Lyrics and translation Jhonny Evidence - Quiero Olvidarla

Quiero Olvidarla

Necesito un amor nuevo
Que se entregue por completo
Que me ayude a olvidarla

Ayer fui donde un curandero
Me dio un trago y casi muero
Y me dio pa' extrañarla

Dios ayudame a olvidarla
De necio tanto he sufrido
Porque continúa el castigo
Yo solo hago pensarla

Hay amor, no creo en esa palabra
Por mi que muera cupido
Que no se meta conmigo
Que ya no quiero amarla

Yo quiero ser el dueño de un amor
El que nunca ponga en mi una condición.

Que me ame, me respete
Que valore mis detalles
Y que nunca deje en mi
Una decepción

Y quiero ser el dueño de un amor
Que me llene de alegria y emocion.

Que no me de sufrimiento
Que no se vuelva un tormento
Ya no quiero amar a alguien
Por error.
Quiero un amor...

Hay amor, no creo en esa palabra
Por mi que muera cupido
Que no se meta conmigo
Que ya no quiero amarla

Yo quiero ser el dueño de un amor
El que nunca ponga en mi una condición.

Que me ame, me respete
Que valore mis detalles
Y que nunca deje en mi
Una decepción

Y quiero ser el dueño de un amor
Que me llene de alegria y emocion.

Que no me de sufrimiento
Que no se vuelva un tormento
Ya no quiero amar a alguien
Por error.

Ahora quiero asegurarme
De quien va a estar junto a mi
Y volver a amar a alguien
Que me haga muy feliz

Que valga la pena
Y que me entegue su alma
Y que todo sea posible
Si es verdadero el amor

Y quiero se el dueño de un amor
Que no me mienta...

Que me ame y me respete
Que valore mis detalles
Y que nunca deje en mi
Una decepción

Quiero ser el dueño de un amor...

Que no me de sufrimiento
Que no se vuelva un tormento
Ya no quiero amar a alguien
Por error.

Ya no quiero amar a alguien
Por error.

Je veux l'oublier

J'ai besoin d'un nouvel amour
Qui se donne entièrement
Qui m'aide à l'oublier

Hier, je suis allé voir un guérisseur
Il m'a donné un verre et j'ai failli mourir
Et il m'a donné pour l'aimer

Dieu, aide-moi à l'oublier
J'ai tant souffert de bêtise
Parce que le châtiment continue
Je ne fais que penser à elle

L'amour, je ne crois pas à ce mot
Que Cupidon meure pour moi
Qu'il ne se mêle pas de moi
Je ne veux plus l'aimer

Je veux être le maître d'un amour
Celui qui ne me mettra jamais de condition.

Qu'elle m'aime, me respecte
Qu'elle apprécie mes détails
Et qu'elle ne laisse jamais en moi
Une déception

Et je veux être le maître d'un amour
Qui me remplit de joie et d'émotion.

Qu'elle ne me donne pas de souffrance
Qu'elle ne devienne pas un tourment
Je ne veux plus aimer quelqu'un
Par erreur.
Je veux un amour...

L'amour, je ne crois pas à ce mot
Que Cupidon meure pour moi
Qu'il ne se mêle pas de moi
Je ne veux plus l'aimer

Je veux être le maître d'un amour
Celui qui ne me mettra jamais de condition.

Qu'elle m'aime, me respecte
Qu'elle apprécie mes détails
Et qu'elle ne laisse jamais en moi
Une déception

Et je veux être le maître d'un amour
Qui me remplit de joie et d'émotion.

Qu'elle ne me donne pas de souffrance
Qu'elle ne devienne pas un tourment
Je ne veux plus aimer quelqu'un
Par erreur.

Maintenant, je veux m'assurer
De qui sera à mes côtés
Et aimer à nouveau quelqu'un
Qui me rende très heureux

Que ça vaille la peine
Et qu'elle me donne son âme
Et que tout soit possible
Si l'amour est vrai

Et je veux être le maître d'un amour
Qui ne me mente pas...

Qu'elle m'aime et me respecte
Qu'elle apprécie mes détails
Et qu'elle ne laisse jamais en moi
Une déception

Je veux être le maître d'un amour...

Qu'elle ne me donne pas de souffrance
Qu'elle ne devienne pas un tourment
Je ne veux plus aimer quelqu'un
Par erreur.

Je ne veux plus aimer quelqu'un
Par erreur.