Lyrics and translation Jhonny Lexus feat. Kiara - La Despedida

La Despedida

Presiento.(yeah jhonny lexus el starman)
No me volverás
Extrañame (mi nombre es johnny)no me volverás
Pre siento no me volverás a ver
Tuu... no me volverás
No me volveras
Tu...

Alo?
Alo amor mio estoy desesperado
Alguien nos derrotó y los pacos an llegado
Se nos cayó el camello, nos sapearon
Tenemos la platita y si salimos que se abran disparos
Dime que hago no pienso estar encerrado
Y te llame x si no alcanzo a despedirme
O estar a tu lado
Y aunque suene raro
X primera vez en la vida me repugna esto que hago
Y tengo miedo la verdad esque tengo miedo
Y ay levanta el sentimiento de que acaso hoy no llego
Si algo me pasa no olvides cuanto te quiero
Y que tu fuiste y que serás siempre
Mi amor verdadero
A lo sincero mi vida si esta es mi despedida
Gracias te doy por ser mi mujer y mi amiga
Te agradezco el insistir que dejará esta vida
No te ise caso y hoy la muerte será la salida
Cuida a mi hija y evitarla para que no falle
Y no permitas k se entere kien yo fui con detalle
Solo dile que la muerte me acabo en la calle
Y que siempre la cuidare donde quiera que me halle
Hazla que estudie y se prepare para que no se pierda
Para que esta injusta sociedad no la lleve a la mie
Dile que la amo si se encuentra despierta
Y si ella duerme dale un beso por que...

Presiento que no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare también
Presiento que no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare tambien
No me volveras...

Dile a mi madre que la voy a extrañar
La casa que le prometi no se la pude comprar
Que me perdone al escoger un mal camino
Pero es que me canse de verla lavándole
La ropa a los vecinos a diario
Luchando y sin horario
Para haiga un pan en casa y
No fiar en la tienda del barrio
Dile que me perdone el error
Nunca fui el doctor que soñaba me hice ladrón
Que decepcion, para mi vieja
La primera vez que me vio tras las rejas
Entre llantos me abrazó y me dijo perpleja
Porque lo hiciste .si ser pobre no me acompleja
Orgulloso estoy de mi viejita
Prometeme que ay estarás si algun dia te necesita
De mis días anteriores dale una platita
Y dale tu la noticia si algo me va a pasar ahorita.

Presiento no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare también
Presiento que no me volverás a ver
Extrañame que yo te extrañare tmbn
No me volveras...

Mi amor si caigo ya tu sabes que hacer
Los pacos llegaran a querer sorprender
No digas nada no sabes nada
Nunca dé nada
Que la plata que a ellos les tocó, ya fue entregada
Prometo no estará aquí involucrada
Si hoy yo muero no fue en vano (en parte)
Fue sapada
Sabes que no quedará desamparada
Lo que dejó nadie puede quitarte nada
Y extrañame hasta mi tumba flores llevame
Cuando conozcas a alguien bueno. solo casate
Forma una familia pero no vayas a dejar que alguien maltrate a mi niña
La quiero tanto
Promete que si me velan vas a controlar el llanto
Y no me vayan a vestir de blanco
Cuando allá donde yo voy (achacados) me están esperando
Y ke mi caja la carguen los k si me quisieron
Pues la bandeja sabe bien k aya los primero
Mi pueblo va a llorar cuando sepan k me dieron
K me velen allá primero
Todos mis llavecitas no faltarán a la cita
De akel k cuando pudo apoyo en (durita)
Mi amor (comenzando pa acabar su rita)
Me despido por que voy a salir.

(La policía a montado un impresionante
Operativo no sabemos cuanto detenidos...)
Plaa plaaaa pummm!!!

Uuuuu.
Yo te extrañare tmbn
Noo noooo
Uuu uuu
Te siento
Te siento
Bueno esta cancion va dedicada para el barrio
Para los de mi vecindario y los del otro vecindario jeje
Pa los k ya se an ido
Y pa los k siguen en la hacienda allí metidos.
Oye de todo corazón
A mi me toco ser rapero y a ti lambon
Hermano ya tu sabes
Solo el que ha pasado necesidad
Sabe k esta historia es verdad
Oye ya tu sabe te la dedico amigo
No puedo decir tu nombre
Pero tu sabe
Seguimos sobreviviendo como hombres

No me volveras...

Les Adieux

Je le sens. (ouais Jhonny Lexus l'homme étoile)
Tu ne reviendras pas
Pense à moi (mon nom est Johnny) tu ne reviendras pas
Je le sens, tu ne me reverras plus
Toi... tu ne reviendras pas
Tu ne reviendras pas
Toi...

