Lyrics and translation Jhon Alex Castaño - Ron Portuano

Ron Portuano

Y la que quiera portuano...
Y aquí llegó el ron portuano,
Un trago bacano.
Y a beber...

Por fin ya salio al mercado
Un trago muy bueno y sano,
A las chicas les encanta

Y se llama ron portuano.
Portuano es un trago fino,
Muy delicioso y bacano,
Por eso que a mi mujer

No le doy sino portuano.
No le doy sino portuano,
No le doy sino portuano.
Y la que quiera portuano
Que me levante la mano.
Y la que tome aguardiente
Yo la agarró bien caliente.
Y la que meta cerveza
Que se siente aquí en la mesa.
Y la que no chupe ron

La pongo a chupar bombón.

Anoche llegué a mi casa
Con mi botella en la mano

Y le dije a mi mujer:
Hoy quiero darle portuano.
Ella me dijo que no
Y yo le seguí insistiendo

Y desde que lo probó
Me lo ha seguido pidiendo.
Portuano es un trago fino,
Muy delicioso y bacano,

Por eso que a mi mujer
No le doy sino portuano.

No le doy sino portuano,
No le doy sino portuano.
Y la que quiera portuano
Que me levante la mano.
Y la que tome aguardiente
Yo la agarró bien caliente.
Y la que meta cerveza
Que se siente aquí en la mesa.

Y la que no chupe ron
La pongo a chupar bombón.
Y la que quiera portuano
Que me levante la mano.
Y la que tome aguardiente
Yo la agarró bien caliente.
Y la que meta cerveza
Que se siente aquí en la mesa.
Y la que no chupe ron
La pongo a chupar bombón.
Ole ole ole, acabaron con el portuano.

Rhum Portuano

Et celle qui veut du portuano...
Et voici le rhum portuano,
Un bon verre.
Et à boire...

Enfin, il est sorti sur le marché
Un très bon verre et sain,
Les filles adorent

Et il s'appelle rhum portuano.
Portuano est un rhum raffiné,
Très délicieux et cool,
C'est pourquoi à ma femme

Je ne donne que du portuano.
Je ne donne que du portuano,
Je ne donne que du portuano.
Et celle qui veut du portuano
Qu'elle lève la main.
Et celle qui prend de l'eau-de-vie
Je l'attrape bien chaud.
Et celle qui met de la bière
Qu'elle s'assoie ici à la table.
Et celle qui ne boit pas de rhum

Je la fais sucer un bonbon.

Hier soir, je suis arrivé à la maison
Avec ma bouteille à la main

Et j'ai dit à ma femme :
Aujourd'hui, je veux te donner du portuano.
Elle m'a dit que non
Et j'ai continué à insister

Et depuis qu'elle l'a goûté
Elle n'a cessé de me le demander.
Portuano est un rhum raffiné,
Très délicieux et cool,

C'est pourquoi à ma femme
Je ne donne que du portuano.

Je ne donne que du portuano,
Je ne donne que du portuano.
Et celle qui veut du portuano
Qu'elle lève la main.
Et celle qui prend de l'eau-de-vie
Je l'attrape bien chaud.
Et celle qui met de la bière
Qu'elle s'assoie ici à la table.

Et celle qui ne boit pas de rhum
Je la fais sucer un bonbon.
Et celle qui veut du portuano
Qu'elle lève la main.
Et celle qui prend de l'eau-de-vie
Je l'attrape bien chaud.
Et celle qui met de la bière
Qu'elle s'assoie ici à la table.
Et celle qui ne boit pas de rhum
Je la fais sucer un bonbon.
Olé olé olé, ils ont fini avec le portuano.