Lyrics and translation Jhonny Evidence - Tu Manera

Tu Manera

VERSO 1
He venido aquí llorando a pedirte tu perdón
Si no me lo vas a dar mejor Arráncame el corazón

Mátame como quieras que sin ti muerto ya estoy
Ven y cortame las venas que yo quiero morir hoy

Y dime si no no te remuerde la conciencia
Por culpa de este cariño voy llegando a la demencia

Y dime si tu no piensas volver conmigo
Así me voy preparando así me voy
Preparando pa lo difícil de mi destino

Sin ti no quiero la vida
Ay no no no
Sin ti prefiero morir
Ay si si si
Sin ti no quiero la vida
Ay no no no
Sin ti prefiero morir
Ay si si si

VERSO 2
Ven asegura la herida
Déjame desangrar
Estoy llorando mira
Sin ti no quiero estar

Haz de mi lo que tú quieras mátame a tu manera
Yo ya no aguanto más
Para qué quiero la vida si yo no encuentro salida
Voy a morir por tu amor
Sí así quedas complacida si tú no quieres que viva
Hazlo pronto por favor

Y voy muriendo de amor
Y voy muriendo de amor
Yo voy muriendo de amor

Y voy muriendo de amor
Y voy muriendo de amor
Yo voy muriendo de amor

Ta Manière

VERS 1
Je suis venu ici en pleurant pour te demander ton pardon
Si tu ne veux pas me le donner, alors arrache-moi le cœur

Tuez-moi comme vous voulez, car je suis déjà mort sans vous
Venez et coupez-moi les veines, car je veux mourir aujourd'hui

Et dis-moi si ta conscience ne te ronge pas
À cause de cet amour, je sombre dans la folie

Et dis-moi si tu ne penses pas revenir avec moi
Ainsi, je me prépare, ainsi je pars
Me préparant pour la difficulté de mon destin

Sans toi, je ne veux pas de la vie
Ah non non non
Sans toi, je préfère mourir
Ah oui oui oui
Sans toi, je ne veux pas de la vie
Ah non non non
Sans toi, je préfère mourir
Ah oui oui oui

VERS 2
Viens, assure la blessure
Laisse-moi me vider de mon sang
Je pleure, regarde
Sans toi, je ne veux pas être

Fais de moi ce que tu veux, tue-moi à ta manière
Je ne peux plus supporter
À quoi bon la vie si je ne trouve pas de sortie
Je vais mourir pour ton amour
Oui, si tu es satisfaite, si tu ne veux pas que je vive
Fais-le vite, s'il te plaît

Et je meurs d'amour
Et je meurs d'amour
Je meurs d'amour

Et je meurs d'amour
Et je meurs d'amour
Je meurs d'amour