Lyrics and translation Jhonny Lexus - Anoche

Anoche

Anoche discutí con mi corazón
Me pregunto si aún te amaba y le dije que no
Es que ha pasado tanto tiempo y usted no volvió
Y ya es tarde mi paciencia se terminó

Me preguntó si recordaba y le dije que sí
Que te he extrañado tantas veces que hasta me aburrí
Y le dije que no pienso llorar más por ti
Porque hace rato me di cuenta que te perdí

También le he dicho que ya ponga de su parte
Para intentar estar contigo ya hicimos bastante
Pues muchas veces te busqué y no quisiste escucharme
Y no es justo que por amor yo vuelva a humillarme

Trato de hacerle comprender que en vano es esta espera
Pero ese terco masoquista cree que pronto llegas
Ya no quiere comprender de ningúna manera
Que si se aferra a tu llegada morirá de pena

Si supieras que yo ya no quiero
En usted casi ni estoy pensando
Y si hoy lloro es porque me traiciona este corazón que te extraña tanto
Si supieras el dolor que siento
Al escuchar cuando él te está llamando
Aún no comprende que ya amas a otro y perdón si estamos molestando
Si estamos molestando

Yo por mi parte no quisiera verte
Me conformo con saber que pude tenerte
Y si con él eres felíz como dice la gente
Como todo buen amigo les deseo suerte

Trataré de convencer al corazón
De que si no estás a mi lado viene algo mejor
Y aunque enternderlo le cause mucho dolor
Le diré que simplemente se te fue el amor

Que te quise, que te amé, pero que eres pasado
Y que el destino quizo que no estemos a tu lado
Que no sufra, que no llore porque así es la vida
Porque pronto llegará quien sane las heridas

Quién diría que tu adiós me dolería
Y que por ti mi corazón sufre eterna agonía
Perdóneme si molesto, yo no queria
Yo ya le he dicho que insistir en nada ayudaría

Si supiera que yo ya no quiero
En usted casi ni estoy pensando
Y si hoy lloro es porque me traiciona este corazón que aún te extraña tanto
Si supieras el dolor que siento
Al escuchar cuando él te está llamando
Aún no comprende que ya amas a otro y perdón si estamos molestando
Si estamos molestando

Perdón, perdóneme si le insisto con esta canción
Entiéndalo, por favor
No soy yo simplemente es mi corazón

Anoche discutí con mi corazón
Y le rogué que te olvidara
Y él no contestó

Last Night

Last night I argued with my heart
I asked it if it still loved you and it said no
It’s just that so much time has passed and you haven't come back
And it’s too late, my patience has run out

It asked me if I remembered and I said yes
That I have missed you so many times that I even got bored
And I said that I don't plan to cry for you anymore
Because I realized a while ago that I lost you

I also told it to do its part
To try to be with you, we've done enough
Well, many times I looked for you and you didn't want to listen to me
And it's not fair that for love I have to humiliate myself again

I try to make it understand that this wait is in vain
But that stubborn masochist believes that you will arrive soon
He no longer wants to understand in any way
That if he clings to your arrival, he will die of grief

If you knew that I don't want you anymore
I hardly think about you
And if I cry today, it's because this heart that misses you so much betrays me
If you knew the pain I feel
When I hear him calling you
He still doesn't understand that you love another and I'm sorry if we are bothering you
If we are bothering you

For my part, I wouldn’t want to see you
I am content knowing that I was able to have you
And if you are happy with him as people say
Like any good friend, I wish you luck

I’ll try to convince my heart
That if you’re not by my side, something better is coming
And even if understanding this causes a lot of pain
I will tell him that your love simply went away

That I wanted you, that I loved you, but that you are the past
And that fate wanted us not to be by your side
Don't suffer, don't cry because that's life
Because the one who will heal the wounds will come soon

Who would say that your goodbye would hurt me
And that because of you, my heart suffers eternal agony
Forgive me if I bother you, I didn't want to
I have already told him that insisting would not help

If you knew that I don't want you anymore
I hardly think about you
And if I cry today, it's because this heart that still misses you so much betrays me
If you knew the pain I feel
When I hear him calling you
He still doesn't understand that you love another, and I'm sorry if we are bothering you
If we are bothering you

Sorry, forgive me if I insist on this song
Understand, please
It’s not me, it’s just my heart

Last night I argued with my heart
And I begged him to forget you
And he didn't answer