Lyrics and translation Jhonny Evidence - Cuando No Estas

Cuando No Estas

Yo que no fui muy aplicado en la escuela
Al enamorarme estudie el abecedario
Paso por paso estudiando despacito
¿Cómo parar el tiempo en el día del domingo?
Hoy leo un libro, si estudie el calendario
A ver si doy con esa posibilidad.

Cada semana trae un día que odio.
Y al fin el lunes te tiene que marchar,
Se que es absurdo lo que ahora estoy pidiendo.
Pero el tiempo del lunes quiero borrar.

Porque cuando te vas,
El tiempo corre en mi contra y su intención es letal.
Porque cuando no estás,
Mami, yo siento que muero, se me olvida respirar.
Porque cuando te vas,
Hay un vacío en mis ojos, para mi no hay nadie más.
Porque cuando te vas,
También yo me desespero, yo creo que es el final.

Y hoy es domingo del 69, en un momento nada es felicidad
Ya me preparó pa' empezar mi calvario,
Llego el momento ya me toca llorar
Todos los días me la paso buscando,
Una estrategia para que te puedas quedar.

Cada semana trae un día que odio.
Y al fin el lunes te tiene que marchar,
Se que es absurdo lo que ahora estoy pidiendo.
Pero el tiempo del lunes quiero borrar.

Porque cuando te vas,
El tiempo corre en mi contra y su intención es letal.
Porque cuando no estás,
Mami, yo siento que muero, se me olvida respirar.
Porque cuando te vas,
Hay un vacío en mis ojos, para mi no hay nadie más.
Porque cuando no estas,
También yo me desespero, yo creo que es el final.

Quand Tu N'es Pas Là

Moi qui n'étais pas très appliqué à l'école
En tombant amoureux, j'ai étudié l'alphabet
Pas à pas en étudiant lentement
Comment arrêter le temps le dimanche ?
Aujourd'hui, je lis un livre, si j'ai étudié le calendrier
Pour voir si je trouve cette possibilité.

Chaque semaine apporte un jour que je déteste.
Et finalement le lundi tu dois partir,
Je sais que c'est absurde ce que je demande maintenant.
Mais je veux effacer le temps du lundi.

Parce que quand tu pars,
Le temps tourne contre moi et son intention est mortelle.
Parce que quand tu n'es pas là,
Maman, je sens que je meurs, j'oublie de respirer.
Parce que quand tu pars,
Il y a un vide dans mes yeux, il n'y a personne d'autre pour moi.
Parce que quand tu pars,
Je désespère aussi, je crois que c'est la fin.

Et aujourd'hui c'est dimanche du 69, en un instant rien n'est bonheur
Je me suis déjà préparé pour commencer mon calvaire,
Le moment est venu, je dois pleurer
Tous les jours je passe à te chercher,
Une stratégie pour que tu puisses rester.

Chaque semaine apporte un jour que je déteste.
Et finalement le lundi tu dois partir,
Je sais que c'est absurde ce que je demande maintenant.
Mais je veux effacer le temps du lundi.

Parce que quand tu pars,
Le temps tourne contre moi et son intention est mortelle.
Parce que quand tu n'es pas là,
Maman, je sens que je meurs, j'oublie de respirer.
Parce que quand tu pars,
Il y a un vide dans mes yeux, il n'y a personne d'autre pour moi.
Parce que quand tu n'es pas là,
Je désespère aussi, je crois que c'est la fin.