Lyrics and translation Jhobick Zamora - Es Difícil Olvidarte

Es Difícil Olvidarte

Me quede con mil te amos que no te dije
Y un futuro incierto que sin tu precencia no se adonde se dirige
Las caricias de pazado aun contemplo en mi piel
Pero tu tren de vida fue otro y el mio cambio de riel
Como olvidar de risa en risa
El tiempo corre a prisa
Mientras la costumbre esto volvio cenisa
Por el fuego de tu indeferencia mi orgullo se quema
Mientras aun asi te sigo amando y ese es el problema
No imaginas lo que siento
Pocas veces me concentro
Una sonrisa falsa disfraza este dolor que llevo por dentro
Mi corazon me grita buscala no es tarde
Y hoy las ganas de besarte ma han tachado de cobarde
Ignorara el tiempo si no jugara en mi contra nena
Nuestros celos actuaron bien armandanos cada ecena
Olvidamos pequeñas cosas son las que valen la pena
Como el valor de la platica y no el costo de la cena
Recuerdo nuestro primer beso en esa tarde nostalgica
O como con tu precencia transformaste noches magicas
Extraño tu mirada nada como eso
Emprendimos una uida sobre un viaje sin regreso
Me han llegado comentarios segun tienes alguien más
Estas enamorada dime y ya te dejo empas
Mas no pude aguantarme asi que decidi escribirte
Tenia tamtas cosas que decirte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte
Hoy otra noche que me paso en el celular viendo fotos
Recordando esos momentos de alegria
Y quien diria que la culpa es denosotros no de otros
Ya que hicimos caso misto cuando el amor se perdia
Y ambos juramos que no iba a pasar
Pero paso y tu no quisiste luchar
Tal ves nunca sentiste nada mientras yo me enamore
O al igual que lloras sufres eso nunca lo sabre
Se que sobran pretendientes en tu lista
Aunque alguien que te valore como yo dudo de que exista
Te prometeran mil cosas contal de verte desnuda
Cuando siempre fui censato y de eso no quedaron dudas
El aroma de tu piel no se me olvida
Me quede con el recuerdo de ser unico en tu vida
Es dificil olvidarte complicado nunca verte
Mas le llamare experiencia y es algo que me ara fuerte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte
Es dificil olvidarte como decir adios
Hoy gritare que te amo asta quedar sin voz
No es mejor para los dos devo decirte
Te decearia lo mejor pero seria mentirte

Il est difficile de t'oublier

Je suis resté avec un millier de "Je t'aime" que je ne t'ai pas dit
Et un avenir incertain qui, sans ta présence, ne sait pas où il se dirige
Les caresses du passé, je les contemple encore sur ma peau
Mais ton train de vie a pris un autre chemin et le mien a changé de rail
Comment oublier de rire aux éclats
Le temps passe à toute allure
Alors que l'habitude a réduit tout cela en cendres
Par le feu de ton indifférence, mon orgueil brûle
Alors que je continue de t'aimer malgré tout, et c'est là le problème
Tu n'imagines pas ce que je ressens
Je me concentre rarement
Un faux sourire déguise cette douleur que je porte en moi
Mon cœur me crie de te chercher, il n'est pas trop tard
Et aujourd'hui, l'envie de t'embrasser m'a étiqueté de lâche
J'ignorerais le temps si tu ne jouais pas contre moi, ma chérie
Notre jalousie a bien joué, nous mettant en scène
Nous avons oublié les petites choses, ce sont elles qui valent la peine
Comme la valeur de la conversation et non le coût du dîner
Je me souviens de notre premier baiser, ce jour-là, nostalgique
Ou comment ta présence a transformé les nuits en magie
Ton regard me manque, rien ne vaut cela
Nous avons entrepris une vie sur un voyage sans retour
J'ai entendu dire que tu avais quelqu'un d'autre
Tu es amoureuse, dis-le, et je te laisserai partir
Mais je n'ai pas pu me retenir, alors j'ai décidé de t'écrire
J'avais tant de choses à te dire
Il est difficile de t'oublier, comment dire au revoir
Aujourd'hui, je crierai que je t'aime jusqu'à perdre ma voix
Ce n'est pas mieux pour nous deux, je dois te le dire
Je te souhaiterais le meilleur, mais ce serait te mentir
Il est difficile de t'oublier, comment dire au revoir
Aujourd'hui, je crierai que je t'aime jusqu'à perdre ma voix
Ce n'est pas mieux pour nous deux, je dois te le dire
Je te souhaiterais le meilleur, mais ce serait te mentir
Aujourd'hui, une autre nuit que je passe sur mon téléphone à regarder des photos
Se souvenant de ces moments de joie
Et qui aurait cru que la faute était la nôtre, et non celle des autres
Parce que nous avons fait attention à nous-mêmes lorsque l'amour se perdait
Et nous avons tous les deux juré que cela n'arriverait pas
Mais cela est arrivé, et tu n'as pas voulu te battre
Peut-être que tu n'as jamais rien ressenti, alors que je tombais amoureux
Ou peut-être que tu pleures, que tu souffres, je ne le saurai jamais
Je sais qu'il y a beaucoup de prétendants sur ta liste
Bien que quelqu'un qui t'apprécie comme moi, j'en doute
Ils te promettent mille choses pour te voir nue
Alors que j'ai toujours été sensé, et il n'y a pas de doute là-dessus
Le parfum de ta peau, je ne l'oublie pas
Je suis resté avec le souvenir d'être unique dans ta vie
Il est difficile de t'oublier, difficile de ne jamais te revoir
Mais je l'appellerai une expérience, et c'est quelque chose qui me rendra fort
Il est difficile de t'oublier, comment dire au revoir
Aujourd'hui, je crierai que je t'aime jusqu'à perdre ma voix
Ce n'est pas mieux pour nous deux, je dois te le dire
Je te souhaiterais le meilleur, mais ce serait te mentir
Il est difficile de t'oublier, comment dire au revoir
Aujourd'hui, je crierai que je t'aime jusqu'à perdre ma voix
Ce n'est pas mieux pour nous deux, je dois te le dire
Je te souhaiterais le meilleur, mais ce serait te mentir