Jhoni The Voice - Tuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhoni The Voice - Tuyo




Tuyo
Tuyo
Tus amigas hablan de my
Tes amies parlent de moi
Dicen que no soy bueno para ty
Elles disent que je ne suis pas bon pour toi
Te aseguro eso no es asi
Je te l'assure, ce n'est pas vrai
Q digan lo q quieran de my
Qu'elles disent ce qu'elles veulent de moi
Mamy yo soy tuyo
Ma chérie, je suis à toi
Nena por favor deja ese orgullo
Ma belle, s'il te plaît, laisse tomber cette fierté
De nadie mas solo tuyo
Je ne suis à personne d'autre, seulement à toi
Nunca avia sentido algo tan puro
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi pur
Mamy yo soy solo tuyo
Ma chérie, je suis seulement à toi
Nena por favor deja ese orgullo
Ma belle, s'il te plaît, laisse tomber cette fierté
Contra el mundo solos tu y yo
Contre le monde, nous sommes seuls, toi et moi
De nadie mas solo
Je ne suis à personne d'autre, seulement
De nadie mas solo
Je ne suis à personne d'autre, seulement
Tuyo...
À toi...
Yo que te dijeron
Je sais qu'on t'a dit
Que ayer me vieron
Qu'hier, on m'a vu
En una esquina bien acelerado
Dans un coin, très excité
Se confundieron
Ils se sont trompés
Y te mintieron
Et ils t'ont menti
Les duele ver q eres feliz a mi lado
Ça leur fait mal de te voir heureuse à mes côtés
A tu espalda le hace falta my cama
Ton dos manque de mon lit
A tu boca le hace falta la mia
Ta bouche manque de la mienne
Mamy tu eres la que enciende esa llama
Ma chérie, tu es celle qui allume cette flamme
No le agas caso a lo q digan
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
A tu espalda le hace a mi cama
Ton dos manque de mon lit
A tu boca le hace falta la mia
Ta bouche manque de la mienne
Mamy tu eres la q enciende ésa llama
Ma chérie, tu es celle qui allume cette flamme
No le agas caso a lo q digan
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Mamy yo soy tuyo
Ma chérie, je suis à toi
Nena por favor deja ese orgullo
Ma belle, s'il te plaît, laisse tomber cette fierté
De nadie mas solo tuyo
Je ne suis à personne d'autre, seulement à toi
Nunca avía sentido algo tan puro
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi pur
Mamy yo soy solo tuyo
Ma chérie, je suis seulement à toi
Nena por favor deja ese orgullo
Ma belle, s'il te plaît, laisse tomber cette fierté
Contra el mundo solos tu y yo
Contre le monde, nous sommes seuls, toi et moi
De nadie mas solo
Je ne suis à personne d'autre, seulement
De nadie mas solo
Je ne suis à personne d'autre, seulement
Tuyo...
À toi...
Mamy yo quisiera
Ma chérie, j'aimerais
Que tu entendieras
Que tu comprennes
Que yo muero por ty
Que je meurs pour toi
Mis ojos son para
Mes yeux sont pour
Mas tu me quisieras
Mais tu m'aimerais plus
Si tu supieras
Si tu savais
Cuando peleamos no puedo ni dormir
Quand on se dispute, je ne peux même pas dormir
Ma' vuelvo y te digo
Je te le redis
Q sin ti no vivo
Que sans toi, je ne vis pas
Que estaré con tigo
Que je serai avec toi
Tu eres mi destino
Tu es mon destin
En noches de frío
Dans les nuits froides
Acurrucaditos
Enroulés l'un contre l'autre
Q lindo se ve tu nombre con my apellido
Comme c'est beau ton nom avec mon nom de famille
Lo q digan de my
Ce qu'ils disent de moi
Eso no me hace nada
Ça ne me fait rien
Solo quiero es un mundo con tigo
Je veux juste un monde avec toi
Yo me entrego a ty
Je me donne à toi
Como que nadie nada
Comme si personne ne comptait
Hace tiempo quieres con migo
Depuis longtemps tu veux être avec moi
Yo soy tuyo
Je suis à toi
Vuevo y te lo digo
Je te le redis
Tu eres la q me mantiene vivo
Tu es celle qui me maintient en vie
A tu espalda le hace falta my cama
Ton dos manque de mon lit
A tu boca le hace falta la mia
Ta bouche manque de la mienne
Mamy tu eres la que enciende esa llama
Ma chérie, tu es celle qui allume cette flamme
No le agas caso a lo q digan
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
A tu espalda le hace falta my cama
Ton dos manque de mon lit
A tu boca le hace falta la mia
Ta bouche manque de la mienne
Mamy tu eres la que enciende esa llama
Ma chérie, tu es celle qui allume cette flamme
No le agas caso a lo q digan
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
Mamy yo soy tuyo
Ma chérie, je suis à toi
Nena por favor deja ese orgullo
Ma belle, s'il te plaît, laisse tomber cette fierté
De nadie mas solo tuyo
Je ne suis à personne d'autre, seulement à toi
Nunca avía sentido algo tan puro
Je n'avais jamais ressenti quelque chose d'aussi pur
Mamy yo soy solo tuyo
Ma chérie, je suis seulement à toi
Nena por favor deja ese orgullo
Ma belle, s'il te plaît, laisse tomber cette fierté
Contra el mundo solos tu yo
Contre le monde, nous sommes seuls, toi et moi
De nadie mas solo
Je ne suis à personne d'autre, seulement
De nadie mas solo
Je ne suis à personne d'autre, seulement
Tuyo...
À toi...
...Mamy yo soy tuyo...
...Ma chérie, je suis à toi...
Nena
Ma belle
Bby criz
Bby criz
Jhoni The Voice
Jhoni The Voice
Mamy yo soy
Ma chérie, je suis
Mamy soy tuyo ...
Ma chérie, je suis à toi ...
Soy tuyo...
Je suis à toi...
Soy tuyo
Je suis à toi
Soy tuyo
Je suis à toi
Bby girl
Bby girl
Y de nadie mas ...
Et à personne d'autre ...






Attention! Feel free to leave feedback.