Dices - Jhon Alex Castaño translation in German

Dices

Dices que no eres feliz
Que de mí quieres huir
Ya no me lo tienes que ocultar
Si yo te invito a salir
Dices que no quieres ir
Y hasta me besas por disimular

Pienso cuál sería mi error si siempre te di mi amor
¿Por qué ahora te quieres marchar?
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós

Y si en verdad a otro le diste tu amor
Solo te pido que sea mejor que yo
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó

Dices que no eres feliz
Que de mí quieres huir
Ya no me lo tienes que ocultar
Si yo te invito a salir
Dices que no quieres ir
Y hasta me besas por disimular

Pienso cuál sería mi error si siempre te di mi amor
¿Por qué ahora te quieres marchar?
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós
Tienes tu nueva ilusión
Olvidarte es lo mejor
Mi alma siente que llego el adiós

Y si en verdad a otro le diste tu amor
Solo te pido que sea mejor que yo
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó
Que cuando te haga el amor digas mi nombre por error
Y nunca olvides a este que te amó

Du sagst

Du sagst, du bist nicht glücklich
Dass du von mir fliehen willst
Du musst es mir nicht mehr verheimlichen
Wenn ich dich einlade auszugehen
Sagst du, du willst nicht gehen
Und küsst mich sogar, um es zu vertuschen

Ich frage mich, was mein Fehler war, wenn ich dir immer meine Liebe gab
Warum willst du jetzt gehen?
Du hast deine neue Illusion
Dich zu vergessen ist das Beste
Meine Seele spürt, dass der Abschied gekommen ist
Du hast deine neue Illusion
Dich zu vergessen ist das Beste
Meine Seele spürt, dass der Abschied gekommen ist

Und wenn du wirklich einem anderen deine Liebe gegeben hast
Bitte ich dich nur, dass er besser ist als ich
Dass du, wenn er mit dir schläft, meinen Namen aus Versehen sagst
Und niemals diesen vergisst, der dich liebte
Dass du, wenn er mit dir schläft, meinen Namen aus Versehen sagst
Und niemals diesen vergisst, der dich liebte

Du sagst, du bist nicht glücklich
Dass du von mir fliehen willst
Du musst es mir nicht mehr verheimlichen
Wenn ich dich einlade auszugehen
Sagst du, du willst nicht gehen
Und küsst mich sogar, um es zu vertuschen

Ich frage mich, was mein Fehler war, wenn ich dir immer meine Liebe gab
Warum willst du jetzt gehen?
Du hast deine neue Illusion
Dich zu vergessen ist das Beste
Meine Seele spürt, dass der Abschied gekommen ist
Du hast deine neue Illusion
Dich zu vergessen ist das Beste
Meine Seele spürt, dass der Abschied gekommen ist

Und wenn du wirklich einem anderen deine Liebe gegeben hast
Bitte ich dich nur, dass er besser ist als ich
Dass du, wenn er mit dir schläft, meinen Namen aus Versehen sagst
Und niemals diesen vergisst, der dich liebte
Dass du, wenn er mit dir schläft, meinen Namen aus Versehen sagst
Und niemals diesen vergisst, der dich liebte