Jhobick Zamora - Para Ti Estoy Disponible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jhobick Zamora - Para Ti Estoy Disponible




Para Ti Estoy Disponible
Для тебя я свободен
Eres diferente a otras mujeres
Ты не такая, как другие женщины,
Las palabra belleza no te queda pues te excede
Слово "красота" тебе не подходит, ты превосходишь его.
Sentí descubrir que la perfección existe
Я почувствовал, что открыл для себя существование совершенства.
sonrisa oscura exacta pa' olvidar un día triste
Твоя смуглая улыбка то, что нужно, чтобы забыть грустный день.
Pero, hay un pero que interviene
Но есть одно "но", которое вмешивается:
Tienes novio es un idiota no valora lo que tiene
У тебя есть парень, он идиот, не ценит то, что имеет.
Dice que el te adora,
Говорит, что обожает тебя,
Pero sus actos te hieren,
Но его поступки ранят тебя.
Amas al que no te ama ignoras al que te quiere
Ты любишь того, кто тебя не любит, игнорируешь того, кто тебя хочет.
El actuará como soltero.
Он ведет себя как холостяк,
su relación respetas cuando un
А ты уважаешь ваши отношения, когда
Monto de chicos por ti cacheteando banquetas
Куча парней из-за тебя бьются лбами об стены.
Tal vez no lo sepas,
Может, ты и не знаешь,
Pero te adueñaste del corazón de este raper, el día que lo miraste
Но ты завладела сердцем этого рэпера в тот день, когда я тебя увидел.
Cuando estoy contigo siento la plática mágica, m
Когда я с тобой, я чувствую, что наш разговор волшебный,
E encanta ser amigo de una chica tan fantástica
Мне нравится быть другом такой фантастической девушки.
En la playa y yo,
На пляже ты и я,
No es misión imposible, cuando decidas dime, estoy disponible
Это не миссия невыполнима, когда ты решишься, скажи мне, я свободен.
Para ti estoy disponible 24/7 nena cuando quieras,
Для тебя я свободен 24/7, детка, когда захочешь,
Soy el que siempre escribe el que te cuidará toda la vida entera
Я тот, кто всегда пишет, тот, кто будет заботиться о тебе всю жизнь.
Puedo ser más que un amigo y brindarte mi
Я могу быть больше, чем другом, и подарить тебе мою
Confianza, puedo darte mi cariño en todas las sircunstancias
Доверие, могу подарить тебе свою заботу при любых обстоятельствах.
Quiero que sepas que eres súper especial,
Хочу, чтобы ты знала, что ты особенная,
Cambias mi estado de ánimo con un gesto facial
Ты меняешь мое настроение одним движением лица.
Y es que para ser sincero me gustas más que el
И, если быть честным, ты мне нравишься больше, чем
Futbol, no se lo que sientas pero crece está ilusión
Футбол, не знаю, что ты чувствуешь, но эта иллюзия растет.
Tienes más poderes que el mismísimo Shenlong, r
У тебя больше сил, чем у самого Шенрона,
Ecibiste mi corazón sin las esferas del dragón
Ты получила мое сердце без шаров дракона.
Lo nuestro es amor no una ilusión pasajera,
Наше это любовь, а не мимолетная иллюзия,
Mariposas en la panza siento una selva entera
Бабочки в животе, я чувствую целые джунгли.
Espero que me quieras se que eres la indicada,
Надеюсь, ты меня любишь, я знаю, что ты та самая,
Pues hasta facebook me aburre sintu no estás conectada
Ведь даже Facebook мне скучен, если ты не в сети.
Me encanta tu mirada y tus lindos ojos color
Мне нравится твой взгляд и твои красивые медовые глаза,
Miel, si fuera juez de belleza neta te pondría un 10
Если бы я был судьей конкурса красоты, я бы точно поставил тебе 10.
Aún que me llamen mandilón, m
Пусть даже называют меня подкаблучником,
Is padres son testigos que prefiero
Мои родители свидетели того, что я предпочитаю
Estar contigo a jugar fut con mis amigos
Быть с тобой, чем играть в футбол с друзьями.
Para ti estoy disponible 24/7 nena cuando quieras,
Для тебя я свободен 24/7, детка, когда захочешь,
Soy el que siempre escribe el que te cuidará toda la vida entera
Я тот, кто всегда пишет, тот, кто будет заботиться о тебе всю жизнь.





Writer(s): jhobick zamora


Attention! Feel free to leave feedback.