Jhobick Zamora - Mi Pareja Ideal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhobick Zamora - Mi Pareja Ideal




Mi Pareja Ideal
Ma compagne idéale
Tu brindas inspiración
Tu m'inspires
A escribir cada canción
À écrire chaque chanson
En cada letra redacto
Dans chaque vers, je décris
Lo que es nuestra relación
Ce qu'est notre relation
Algo mágico en los dos
Quelque chose de magique entre nous deux
Ternura y comprensión
Tendresse et compréhension
Que lo nuestro dure mucho
Que notre amour dure longtemps
Es mi única ilusión
C'est mon seul souhait
Esto es real entre tu y yo
C'est réel entre toi et moi
Algo ideal solo se dio
Quelque chose d'idéal s'est produit
Lo principal es comprensión
L'essentiel est la compréhension
Super genial para los dos
Super génial pour nous deux
Nunca pensé en enamorarme
Je n'avais jamais pensé tomber amoureux
Pero contigo las cosas se dieron
Mais avec toi, les choses ont changé
Gracias por escucharme entenderme
Merci de m'écouter, de me comprendre
Amarme cuidarme
De m'aimer, de prendre soin de moi
Supe que eras la elegida cuando
J'ai su que tu étais l'élue quand
Mis ojos te vieron
Mes yeux t'ont vue
En serio a ti ni una chica se compara
Sincèrement, aucune fille ne se compare à toi
Si alguien te molesta dime y le parto la cara
Si quelqu'un te dérange, dis-le moi, je lui casserai la figure
Fue imposible lograr que no me clavara
Il était impossible de ne pas tomber amoureux de toi
Como lo fue tenerte enfrente y evitar que tus labios besara
Comme il était impossible d'être en face de toi et d'éviter de te toucher des lèvres
Gracias chaparrita por ser siempre tierna y noble
Merci mon petit chou, d'être toujours douce et noble
Me dices que me amas pero yo te amo el doble
Tu me dis que tu m'aimes, mais je t'aime le double
Prometo, nunca guardarte un secreto
Je promets de ne jamais te cacher un secret
La confianza es el cimiento
La confiance est le fondement
Para que esto luzca perfecto
Pour que tout ça brille parfaitement
No pienses que te engallo, la verdad nunca lo are
Ne pense pas que je te trompe, je ne le ferai jamais
Para que si en tu persona todo lo que buscaba hallé
Pour que je trouve en toi tout ce que je cherchais
Vivamos el presente, señorita
Vivons le présent, mon amour
De la noche ala mañana se volvió mi persona favorita
Du jour au lendemain, tu es devenue ma personne préférée
Me encanta que te comportes reservada
J'aime que tu sois réservée
Nunca andas de amargada y casi no te enoja nada
Tu n'es jamais de mauvaise humeur et tu ne te fâches presque jamais
Me gusta, que te guste salir los fines
J'aime que tu aimes sortir le week-end
Y cuando me siento mal con ternura siempre me animes
Et quand je vais mal, tu me remontes toujours le moral avec tendresse
Te quiero, de buena forma no de cotorreo
Je t'aime, pas de manière stupide, mais sincèrement
Aun que en tu casa echen carria diciéndote que estoy feo
Même si dans ta famille, ils se moquent de moi en disant que je suis moche
Estas supero bonita la neta ni me la creo
Tu es tellement belle, je n'en crois pas mes yeux
Como esta reyna es mi novia pienso cada que te veo
Je pense à ça chaque fois que je te vois, cette reine est ma petite amie
Me escribes si no te escribo, me llamas si no te llamo
Tu m'écris si je ne t'écris pas, tu m'appelles si je ne t'appelle pas
Siempre estas pendiente por eso mas te amo
Tu es toujours pour moi, c'est pour ça que je t'aime encore plus
Si alguien te tira rollo, con la misma lo bateas
Si quelqu'un te lance des regards, tu le remballes immédiatement
Siempre confió en ti y no me ando asiendo ideas
J'ai toujours confiance en toi et je ne me fais pas d'idées
Aun que seas poco celosa, te entiendo soy igual
Même si tu es peu jalouse, je comprends, je suis pareil
Inevitable no serlo con mi pareja ideas
C'est inévitable de ne pas l'être avec sa partenaire, je pense
Lo que mas me encanta es sin duda que me ames
Ce que j'aime le plus, c'est que tu m'aimes sans aucun doute
Y por esa razón fuerte cumpliremos nuestros planes
Et pour cette raison, nous réaliserons nos projets avec force
De que lo nuestro dure me aseguro
Je m'assure que notre amour dure
Jure, lograr que madure la relación
J'ai juré de faire mûrir notre relation
Para hacer un gran futuro
Pour construire un grand avenir
Son sentimientos puros
Ce sont des sentiments purs
Que formamos
Que nous formons
Sin ocupar hablar decimos te amo
Sans avoir besoin de le dire, nous disons "je t'aime"
Cada que nos miramos
Chaque fois que nous nous regardons
Eres paz y armonía
Tu es la paix et l'harmonie
Capaz de quitarme el estrés
Capable de me faire oublier le stress
Amo el tes de tu piel
J'aime la douceur de ta peau
Tu dulzura y timidez
Ta douceur et ta timidité
Quiero disfrutar momentos a tu lado
Je veux passer des moments à tes côtés
Viviendo el presento sin importar el pasado
Vivre le présent sans penser au passé





Writer(s): jhobick zamora


Attention! Feel free to leave feedback.