Jhobick Zamora - Luchemos por Nuestro Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jhobick Zamora - Luchemos por Nuestro Amor




Luchemos por Nuestro Amor
Боремся за нашу любовь
Sabes que te amo, no te diré
Знаешь, что я люблю тебя, не скажу,
Que estoy confundido, porque tengo claro
Что я в замешательстве, потому что мне ясно,
Mis sentimientos hacia ti, pero últimamente
Каковы мои чувства к тебе, но в последнее время
Tantas peleas por mensajes, discusiones, desconfianza
Столько ссор по переписке, споров, недоверия
Hacen que nuestra relación esté en peligro
Ставят наши отношения под угрозу.
Solo quiero que estemos bien, aunque
Я просто хочу, чтобы у нас все было хорошо, хотя
Últimamente casi no nos escribimos
В последнее время мы почти не пишем друг другу,
Discutimos la última vez que nos vimos
Поссорились в последний раз, когда виделись.
Hicimos como si paso nada, pero sentimos
Сделали вид, что ничего не случилось, но чувствуем
El rechazo de uno al otro, aunque no nos lo decimos
Отторжение друг от друга, хотя и не говорим об этом.
Doblo con mi orgullo, jamás te quiero perder
Борюсь со своей гордостью, ни за что не хочу тебя потерять.
Pero entre tantas peleas la verdad no que hacer
Но среди стольких ссор, правда, не знаю, что делать.
Pues por ti hago lo que pidas, pero me tiene enojado
Ведь для тебя я сделаю все, что попросишь, но меня злит,
Que le crees a tus amigas, todo lo que te han contado
Что ты веришь своим подругам, всему, что они тебе нарассказывали.
Las discusiones son frecuentes, empiezas y yo le sigo
Ссоры стали частыми, ты начинаешь, а я продолжаю.
Lo que más me duele es que son sin motivo
Больше всего меня ранит то, что они без повода.
Soy celoso lo acepto igual, no puedes negarlo
Я ревнивый, признаю, ты не можешь этого отрицать.
El romance es de dos y ambos debemos cuidarlo
Романтика дело двоих, и мы оба должны беречь ее.
El valor del amor se resume en confianza
Цена любви заключается в доверии,
Y para expresar lo que siento, un te amo no alcanza
И чтобы выразить то, что я чувствую, одного люблю тебя" недостаточно.
que me quieres, no ocupas repetirlo
Я знаю, что ты любишь меня, тебе не нужно повторять это,
Pues el cariño sincero al besarte puedo sentirlo
Ведь твою искреннюю любовь я чувствую, когда целую тебя.
Te amo y no quiero evitar
Я люблю тебя и не хочу избегать
Luchar, para poder salvar
Борьбы, чтобы спасти
Nuestro amor hay que rescatar
Нашу любовь, которую нужно спасти,
Porque no tiene final
Потому что у нее нет конца.
Te amo y no quiero evitar
Я люблю тебя и не хочу избегать
Luchar, para poder salvar
Борьбы, чтобы спасти
Nuestro amor hay que rescatar
Нашу любовь, которую нужно спасти,
Porque no tiene final
Потому что у нее нет конца.
Si pones de tu parte mientras pongo de mi parte n
Если ты приложишь усилия, а я приложу усилия,
No hay nada que se interponga para que más pueda amarte
Ничто не сможет помешать мне любить тебя еще сильнее.
Ambos juramos que lo nuestro es especial
Мы оба клялись, что наши отношения особенные,
Duele ver que poco a poco lo que siento te da igual
Больно видеть, что постепенно тебе все равно, что я чувствую.
Me dijiste que nunca amarás a nadie como a
Ты сказала, что никогда не полюбишь никого так, как меня.
Vi en tus ojos sinceridad, en tus actos que no es así
Я видел искренность в твоих глазах, но твои поступки говорят об обратном.
Pero entiendo, que no me confundió
Но я понимаю, я знаю, что не ошибся,
¿Será que el amor de mi vida solo es idéntico a ti?
Может быть, любовь всей моей жизни просто похожа на тебя?
No creo, si en mi mente merodeas con ternura
Не думаю, если ты витаешь в моих мыслях с нежностью
Y comprensión, haz que olvide estas ideas
И пониманием, заставь меня забыть эти мысли.
Dices lucharé por ti, ya no pelearemos más
Ты говоришь, что будешь бороться за меня, что мы больше не будем ссориться,
Y a la primera de cambio amenazas con que te vas
А при первой же возможности угрожаешь, что уйдешь.
Recuerda lo que pasamos, las cosas que prometimos
Вспомни, через что мы прошли, что обещали друг другу,
Como nos enamoramos, las locuras que hicimos
Как мы влюбились, какие безумства совершали.
Nuestro primer beso, nuestro primer mes
Наш первый поцелуй, наш первый месяц вместе,
Podemos vivir momentos lindos como esos otra vez
Мы можем снова пережить такие прекрасные моменты.
Te amo y no quiero evitar
Я люблю тебя и не хочу избегать
Luchar, para poder salvar
Борьбы, чтобы спасти
Nuestro amor hay que rescatar
Нашу любовь, которую нужно спасти,
Porque no tiene final
Потому что у нее нет конца.
Te amo y no quiero evitar
Я люблю тебя и не хочу избегать
Luchar, para poder salvar
Борьбы, чтобы спасти
Nuestro amor hay que rescatar
Нашу любовь, которую нужно спасти,
Porque no tiene final
Потому что у нее нет конца.
Esto se grabó en Imperio Records
Это было записано на Imperio Records
Jhonick Zamora
Jhonick Zamora
Sentimientos encontrados
Смешанные чувства
Imperio Mental
Imperio Mental
Música del corazón
Музыка сердца
Carrillo la puerta grande del mapa
Carrillo, главные ворота на карте





Writer(s): Jhobick Zamora


Attention! Feel free to leave feedback.