Lyrics and translation Montoya feat. Nidia Gongora - Otun

Otun

Ave María purísima, sin pecado concebida.
Ave María castisima, sin pecado concebida.
Ave María purísima, sin pecado concebida.
Ave María castisima, sin pecado concebida.

Ey yey yee uhehee nananahiyao.

Aquí se llama alabao en Palenque el lumbalú.
Aquí se llama alabao en Palenque el lumbalú.
Aquí se llama alabao en Palenque el lumbalú.
Aquí se llama alabao en Palenque el lumbalú.

Ey yey yee uhehee nananahiyao.

Vamos con canto y rezos,
Hoy preparando el altar,
Para el ser que se despide por siempre a la eternidad.

Ave María que repunta,
Tal vez tenés que evocar,
Y con fervor preparamos la apertura hacia el portal.¡Oh!.
Portal, oh.

Pasamos el despedimento.
Las velas vamo′ a apagar,
Y preparar el camino, para esa alma que se va. ¡Oh!

Pasamos el despedimento. ¡Oh!
Las velas vamo' a apagar, ¡oh!
Y preparar el camino,¡oh! para esa alma que se va.

Aquí se llama alabao en Palenque el lumbalú.
(...) En Palenque el lumbalú.

¡Pará esa alma que se va!
Ohh...
Vamos cantando con rezos.
Ananaehaoo...
Ave María que repunta.
Ananaehaoo...
Para esa alma que se va.
Ananaenao.

(...) Otun.

Otun

Ave Maria très pure, conçue sans péché.
Ave Maria très chaste, conçue sans péché.
Ave Maria très pure, conçue sans péché.
Ave Maria très chaste, conçue sans péché.

Ey yey yee uhehee nananahiyao.

Ici, on appelle cela un alabao à Palenque, le lumbalú.
Ici, on appelle cela un alabao à Palenque, le lumbalú.
Ici, on appelle cela un alabao à Palenque, le lumbalú.
Ici, on appelle cela un alabao à Palenque, le lumbalú.

Ey yey yee uhehee nananahiyao.

Allons-y avec des chants et des prières,
Aujourd'hui, préparons l'autel,
Pour l'être qui s'en va pour toujours vers l'éternité.

Ave Maria qui se dresse,
Peut-être devras-tu évoquer,
Et avec ferveur, nous préparons l'ouverture vers le portail. !
Portail, oh.

Nous passons le départ.
Les bougies, nous allons les éteindre,
Et préparer le chemin, pour cette âme qui s'en va. !

Nous passons le départ. !
Les bougies, nous allons les éteindre, !
Et préparer le chemin, ! pour cette âme qui s'en va.

Ici, on appelle cela un alabao à Palenque, le lumbalú.
(...) À Palenque, le lumbalú.

! Pour cette âme qui s'en va !
Ohh...
Allons chanter avec des prières.
Ananaehaoo...
Ave Maria qui se dresse.
Ananaehaoo...
Pour cette âme qui s'en va.
Ananaenao.

(...) Otun.