute wieder eine Nacht, die ich am Handy verbringe und Fotos anschaue
Mich an jene Momente der Freude erinnernd
Und wer hätte gedacht, dass die Schuld bei uns liegt, nicht bei anderen
Da wir es ignorierten, als die Liebe verloren ging
Und wir beide schworen, dass es nicht passieren würde
Aber es geschah und du wolltest nicht kämpfen
Vielleicht hast du nie etwas gefühlt, während ich mich verliebte
Oder ob du genauso weinst und leidest, das werde ich nie wissen
Ich weiß, dass es Verehrer im Überfluss auf deiner Liste gibt
Obwohl ich bezweifle, dass jemand existiert, der dich so schätzt wie ich
Sie werden dir tausend Dinge versprechen, nur um dich nackt zu sehen
Während ich immer anständig war, und daran bestand kein Zweifel
Den Duft deiner Haut vergesse ich nicht
Mir blieb die Erinnerung, der Einzige in deinem Leben gewesen zu sein
Es ist schwer, dich zu vergessen, kompliziert, dich nie zu sehen
Aber ich werde es Erfahrung nennen und es ist etwas, das mich stark machen wird
Es ist schwer, dich zu vergessen, wie 'Lebewohl' zu sagen
Heute werde ich schreien, dass ich dich liebe, bis ich keine Stimme mehr habe
Es ist nicht besser für uns beide, muss ich dir sagen
Ich würde dir das Beste wünschen, aber das wäre eine Lüge
Es ist schwer, dich zu vergessen, wie 'Lebewohl' zu sagen
Heute werde ich schreien, dass ich dich liebe, bis ich keine Stimme mehr habe
Es ist nicht besser für uns beide, muss ich dir sagen
Ich würde dir das Beste wünschen, aber das wäre eine Lüge