Lyrics and translation Jhon Alex Castaño - Cuatro Tablas

Cuatro Tablas

Yo soy bohemio y parrandero
Me gusta el juego las mujeres y el licor
Yo me la gozo, mientras me muero
Por que es lo más seguro que tengo yo
En el amor soy muy sincero
La que me engañe, también la engaño yo.
Yo me divierto mucho en la vida
Vivo tranquilo y vivo muy feliz
Pero una mujer que me comprenda
Eso si no he podido yo conseguir
Pero una mujer que me comprenda
Eso si no he podido yo conseguir.
Tomemos trago que ya nada importa
Ya nada importa, ya nada importa
Al fin de cuentas, la vida es muy corta
La vida es corta, la vida es corta.
Es mejor tener amigos que plata
Con ellos comparto, tomando licor
Cuando me muera, nada me llevo
Por que cuatro tablas, serán mi cajón.
Pa' que lo lloran a uno en la vida
Si en poco tiempo lo van a olvidar
A uno lo extraña los primeros días
Después se acostumbran a no verlo más
Pa' que lamentos pa' que tanto drama
Si con otro a uno lo van a reemplazar.
Tomemos trago que ya nada importa
Ya nada importa, ya nada importa
Al fin de cuentas, la vida es muy corta
La vida es corta, la vida es corta.
Es mejor tener amigos que plata
Con ellos comparto tomando licor
Cuando me muera, nada me llevo
Por que cuatro tablas serán mi cajón.

Quatre planches

Je suis un bohème et un fêtard
J'aime le jeu, les femmes et l'alcool
Je m'amuse, même si je meurs
Parce que c'est ce que j'ai de plus sûr
En amour, je suis très sincère
Celui qui me trompe, je le trompe aussi.
Je m'amuse beaucoup dans la vie
Je vis tranquillement et je suis très heureux
Mais une femme qui me comprenne
C'est ce que je n'ai pas pu trouver
Mais une femme qui me comprenne
C'est ce que je n'ai pas pu trouver.
Prenons un verre, car rien n'a d'importance
Rien n'a d'importance, rien n'a d'importance
Après tout, la vie est très courte
La vie est courte, la vie est courte.
Il vaut mieux avoir des amis que de l'argent
Je partage avec eux, en buvant de l'alcool
Quand je mourrai, je ne prendrai rien avec moi
Car quatre planches seront mon cercueil.
Pourquoi pleurer quelqu'un dans la vie
S'il sera oublié dans peu de temps
On s'ennuie de quelqu'un les premiers jours
Puis on s'habitue à ne plus le voir
Pourquoi se lamenter, pourquoi tant de drame
Si on te remplacera par quelqu'un d'autre.
Prenons un verre, car rien n'a d'importance
Rien n'a d'importance, rien n'a d'importance
Après tout, la vie est très courte
La vie est courte, la vie est courte.
Il vaut mieux avoir des amis que de l'argent
Je partage avec eux en buvant de l'alcool
Quand je mourrai, je ne prendrai rien avec moi
Car quatre planches seront mon cercueil.