Lyrics and translation Jhonny Fernando - En la Misma Cantina

En la Misma Cantina

Una vez más que por
Despecho estoy bebiendo
Una vez más que en el
Amor salgo perdiendo
Quiero botar a la
Basura sus recuerdos
Pero es en vano es más
Fuerte lo que siento
Quiero olvidarla con
Licor y no he podido
Por qué borracho yo
Siento que más la quiero
Quería saber la razón
De su indiferencia
Pero al contrario más me
Hirió con su silencio
Estoy sufriendo y
Recordando esos momentos
Cuando en mis brazos
De pasión llene su cuerpo
Sigo atrapado en los
Más bellos recuerdos
Y entre más copas mi
Alma se está muriendo
Ya mis ojos se están
Cerrando de sueño
Hoy es domingo y desde
Antier estoy bebiendo
Todavia siento ese dolor
Aquí en mi pecho
Sirva otra copa de
Aguardiente cantinero
Vuelvo y despierto y sigo
En la misma cantina
Y no he podido sacarla
Del pensamiento
Pierdo la calma cada
Vez que la recuerdo
Lo que se quiere no se
Olvida eso es muy cierto
Y olvidarla es lo que
Intento y no puedo
Por qué su imagen llevo
Aquí en mi pensamiento
Ya mis ojos se están
Cerrando de sueño
Hoy es domingo y desde
Antier estoy bebiendo
Todavía siento ese dolor
Aquí en mi pecho
Sirva otra copa de
Aguardiente cantinero
Todavía siento ese
Dolor aquí en mi pecho
Sirva otra copa de
Aguardiente cantinero

В этом же кабаке

Снова душу свою
Я заливаю вином
Снова в любви
Проигрался совсем
Хочу память о ней
В мусорку выбросить
Но без толку, я
Чувства не в силах унять
Хочу забыть ее с
Выпивкой, но не выходит
Потому что пьяный я
Свою любовь чувствую сильней
Я пытался узнать,
Почему ты равнодушна
Но в ответ лишь молчание
Ранило сильней
Я страдаю, и эти
Воспоминания не дают покоя
Когда я в своих
Объятиях держал тебя со страстью
Я по-прежнему пленник
Чудесных воспоминаний
И с каждым бокалом мой
Дух становится все слабее
Веки уже смыкаются
От усталости
С воскресенья я
Все пью без просыпу
А в сердце все та же боль
Сжимает грудь
Официант, налей мне
Еще одну рюмку водки
Очнулся, и я все еще
В этом же кабаке
И не могу тебя выбросить
Из головы
Теряю рассудок, когда
Вспоминаю о тебе
Что любишь, не забыть
Это всем известно
И забыть тебя я
Напрасно пытаюсь
Ведь образ твой всегда
Со мной в мыслях будет
Веки уже смыкаются
От усталости
С воскресенья я
Все пью без просыпу
А в сердце все та же боль
Сжимает грудь
Официант, налей мне
Еще одну рюмку водки
А в сердце все та же
Боль сжимает грудь
Официант, налей мне
Еще одну рюмку водки