No Me Olvides - Jhon Alex Castaño translation in German

No Me Olvides

Yo sé que aunque tú ya no me quieras
Yo no puedo evitar pensar en ti
Se me va a hacer muy difícil olvidarte
Ni por otra llegare a ser tan feliz

Me paso mirando todos tus recuerdos
Pensando en el día en que te conocí
Quisiera arrancarte de mi pensamiento
Para no sentir esto que siento por ti

A veces he pensado mejor marcharme de aquí
Y ya nunca jamás volver a saber de ti
Yo no sé cómo hiciste para olvidarte de mí
Me va a tocar hacer lo mismo para no sufrir

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

Cuanto diera yo por volver a tenerte
Y no sentir lo que estoy sintiendo yo
Aunque lo más lindo fue conocerte
Lo más triste fue que todo se acabó

Me paso mirando todos tus recuerdos
Pensando en el día en que te conocí
Quisiera arrancarte de mi pensamiento
Para no sentir esto que siento por ti

A veces he pensado mejor marcharme de aquí
Y ya nunca jamás volver a saber de ti
Yo no sé cómo hiciste para olvidarte de mí
Me va a tocar hacer lo mismo para no sufrir

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

No no me olvides
No por favor
Sin tu presencia
Me mata el dolor

Vergiss Mich Nicht

Ich weiß, auch wenn du mich nicht mehr liebst
Ich kann nicht anders, als an dich zu denken
Es wird mir sehr schwerfallen, dich zu vergessen
Und mit keiner anderen werde ich je so glücklich sein

Ständig sehe ich mir all deine Erinnerungen an
Denke an den Tag, an dem ich dich kennenlernte
Ich möchte dich aus meinen Gedanken reißen
Um das nicht zu fühlen, was ich für dich fühle

Manchmal dachte ich, es wäre besser, von hier fortzugehen
Und nie, niemals mehr etwas von dir zu hören
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, mich zu vergessen
Ich werde wohl dasselbe tun müssen, um nicht zu leiden

Nein, nein, vergiss mich nicht
Nein, bitte nicht
Ohne deine Nähe
Bringt mich der Schmerz um

Nein, nein, vergiss mich nicht
Nein, bitte nicht
Ohne deine Nähe
Bringt mich der Schmerz um

Was gäbe ich darum, dich wieder bei mir zu haben
Und nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle
Auch wenn das Schönste war, dich kennenzulernen
Das Traurigste war, dass alles zu Ende ging

Ständig sehe ich mir all deine Erinnerungen an
Denke an den Tag, an dem ich dich kennenlernte
Ich möchte dich aus meinen Gedanken reißen
Um das nicht zu fühlen, was ich für dich fühle

Manchmal dachte ich, es wäre besser, von hier fortzugehen
Und nie, niemals mehr etwas von dir zu hören
Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, mich zu vergessen
Ich werde wohl dasselbe tun müssen, um nicht zu leiden

Nein, nein, vergiss mich nicht
Nein, bitte nicht
Ohne deine Nähe
Bringt mich der Schmerz um

Nein, nein, vergiss mich nicht
Nein, bitte nicht
Ohne deine Nähe
Bringt mich der Schmerz um