Nasty Nas - Jhonny Lexus translation in German

Nasty Nas

Este es clamor legendario
Tú no entiendes, no eres de barrio
Donde calamidad se junta con calvario
Balazos en mi Guayaquil suenan a diario
Ya tantas no sorprende acá en el vecindario

Escucha que alguien mato a quien es rutinario
Los sueños por acá se vuelven mercenarios
Sin signo de exclamación innecesario
Si un niño sabe bien qué chucha es un sicario

La droga está matando a ritmo sanguinario
Y el que la vende tiene guinda de un rosario
Acá te muere hasta por mal comentarios
O por ser novio de Ana y que Ana tire con Mario

Crisis, robo, droga, todo en aumento
A diario va empeorando esta selva de cemento
La policía infestada de malos elementos
Otra vez vamo a elecciones creyendo y comiendo cuento

¿Contentos?
Tenemos un país violento y te quieren hacer ver
Que la culpa es por los de adentro
Nos tapan las verdades mostrando malos momentos
Pa que el miedo nos carcoma en carencia de argumentos

¿Contentos?
Otro más para el pavimento
No pago la extorsión de unos que andaban hambrientos
No le comió de nada ni de aquel sometimiento
Se compró un fusil y rapapapa sin sentimientos

Atento o de gusanos alimento'
No montes la de monstruo que por monstruo hay mucho muerto
Como dice la biblia: "los demonios anda suelto'"
Ya que a hierro mata a hierro recibe el vuelto

Acá el miedo es subjetivo
Balas llueven y no hay testigo
Por acá es un privilegio
Despertar y seguir vivo

Despierto pidiendo a dios ser productivo
Y que me aleje de los pana que estén en lo indebido
Claro tengo, este mundo este es para el sabido
Pero siempre hay un sabido muerto en acto delictivo

Yo sé que son las drogas pero nada en lo excesivo
Si se trata de viajar sin ver yo soy pasivo
Te digo, un tema de aquí no maldigo
No confío en nadie a pocos es que llamo amigos

Génesis para el piso, pa los panas que se han ido
Que descanse Cucololo por siempre lo que aburrido
La ciudad a puesto mal, papa, no ande dormido
Que el que anda en la calle porque adviertes objetivos

No presumas de combos de mafia
Que usted anda activo
Que donde viene una limpieza
Ninguno va a quedar vivo

La calle que está llena de secretos, si te digo
Que el que ven como disparan por miedo nunca te digo
La gente tiene miedo, pues nadie quiere enemigo
Pero atentos a la vida que Jehová viene en castigo

Böser Nas

Das ist legendäres Klagen
Du verstehst das nicht, du bist nicht aus dem Viertel
Wo Elend auf Qual trifft
Schüsse in meinem Guayaquil sind täglich zu hören
So viele überraschen hier in der Nachbarschaft nicht mehr

Hör zu, dass jemand getötet hat, wen ist Routine
Die Träume hier werden zu Söldnern
Ohne Ausrufezeichen, unnötig
Wenn ein Kind genau weiß, was verdammt ein Auftragskiller ist

Die Droge tötet in mörderischem Tempo
Und der, der sie verkauft, trägt einen Rosenkranz
Hier stirbst du sogar wegen schlechter Kommentare
Oder weil du Anas Freund bist und Ana mit Mario rummacht

Krise, Raub, Drogen, alles nimmt zu
Täglich verschlimmert sich dieser Betondschungel
Die Polizei ist verseucht mit schlechten Elementen
Schon wieder Wahlen, wir glauben und fressen Märchen

Zufrieden?
Wir haben ein gewalttätiges Land und sie wollen dich glauben machen
Dass die Schuld bei denen von innen liegt
Sie vertuschen die Wahrheiten, indem sie schlechte Momente zeigen
Damit die Angst uns in Ermangelung von Argumenten zerfrisst

Zufrieden?
Noch einer für den Asphalt
Er hat die Erpressung einiger Hungriger nicht bezahlt
Er hat sich von nichts und niemandem unterwerfen lassen
Er kaufte sich ein Gewehr und ratatatata ohne Gefühle

Sei wachsam oder du wirst Futter für Würmer
Spiel nicht den Monster, denn für Monster gibt es viele Tote
Wie die Bibel sagt: "Die Dämonen sind los"
Denn wer mit Eisen tötet, bekommt mit Eisen die Quittung

Hier ist Angst subjektiv
Kugeln regnen und es gibt keine Zeugen
Hier ist es ein Privileg
Aufzuwachen und weiterzuleben

Ich wache auf und bitte Gott, produktiv zu sein
Und mich von den Kumpels fernzuhalten, die im Unrecht sind
Klar, ich habe diese Welt, sie ist für die Gewitzten
Aber es gibt immer einen gewitzten Toten bei einer Straftat

Ich weiß, es sind die Drogen, aber nichts im Übermaß
Wenn es ums Reisen geht, ohne zu sehen, bin ich passiv
Ich sage dir, ein Lied von hier verfluche ich nicht
Ich vertraue niemandem, nur wenige nenne ich Freunde

Genesis für den Boden, für die Kumpels, die gegangen sind
Möge Cucololo für immer ruhen, was für eine Langeweile
Die Stadt ist schlecht geworden, Papa, schlaf nicht
Denn wer auf der Straße ist, warnt vor Zielen

Gib nicht mit Mafia-Gangs an
Dass du aktiv bist
Denn wo eine Säuberung kommt
Wird keiner lebend davonkommen

Die Straße ist voller Geheimnisse, wenn ich dir sage
Dass der, den sie schießen sehen, aus Angst es dir nie sagt
Die Leute haben Angst, denn niemand will Feinde
Aber achtet auf das Leben, denn Jehova kommt zur Strafe