Jhobick Zamora - Para Ti Estoy Disponible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhobick Zamora - Para Ti Estoy Disponible




Para Ti Estoy Disponible
Je suis disponible pour toi
Eres diferente a otras mujeres
Tu es différente des autres femmes
Las palabra belleza no te queda pues te excede
Le mot beauté ne te convient pas, car il te dépasse
Sentí descubrir que la perfección existe
J'ai senti que la perfection existait en découvrant
sonrisa oscura exacta pa' olvidar un día triste
Ton sourire obscur, parfait pour oublier un jour triste
Pero, hay un pero que interviene
Mais, il y a un mais qui intervient
Tienes novio es un idiota no valora lo que tiene
Tu as un petit ami, c'est un idiot, il n'apprécie pas ce qu'il a
Dice que el te adora,
Il dit qu'il t'adore,
Pero sus actos te hieren,
Mais ses actes te blessent,
Amas al que no te ama ignoras al que te quiere
Tu aimes celui qui ne t'aime pas, tu ignores celui qui t'aime
El actuará como soltero.
Il agira comme un célibataire.
su relación respetas cuando un
Tu respectes sa relation alors qu'un
Monto de chicos por ti cacheteando banquetas
Nombre de garçons se battent pour toi, frappant les trottoirs
Tal vez no lo sepas,
Peut-être ne le sais-tu pas,
Pero te adueñaste del corazón de este raper, el día que lo miraste
Mais tu t'es emparé du cœur de ce rappeur le jour tu l'as regardé
Cuando estoy contigo siento la plática mágica, m
Lorsque je suis avec toi, je ressens la magie de la conversation, m
E encanta ser amigo de una chica tan fantástica
E encanta être ami avec une fille aussi fantastique
En la playa y yo,
Sur la plage, toi et moi,
No es misión imposible, cuando decidas dime, estoy disponible
Ce n'est pas une mission impossible, quand tu décides dis-le, je suis disponible
Para ti estoy disponible 24/7 nena cuando quieras,
Je suis disponible pour toi 24/7, ma chérie, quand tu veux,
Soy el que siempre escribe el que te cuidará toda la vida entera
Je suis celui qui écrit toujours, celui qui prendra soin de toi toute ta vie
Puedo ser más que un amigo y brindarte mi
Je peux être plus qu'un ami et te donner mon
Confianza, puedo darte mi cariño en todas las sircunstancias
Confiance, je peux te donner mon affection dans toutes les circonstances
Quiero que sepas que eres súper especial,
Je veux que tu saches que tu es très spéciale,
Cambias mi estado de ánimo con un gesto facial
Tu changes mon humeur avec un geste du visage
Y es que para ser sincero me gustas más que el
Et pour être honnête, j'aime plus que le
Futbol, no se lo que sientas pero crece está ilusión
Football, je ne sais pas ce que tu ressens, mais cette illusion grandit
Tienes más poderes que el mismísimo Shenlong, r
Tu as plus de pouvoirs que Shenron lui-même, r
Ecibiste mi corazón sin las esferas del dragón
Ecibe mon cœur sans les Dragon Balls
Lo nuestro es amor no una ilusión pasajera,
Ce que nous avons est de l'amour, pas une illusion passagère,
Mariposas en la panza siento una selva entera
Des papillons dans le ventre, je sens une jungle entière
Espero que me quieras se que eres la indicada,
J'espère que tu m'aimeras, je sais que tu es la bonne,
Pues hasta facebook me aburre sintu no estás conectada
Parce que même Facebook m'ennuie sans toi, tu n'es pas connectée
Me encanta tu mirada y tus lindos ojos color
J'adore ton regard et tes beaux yeux couleur
Miel, si fuera juez de belleza neta te pondría un 10
Miel, si j'étais juge de beauté, je te donnerais un 10 net
Aún que me llamen mandilón, m
Même si on m'appelle un gigolo, m
Is padres son testigos que prefiero
Es parents sont témoins que je préfère
Estar contigo a jugar fut con mis amigos
Être avec toi qu'à jouer au foot avec mes amis
Para ti estoy disponible 24/7 nena cuando quieras,
Je suis disponible pour toi 24/7, ma chérie, quand tu veux,
Soy el que siempre escribe el que te cuidará toda la vida entera
Je suis celui qui écrit toujours, celui qui prendra soin de toi toute ta vie





Writer(s): jhobick zamora


Attention! Feel free to leave feedback.