Jhobick Zamora - Para Ti Estoy Disponible - translation of the lyrics into German

Para Ti Estoy Disponible - Jhobick Zamoratranslation in German




Para Ti Estoy Disponible
Für dich bin ich erreichbar
Eres diferente a otras mujeres
Du bist anders als andere Frauen
Las palabra belleza no te queda pues te excede
Das Wort Schönheit passt nicht zu dir, denn du übertrifft es
Sentí descubrir que la perfección existe
Ich entdeckte, dass Perfektion existiert
sonrisa oscura exacta pa' olvidar un día triste
Dein dunkles Lächeln, genau richtig, um einen traurigen Tag zu vergessen
Pero, hay un pero que interviene
Aber, es gibt ein Aber, das dazwischenkommt
Tienes novio es un idiota no valora lo que tiene
Du hast einen Freund, er ist ein Idiot, er schätzt nicht, was er hat
Dice que el te adora,
Er sagt, er liebt dich,
Pero sus actos te hieren,
Aber seine Taten verletzen dich,
Amas al que no te ama ignoras al que te quiere
Du liebst den, der dich nicht liebt, ignorierst den, der dich will
El actuará como soltero.
Er benimmt sich wie ein Single.
su relación respetas cuando un
Du respektierst eure Beziehung, während eine
Monto de chicos por ti cacheteando banquetas
Menge Jungs wegen dir auf dem Bürgersteig kleben
Tal vez no lo sepas,
Vielleicht weißt du es nicht,
Pero te adueñaste del corazón de este raper, el día que lo miraste
Aber du hast das Herz dieses Rappers erobert, an dem Tag, als du ihn angesehen hast
Cuando estoy contigo siento la plática mágica, m
Wenn ich bei dir bin, fühlt sich das Gespräch magisch an, ich
E encanta ser amigo de una chica tan fantástica
Liebe es, mit einem so fantastischen Mädchen befreundet zu sein
En la playa y yo,
Am Strand, du und ich,
No es misión imposible, cuando decidas dime, estoy disponible
Es ist keine unmögliche Mission, wenn du dich entscheidest, sag mir Bescheid, ich bin verfügbar
Para ti estoy disponible 24/7 nena cuando quieras,
Für dich bin ich 24/7 erreichbar, Baby, wann immer du willst,
Soy el que siempre escribe el que te cuidará toda la vida entera
Ich bin der, der immer schreibt, der dich dein ganzes Leben lang beschützen wird
Puedo ser más que un amigo y brindarte mi
Ich kann mehr als nur ein Freund sein und dir mein
Confianza, puedo darte mi cariño en todas las sircunstancias
Vertrauen schenken, ich kann dir meine Zuneigung unter allen Umständen geben
Quiero que sepas que eres súper especial,
Ich möchte, dass du weißt, dass du etwas ganz Besonderes bist,
Cambias mi estado de ánimo con un gesto facial
Du änderst meine Stimmung mit einer Gesichtsbewegung
Y es que para ser sincero me gustas más que el
Und um ehrlich zu sein, mag ich dich mehr als
Futbol, no se lo que sientas pero crece está ilusión
Fußball, ich weiß nicht, was du fühlst, aber diese Illusion wächst
Tienes más poderes que el mismísimo Shenlong, r
Du hast mehr Kräfte als der allmächtige Shenlong, du
Ecibiste mi corazón sin las esferas del dragón
Hast mein Herz ohne die Drachenkugeln erobert
Lo nuestro es amor no una ilusión pasajera,
Unsere Liebe ist keine vorübergehende Illusion,
Mariposas en la panza siento una selva entera
Schmetterlinge im Bauch, ich fühle einen ganzen Dschungel
Espero que me quieras se que eres la indicada,
Ich hoffe, du liebst mich, ich weiß, du bist die Richtige,
Pues hasta facebook me aburre sintu no estás conectada
Denn sogar Facebook langweilt mich, wenn du nicht online bist
Me encanta tu mirada y tus lindos ojos color
Ich liebe deinen Blick und deine schönen honigfarbenen
Miel, si fuera juez de belleza neta te pondría un 10
Augen, wenn ich ein Schönheitsrichter wäre, würde ich dir echt eine 10 geben
Aún que me llamen mandilón, m
Auch wenn man mich einen Pantoffelhelden nennt, meine
Is padres son testigos que prefiero
Eltern sind Zeugen, dass ich es vorziehe,
Estar contigo a jugar fut con mis amigos
Mit dir zusammen zu sein, als mit meinen Freunden Fußball zu spielen
Para ti estoy disponible 24/7 nena cuando quieras,
Für dich bin ich 24/7 erreichbar, Baby, wann immer du willst,
Soy el que siempre escribe el que te cuidará toda la vida entera
Ich bin der, der immer schreibt, der dich dein ganzes Leben lang beschützen wird





Writer(s): jhobick zamora


Attention! Feel free to leave feedback.