Lyrics and translation Jhonier, Sammy & Franco "El Gorila" - Dile a Ella

Dile a Ella

A veces pienso que
No utilice las palabras correctas
A veces pienso que no
Fui el mejor obrador

Dile a ella que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado siempre voy a estar
Dile que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado siempre voy a estar

Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)

Ey...
A veces pienso que es serio
Pero no importa mi criterio
Que si ya tú no eres mi reina
Entonces no tengo imperio
(Ou no...)
Contigo hacer un convenio
Que vuelvas conmigo
Y lo demás al demonio

Oye cada dia
Yo guardo en el closet tu traje de novia
Pienso solo solito en la alcoba y me da paranoia
En ocasiones siento rabia (Raaaa)
En ocasiones eh gritado tu nombre bajo la lluvia
Creyendo que es un muerto y que vendrá con el viento
Envuelto en un manto blanco y me desoriento
Te juro a veces siento que se me va el aliento
Y que me muero lento

Dile a ella que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado siempre voy a estar
Dile que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado siempre voy a estar

Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)

Sammy

Dile que no aguanto más
Porque a mi lado no esta
Y si ella no regresa no puedo respirar
La vida se me va
Si tú te vas
Dile que por la noche no puedo dormir
El sol en la mañana ya no brilla para mí
Sin ti no puedo vivir
Si tú te vas

Me siento solo
Y a veces siento que lo pierdo todo
Recuerdo en mi cabeza
Cuando estábamos solos
Ahora me siento como un pobre payazo
Que en vez de reír
Sufre por su fracazo

Dile a ella que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado siempre voy a estar
Dile que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado siempre voy a estar

Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)

Oye
Esto es Latin Player Production y
WY Records
Ra...
La maquina
Sammy

Ella no entiende
Cierto que no entiende
Dile que las cosas verdaderas
Jhonnier
El mas que compone
Jhail
Y yo
Franco el gorila
Welcome to the jungle

Dile que vuelva conmigo
Siempre seré su amigo
En el que ella puede confiar
Y a su lado voy a estar

Dis-le à Elle

Parfois, je pense que
Je n'ai pas utilisé les mots justes
Parfois, je pense que je n'ai pas
Été le meilleur opérateur

Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai toujours à tes côtés
Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai toujours à tes côtés

Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours (pour toujours)

Hé...
Parfois, je pense que c'est sérieux
Mais mon critère n'a pas d'importance
Que si tu n'es plus ma reine
Alors je n'ai pas d'empire
(Ou pas...)
Faire un accord avec toi
Que tu reviennes avec moi
Et tout le reste au diable

Écoute, chaque jour
Je garde ta robe de mariée dans le placard
Je pense tout seul dans la chambre et ça me rend paranoïaque
Parfois, je ressens de la rage (Raaaa)
Parfois, j'ai crié ton nom sous la pluie
En croyant que c'est un mort et qu'il viendra avec le vent
Enveloppé dans un manteau blanc et je me décourage
Je te jure, parfois, je sens que je perds mon souffle
Et que je meurs lentement

Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai toujours à tes côtés
Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai toujours à tes côtés

Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours (pour toujours)

Sammy

Dis-lui que je ne peux plus tenir
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Et si tu ne reviens pas, je ne peux plus respirer
La vie me quitte
Si tu pars
Dis-lui que la nuit, je ne peux pas dormir
Le soleil du matin ne brille plus pour moi
Je ne peux pas vivre sans toi
Si tu pars

Je me sens seul
Et parfois, je sens que je perds tout
Je me souviens dans ma tête
Quand nous étions seuls
Maintenant, je me sens comme un pauvre clown
Qui au lieu de rire
Souffre de son échec

Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai toujours à tes côtés
Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai toujours à tes côtés

Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours (pour toujours)

Hé
Ceci est une production de Latin Player et
WY Records
Ra...
La machine
Sammy

Elle ne comprend pas
C'est vrai qu'elle ne comprend pas
Dis-lui que les choses vraies
Jhonnier
Le plus grand compositeur
Jhail
Et moi
Franco le gorille
Bienvenue dans la jungle

Dis-lui de revenir avec moi
Je serai toujours ton ami
Celui en qui tu peux avoir confiance
Et je serai à tes côtés