Jhobick Zamora - Solo Amigos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhobick Zamora - Solo Amigos




Solo Amigos
Juste Amis
Hola ¿como estas?
Salut, comment vas-tu ?
Muy bien y ¿tú?
Très bien, et toi ?
Pues muy bien ultimamente e estado pensando en varias cosas y queria hablar con tigo .
Eh bien, très bien. Récemment, j'ai pensé à plusieurs choses et je voulais te parler.
Aquí estoy cuentame .
Je suis là, dis-moi.
Pues nose como decirte.
Eh bien, je ne sais pas comment te le dire.
Ya dime me estas asustando.
Allez, dis-le moi, tu m'inquiètes.
Hace tiempo que me gustas, me fijé en ti y estoy enamorado difícil saber si me podrias dar una oportunidad de empezar un romance con tigo.
Tu me plais depuis un moment, je t'ai remarquée et je suis amoureux. C'est difficile de savoir si tu pourrais me donner une chance de commencer une histoire d'amour avec toi.
Disculpame esque a mi me gusta alguien más y a ti te puedo ver solo como amigo .
Je suis désolée, mais il y a quelqu'un d'autre qui me plaît, et je ne peux te voir que comme un ami.
No tengo nada que reprochar en cierto, pero ojalá encuentres alguien como yo que te ame a corazón abierto que texteando en madrugadas por ti se encuente despierto y sepa como aconsejarte que para eso fui un experto consideró soy culpable perdi una amistad valiosa, pero tal vez tu rechazaste una relación hermosa pude a ver dado de mi lo mejor para conquistarte.
Je n'ai rien à redire à cela, mais j'espère que tu trouveras quelqu'un comme moi qui t'aimera à cœur ouvert, qui passera ses nuits à t'envoyer des textos et qui saura te conseiller, car j'ai été un expert en la matière. Je suis coupable d'avoir perdu une amitié précieuse, mais peut-être as-tu refusé une belle histoire. J'aurais pu donner le meilleur de moi-même pour te conquérir.
Pero dijiste que no y con ese sueño acabaste.
Mais tu as dit non, et tu as mis fin à ce rêve.
Siempre te defendí ante todo en cada situación, recuerda cuando te asaltaron te sorprendió mi reacción logré regresarte el móvil esa tarde nunca olvidó me besaste en la mejilla anduve todo distraído.
Je t'ai toujours défendue contre vents et marées, souviens-toi quand on t'a agressée, tu as été surprise par ma réaction, j'ai réussi à te rendre ton téléphone ce soir-là, tu ne l'as jamais oublié. Tu m'as embrassé sur la joue, j'étais tout retourné.
Tareas realizadas las pláticas los martes excusas que me inventaba solo para que me Marqués .
Les tâches accomplies, les conversations du mardi, les excuses que j'inventais juste pour que tu me remarques.
No aguanté mintiendo así decidí confesar todo lo que sentía y me dejaste de hablar.
Je n'ai pas supporté de te mentir plus longtemps, alors j'ai décidé de t'avouer tout ce que je ressentais, et tu as cessé de me parler.
Solo amigos fuimos, porque cometi un error arriesgar lo que tuvimos por querer algo mejor .
Juste amis, c'est ce que nous étions, parce que j'ai commis l'erreur de risquer ce que nous avions pour vouloir quelque chose de mieux.
Solo amigos fuimos perdón por ilusionarme sabiendo que al final optarias por rechazarme.
Juste amis, c'est ce que nous étions. Pardonne-moi de m'être fait des illusions, sachant qu'à la fin tu choisirais de me rejeter.
Solo amigos fuimos, porque cometi un error arriesgar lo qué tuvimos por querer algo mejor.
Juste amis, c'est ce que nous étions, parce que j'ai commis l'erreur de risquer ce que nous avions pour vouloir quelque chose de mieux.
Solo amigos fuimos perdón por ilusionarme sabiendo que al final optarias por rechazarme.
Juste amis, c'est ce que nous étions. Pardonne-moi de m'être fait des illusions, sachant qu'à la fin tu choisirais de me rejeter.
¿Hola?
Allo ?
Esta llamada aque se debe que te a dado por buscarme, después de ése dia que hablamos jamas volviste a mirarme.
À quoi est cet appel ? Pourquoi as-tu décidé de me chercher, après ce jour nous avons parlé, tu ne m'as plus jamais regardé ?
Incluso fui a disculparme respondió tu indiferencia a un que por mi imprudencia así asumí las consecuencias .
J'ai même essayé de m'excuser, mais ton indifférence a répondu. Par mon imprudence, j'en ai assumé les conséquences.
¿Pero Como te a hido?
Mais comment vas-tu ?
No muy bien últimamente.
Pas très bien ces derniers temps.
Según estabas Segura que el con tigo estaría siempre .
D'après toi, il serait toujours resté avec toi.
¿Te fue infiel?
Il t'a trompée ?
Si, pensé qué era diferente.
Oui, je pensais qu'il était différent.
Tal vez el físico importa, pero mas lo que uno siente .
Le physique a peut-être son importance, mais ce que l'on ressent compte encore plus.
Yo te ofrecí amor sincero rechazo recibí, pero la vida da vueltas y hoy me estas buscando a mi .
Je t'ai offert un amour sincère, j'ai été rejeté, mais la roue tourne et aujourd'hui c'est moi que tu cherches.
Pense que era lo mejor pero mira bien es triste no me bayas a salir con que ya te arrepentiste.
Je pensais que c'était le mieux, mais regarde bien, c'est triste. Ne me dis pas que tu le regrettes maintenant.
Cuando menos lo espere y llego fue maravilloso como tu un pasado triste, se hizo un presente grandioso.
Quand je m'y attendais le moins, c'est arrivé, c'était merveilleux. Comme toi, un passé triste s'est transformé en un présent grandiose.
Te declare mi amor y me dijiste eres mi amigo .
Je t'ai déclaré mon amour et tu m'as dit que j'étais ton ami.
Ahora discúlpame nena ya no quiero hablar con tigo.
Maintenant, excuse-moi ma belle, je ne veux plus te parler.
Solo amigos fuimos, porque cometí un error arriesgar lo que tuvimos por querer algo mejor.
Juste amis, c'est ce que nous étions, parce que j'ai commis l'erreur de risquer ce que nous avions pour vouloir quelque chose de mieux.
Solo amigos fuimos perdón por ilucionarme sabiendo que al final optarías por rechazarme.
Juste amis, c'est ce que nous étions. Pardonne-moi de m'être fait des illusions, sachant qu'à la fin tu choisirais de me rejeter.
Solo amigos fuimos, porque cometí un error arriesgar lo que tuvimos por querer algo mejor.
Juste amis, c'est ce que nous étions, parce que j'ai commis l'erreur de risquer ce que nous avions pour vouloir quelque chose de mieux.
Solo amigos fuimos perdón por ilusionarme sabiendo que al final optarias por rechazarme.
Juste amis, c'est ce que nous étions. Pardonne-moi de m'être fait des illusions, sachant qu'à la fin tu choisirais de me rejeter.
Jheyc produce
Jheyc produit
Jhobick Zamora
Jhobick Zamora
Tras el mix
Tras el mix





Writer(s): Jhobick Zamora


Attention! Feel free to leave feedback.