Allô ?
Allô mon amour je suis désespéré
Quelqu'un nous a balancés et les flics sont arrivés
Le deal a foiré, on s'est fait tabasser
On a le fric et s'ils nous attrapent qu'ils s'écartent, on tire
Dis-moi quoi faire, je ne veux pas finir enfermé
Je t'appelle au cas où je n'aurais pas le temps de te dire au revoir
Ou d'être à tes côtés
Et même si ça peut paraître bizarre
Pour la première fois de ma vie, j'ai honte de ce que je fais
Et j'ai peur, vraiment peur
Et ça réveille en moi le sentiment que je pourrais ne pas rentrer aujourd'hui
S'il m'arrive quelque chose, n'oublie jamais à quel point je t'aime
Et que tu as été et que tu seras toujours
Mon véritable amour
En toute sincérité ma vie, si c'est mon dernier souffle
Merci de m'avoir aimé et d'avoir été mon amie
Je te remercie d'avoir insisté pour que je quitte cette vie
Je ne t'ai pas écoutée et aujourd'hui la mort sera mon issue
Prends soin de notre fille et protège-la de l'échec
Et ne la laisse pas découvrir qui j'étais vraiment
Dis-lui juste que la mort m'a fauché dans la rue
Et que je veillerai toujours sur elle, où que je sois
Fais en sorte qu'elle étudie et se prépare à affronter le monde
Pour que cette société injuste ne la broie pas
Dis-lui que je l'aime si elle est réveillée
Et si elle dort, embrasse-la car...

Je le sens, tu ne me reverras plus
Pense à moi, moi aussi je penserai à toi
Je le sens, tu ne me reverras plus
Pense à moi, moi aussi je penserai à toi
Tu ne reviendras pas...

Dis à ma mère que je vais lui manquer
La maison que je lui avais promise, je n'ai pas pu la lui acheter
Qu'elle me pardonne d'avoir choisi le mauvais chemin
Mais j'en avais assez de la voir laver
Le linge des voisins tous les jours
Se battre sans relâche
Pour qu'il y ait du pain sur la table et
Ne pas dépendre de la charité de l'épicerie du coin
Dis-lui de me pardonner cette erreur
Je ne suis jamais devenu le docteur qu'elle rêvait, je suis devenu un voleur
Quelle déception pour ma vieille
La première fois qu'elle m'a vu derrière les barreaux
En larmes, elle m'a serré dans ses bras et m'a dit, perplexe
Pourquoi tu as fait ça ? Être pauvre ne me dérange pas
Je suis fier de ma vieille maman
Promets-moi que tu seras là si un jour elle a besoin de toi
Donne-lui un peu d'argent de ce que j'ai gagné
Et annonce-lui la nouvelle si quelque chose devait m'arriver maintenant.

Je le sens, tu ne me reverras plus
Pense à moi, moi aussi je penserai à toi
Je le sens, tu ne me reverras plus
Pense à moi, moi aussi je penserai à toi
Tu ne reviendras pas...

Mon amour, si je tombe, tu sais ce qu'il te reste à faire
Les flics vont arriver et essayer de te surprendre
Ne dis rien, tu ne sais rien
Ne donne jamais rien
L'argent qu'ils ont eu, dis-leur qu'il a déjà été remis
Je te promets que tu n'es pas impliquée là-dedans
Si je meurs aujourd'hui, ce ne sera pas en vain (en partie)
C'était un coup préparé
Tu sais que tu ne seras pas démunie
Ce que j'ai laissé, personne ne pourra te le prendre
Et pense à moi, apporte-moi des fleurs sur ma tombe
Quand tu rencontreras quelqu'un de bien, marie-toi
Fonde une famille, mais ne laisse personne maltraiter ma fille
Je l'aime tellement
Promets-moi que si on veille mon corps, tu retiendras tes larmes
Et ne me faites pas porter de blanc
Là où je vais (à l'abattoir) on m'attend en noir
Et que ce soient ceux qui m'aimaient vraiment qui portent mon cercueil
Car les faux amis savent bien qu'ils seront au premier rang
Mon quartier pleurera quand ils apprendront qu'ils m'ont eu
Qu'ils fassent ma veillée funèbre là-bas
Tous mes frères ne manqueront pas le rendez-vous
De celui qui, quand il a pu, m'a soutenu (dans la difficulté)
Mon amour (commençant pour finir sa tirade)
Je te dis au revoir car je dois y aller.

(La police a mis en place un impressionnant
Dispositif, on ignore le nombre d'arrestations...)
Pan ! Pan ! Boum !!!

Ohh.
Moi aussi je penserai à toi
Nooon nooon
Ohh ohh
Je te sens
Je te sens
Bon, cette chanson est dédiée au quartier
Pour ceux de mon quartier et ceux des autres quartiers hehe
Pour ceux qui sont déjà partis
Et pour ceux qui sont encore enfermés dans la galère.
Écoute, du fond du cœur
Moi, j'ai choisi d'être rappeur et toi, un lèche-bottes
Mon frère, tu sais
Seul celui qui a connu le besoin
Sait que cette histoire est vraie
Écoute, tu sais que je te la dédie mon ami
Je ne peux pas dire ton nom
Mais tu sais
On continue de survivre comme des hommes

Tu ne reviendras pas...