Mientras Tenga Vida - Jhon Alex Castaño translation in German

Mientras Tenga Vida

No me pidas que te deje.
No me pidas que te olvide,
No vez que sin ti me muero.
O acaso piensas matarme.
Si eso quieres toma un arma y disparame en la frente
Porque mientras tenga vida... nunca dejare de amarte.

Como todo ser humano, he fallado y me arrepiento
Dime que tengo que hacer pa' que empezemos de nuevo
Porque prefiero la muerte si me sacas de tu vida
Si me dejas amor mio... Si me faltan tus caricias

Devuelveme el corazón, media vida que perdí
Y los momentos hermosos desde que te conocí.
Si no quieres perdonarme, si no quieres mas de mi
Porque mientras no hagas esto... no renunciaré a ti

No me pidas que te deje.
No me pidas que te olvide,
No vez que sin ti me muero.
O acaso piensas matarme.
Si eso quieres toma un arma y disparame en la frente
Porque mientras tenga vida... nunca dejare de amarte.

Como todo ser humano, he fallado y me arrepiento
Dime que tengo que hacer pa' que empezemos de nuevo
Porque prefiero la muerte si me sacas de tu vida
Si me dejas amor mio... Si me faltan tus caricias

Devuelveme el corazón, media vida que perdí
Y los momentos hermosos desde que te conocí.
Si no quieres perdonarme, si no quieres mas de mi
Porque mientras no hagas esto... no renunciaré a ti

Solange ich lebe

Bitte mich nicht, dich zu verlassen.
Bitte mich nicht, dich zu vergessen,
Siehst du nicht, dass ich ohne dich sterbe.
Oder hast du etwa vor, mich zu töten?
Wenn du das willst, nimm eine Waffe und schieß mir in die Stirn
Denn solange ich lebe... werde ich niemals aufhören, dich zu lieben.

Wie jeder Mensch habe ich Fehler gemacht und bereue es
Sag mir, was ich tun muss, damit wir von Neuem beginnen
Denn ich ziehe den Tod vor, wenn du mich aus deinem Leben wirfst
Wenn du mich verlässt, meine Liebe... Wenn mir deine Zärtlichkeiten fehlen

Gib mir mein Herz zurück, das halbe Leben, das ich verlor
Und die schönen Momente, seit ich dich kenne.
Wenn du mir nicht verzeihen willst, wenn du nichts mehr von mir willst
Denn solange du das nicht tust... werde ich dich nicht aufgeben

Bitte mich nicht, dich zu verlassen.
Bitte mich nicht, dich zu vergessen,
Siehst du nicht, dass ich ohne dich sterbe.
Oder hast du etwa vor, mich zu töten?
Wenn du das willst, nimm eine Waffe und schieß mir in die Stirn
Denn solange ich lebe... werde ich niemals aufhören, dich zu lieben.

Wie jeder Mensch habe ich Fehler gemacht und bereue es
Sag mir, was ich tun muss, damit wir von Neuem beginnen
Denn ich ziehe den Tod vor, wenn du mich aus deinem Leben wirfst
Wenn du mich verlässt, meine Liebe... Wenn mir deine Zärtlichkeiten fehlen

Gib mir mein Herz zurück, das halbe Leben, das ich verlor
Und die schönen Momente, seit ich dich kenne.
Wenn du mir nicht verzeihen willst, wenn du nichts mehr von mir willst
Denn solange du das nicht tust... werde ich dich nicht aufgeben