Las Ganas - Jhon Waraos translation in German

Las Ganas

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

No te conozco, ni me conoces
Te he visto solo un par de veces
Yo sé que es pronto para que algo pase
También que quieres
Algo me dice que te convoque
Tu haces que me alborote
Con ese cuerpecito que hace que me aloque
Yo sé que tu padre piensa que soy un azote
Porque me la paso con los convives del bloque

Echándote los perros cada vez que pasas
Me pongo creativo, te ofrezco una casa
No sé que me pasa, pero toda esa masa muscular
Me tiene cocinándote a la brasa

Y con ese bronceado y esa carita
Esa caderota, esa cinturita
Hace que me atreva a pedirte una cita
A pesar de como están las cosas ahorita
Mami...

Las ganas
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le
Me tienen deseándote

Y es que esa boquita mami me pone bien mal
Tanto así que no puedo disimular
En el barrio ya están empezando a hablar
Que yo te quiero solamente pa' jugar

Y no se equivocan, se me nota
Que solo con verte me das senda nota
Juguemos a que te beso en la boca
La única regla es que sea sin ropa

Y en una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

En una habitación de hotel
Tengamos contacto piel con piel
Empezamos con un R&B de Abel
Y terminamos con una de Wisin y Yandel
Y pasamos a otro nivel

Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de besarte no las puedo contener
Tener contacto piel con piel
Las ganas
Lai la lai lai la
Que tengo de bailar contigo hasta el amanecer
En una habitación de hotel
Me tienen deseándote

Lai la lai la lai la lou
Me tienen deseándote
Lai la lai la lai le lai le

Yo sé que vamos muy rápido
Que apenas estamos conociéndonos
Pero es que esto no lo decido yo
Es algo que está en nosotros dos

Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas
Las ganas

Die Lust

Ich weiß, dass wir sehr schnell vorgehen
Dass wir uns gerade erst kennenlernen
Aber das entscheide nicht ich
Es ist etwas, das zwischen uns beiden ist

Die Lust
Lai la lai lai la
Dich zu küssen, kann ich nicht zurückhalten
Haut an Haut Kontakt zu haben
Die Lust
Lai la lai lai la
Mit dir bis zum Morgengrauen zu tanzen
In einem Hotelzimmer
Sie lassen mich dich begehren

Lai la lai la lai la lou
Sie lassen mich dich begehren
Lai la lai la lai le lai le
Sie lassen mich dich begehren

Ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht
Ich habe dich nur ein paar Mal gesehen
Ich weiß, es ist früh, dass etwas passiert
Aber auch, dass du willst
Etwas sagt mir, ich soll dich einladen
Du bringst mich in Wallung
Mit diesem Körper, der mich verrückt macht
Ich weiß, dein Vater hält mich für einen Schläger
Weil ich die ganze Zeit mit den Kumpels vom Block abhänge

Ich mache dich jedes Mal an, wenn du vorbeigehst
Ich werde kreativ, biete dir ein Haus an
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber all diese Muskelmasse
Lässt mich dich auf Glut garen

Und mit dieser Bräune und diesem Gesicht
Dieser breiten Hüfte, dieser schmalen Taille
Bringst du mich dazu, dich um ein Date zu bitten
Trotz der aktuellen Lage
Mami...

Die Lust
Dich zu küssen, kann ich nicht zurückhalten
Haut an Haut Kontakt zu haben
Die Lust
Lai la lai lai la
Mit dir bis zum Morgengrauen zu tanzen
In einem Hotelzimmer
Sie lassen mich dich begehren

Lai la lai la lai la lou
Sie lassen mich dich begehren
Lai la lai la lai le lai le
Sie lassen mich dich begehren

Und dieser Mund, Mami, macht mich ganz verrückt
So sehr, dass ich es nicht verbergen kann
Im Viertel fangen sie schon an zu reden
Dass ich dich nur zum Spielen will

Und sie irren sich nicht, man merkt es mir an
Dass du mich schon beim bloßen Anblick high machst
Spielen wir, dass ich dich auf den Mund küsse
Die einzige Regel ist, dass es ohne Kleidung ist

Und in einem Hotelzimmer
Haben wir Haut an Haut Kontakt
Wir fangen mit einem R&B von Abel an
Und enden mit einem von Wisin und Yandel
Und steigen auf eine andere Ebene

In einem Hotelzimmer
Haben wir Haut an Haut Kontakt
Wir fangen mit einem R&B von Abel an
Und enden mit einem von Wisin und Yandel
Und steigen auf eine andere Ebene

Die Lust
Lai la lai lai la
Dich zu küssen, kann ich nicht zurückhalten
Haut an Haut Kontakt zu haben
Die Lust
Lai la lai lai la
Mit dir bis zum Morgengrauen zu tanzen
In einem Hotelzimmer
Sie lassen mich dich begehren

Lai la lai la lai la lou
Sie lassen mich dich begehren
Lai la lai la lai le lai le

Ich weiß, dass wir sehr schnell vorgehen
Dass wir uns gerade erst kennenlernen
Aber das entscheide nicht ich
Es ist etwas, das zwischen uns beiden ist

Die Lust
Die Lust
Die Lust
Die Lust
Die Lust
Die Lust