Jhobick Zamora - Juntos por Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhobick Zamora - Juntos por Siempre




Juntos por Siempre
Ensemble pour toujours
Dime cómo lo aceptó si éramos una pareja Así que quieres regresar
Dis-moi comment elle l'a accepté si nous étions un couple Alors tu veux revenir
Pero tu orgullo no te deja mis ojos quieren verte en mis
Mais ton orgueil ne te laisse pas mes yeux veulent te voir dans mes
Labios piden besarte el instructivo de tu amor no dice como olvidarte
Lèvres demandent à t'embrasser le manuel de ton amour ne dit pas comment t'oublier
Y me duele, mi conciencia hoy no se encuentra tranquila ya que pa
Et ça me fait mal, ma conscience aujourd'hui ne se sent pas tranquille parce que pour
Ocupar mi puesto tienes larga la fila que todavía me quieres te
Prendre ma place, tu as une longue file d'attente que tu m'aimes encore, tu
Escucharon decir dijiste te amare por siempre nena y no sabes mentir
As entendu dire qu'on a dit que je t'aimerais pour toujours, ma chérie, et tu ne sais pas mentir
Vuelve que sin ti mi vida no tiene ningún sentido todas las
Reviens, car sans toi, ma vie n'a aucun sens toutes les
Noches me la pasó llorando por ser el causante de haberte perdido
Nuits, je les passe à pleurer pour avoir été la cause de ta perte
Si te lastimé Disculpa no fue mi intención
Si je t'ai fait du mal, excuse-moi, ce n'était pas mon intention
Lo único que quiero es arreglar la situación
Tout ce que je veux, c'est arranger la situation
Tus labios me gritan vete tu mirada Quédate y ruégame más y Aunque
Tes lèvres me crient de partir, ton regard, reste et supplie-moi davantage, et même si
Lo niegues yo tengo presente que en corto tiempo a mi lado estarás
Tu le nies, je sais que dans peu de temps, tu seras à mes côtés
que no fui perfecto tampoco brinde El ejemplo
Je sais que je n'étais pas parfait, je n'ai pas donné l'exemple non plus
Pero si quieres volver mi amor todavía estás a tiempo
Mais si tu veux revenir, mon amour, tu es encore à temps
Hoy soy yo el que mira al cielo y dice vuelve por favor
Aujourd'hui, c'est moi qui regarde le ciel et dit, reviens s'il te plaît
Soy yo quién sigue llorando encerrado en su habitación
C'est moi qui continue de pleurer enfermé dans sa chambre
No voy a olvidarte Porque sigues en mi corazón
Je ne vais pas t'oublier parce que tu es toujours dans mon cœur
No aguanto el dolor Vuelve que aquí estoy
Je ne supporte pas la douleur, reviens, je suis ici
Tengo tanto que contarte Y claro a pedirte por favor que perdones mi
J'ai tellement de choses à te raconter, et bien sûr, à te supplier de pardonner mon
Error pongo todo a tu favor pues me mata el dolor me hace falta tu
Erreur, je mets tout en ta faveur car la douleur me tue, j'ai besoin de ton
Amor ya no quiero rencores hoy digo qué eres la única que está en
Amour, je ne veux plus de rancunes, aujourd'hui je dis que tu es la seule qui est dans
Mi mente en toda ocasión por ti mi corazón palpita sólo de la emoción
Mon esprit en toutes occasions, pour toi mon cœur palpite juste d'émotion
Hoy verte en fotos en mi vida se ha vuelto una adicción tienes la
Aujourd'hui, te voir en photos dans ma vie est devenu une addiction, tu as la
Llave para que me saques de esta prisión tan sólo Vuelve que no es
Clé pour me sortir de cette prison, reviens juste, ce n'est pas
Superado tu adiós Quiero escuchar tu voz y decirte que esto
Terminé ton adieu, je veux entendre ta voix et te dire que ça
Me duele me duele mucho el corazón escucha este Clamor por que
Me fait mal, me fait beaucoup de mal au cœur, écoute cette supplication, car
Yo te buscaré donde estés Estoy enamorado y lo ves No
Je te chercherai que tu sois, je suis amoureux et tu le vois, non
Pararé hasta estar con usted Te prometo que ahora no te voy a perder
J'arrêterai pas avant d'être avec toi, je te promets que maintenant je ne te perdrai pas
Hoy soy yo el que mira al cielo y dice vuelve por favor
Aujourd'hui, c'est moi qui regarde le ciel et dit, reviens s'il te plaît
Soy yo quién sigue llorando encerrado en su habitación
C'est moi qui continue de pleurer enfermé dans sa chambre
No voy a olvidarte Porque sigues en mi corazón
Je ne vais pas t'oublier parce que tu es toujours dans mon cœur
No aguanto el dolor Vuelve que aquí estoy
Je ne supporte pas la douleur, reviens, je suis ici
End)
Fin)





Writer(s): Jhobick Zamora


Attention! Feel free to leave feedback.