Jhoni The Voice - Down 4 Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhoni The Voice - Down 4 Me




Down 4 Me
Down 4 Me
I need a girl like you
J’ai besoin d’une fille comme toi
You need a guy like me, yeah
Tu as besoin d’un mec comme moi, ouais
So what we gon' do?
Alors, qu’est-ce qu’on va faire ?
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
A bad girl like you
Une mauvaise fille comme toi
Needs a bad boy like me, yeah
A besoin d’un bad boy comme moi, ouais
Babygirl it's on you
Babygirl, c’est à toi de décider
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Yeah
Ouais
me gusta y yo te gusto
Tu me plais et je te plais
lo que soy puto pero
Oui, je sais que je suis un connard, mais
En la calle donde sea yo me busco
Dans la rue, que je sois, je me débrouille
La paca en mi bolsillo, la vida me disfruto
Le paquet dans ma poche, je profite de la vie
Necesito una gatita como tu
J’ai besoin d’une petite chatte comme toi
Piel morenita bonita como tu
Peau brune, jolie comme toi
Independiente, a ella no le para na'
Indépendante, elle ne se laisse pas faire
Sin compromiso cuando sale a vacilar
Sans engagement quand elle sort s’amuser
Hold up
Attends
I feel some type of way
Je ressens quelque chose
I know you feelin' it too
Je sais que tu le sens aussi
And girl before the night is over
Et chérie, avant la fin de la nuit
You know I'm leaving with you
Tu sais que je pars avec toi
I been through plenty basic bitches
J’ai traversé beaucoup de filles basiques
Just to get to you
Juste pour arriver à toi
So if you down 4 me
Alors, si tu es pour moi
Girl, I'll be down 4 you
Chérie, je serai pour toi
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Yeah
Ouais
Estoy pa ti, tu estás pa
Je suis pour toi, tu es pour moi
Lo veo en tus ojos no hay por qué fingir
Je le vois dans tes yeux, pas besoin de faire semblant
Con esa mirada que me das asi
Avec ce regard que tu me lances
Babygirl, I know that you're the one for me
Babygirl, je sais que tu es celle qu’il me faut
Bad bitch different from the rest
Une salope différente des autres
You're not the average
Tu n’es pas la moyenne
The way you move that body
La façon dont tu bouges ton corps
Is causing me damage, yeah
Me fait du mal, ouais
But you already know (You already know)
Mais tu le sais déjà (Tu le sais déjà)
I gotta have it though (I gotta have it though)
Je dois l’avoir quand même (Je dois l’avoir quand même)
I gotta have it, I gotta have it, yeah
Je dois l’avoir, je dois l’avoir, ouais
I can't help it, I'm like an addict
Je ne peux rien y faire, je suis comme un accro
Wanna beat up like a rabbit
Je veux te frapper comme un lapin
But you already know (You already know)
Mais tu le sais déjà (Tu le sais déjà)
That I won't let it go (That I won't let it go)
Que je ne la laisserai pas partir (Que je ne la laisserai pas partir)
I'll never let it go
Je ne la laisserai jamais partir
Girl, that's for sure (sure)
Chérie, c’est certain (certain)
A bad bitch like you
Une salope comme toi
Needs a real nigga like me, yeah
A besoin d’un vrai mec comme moi, ouais
Babygirl it's on you
Babygirl, c’est à toi de décider
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais
Mami yo estoy pa'ti
Mami, je suis pour toi
Yeah
Ouais
Jhoni the Voice
Jhoni the Voice
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Mounteo, MC Drums
Mounteo, MC Drums
Los Transformers
Les Transformers
A'n'X, WeLOUD
A'n'X, WeLOUD
I need a girl like you
J’ai besoin d’une fille comme toi
You need a guy like me, yeah
Tu as besoin d’un mec comme moi, ouais
So, what we gon' do?
Alors, qu’est-ce qu’on va faire ?
So, what we gon' do?
Alors, qu’est-ce qu’on va faire ?
Girl, are you down 4 me?
Chérie, tu es pour moi ?
Yeah
Ouais





Writer(s): Milton Jhoan Restituyo Espinal, Jonathan Ramos Capellan, Paul Polanco Raymi


Attention! Feel free to leave feedback.