Lyrics and translation Jhonny Lexus - Anoche

Anoche

Anoche discutí con mi corazón
Me pregunto si aún te amaba y le dije que no
Es que ha pasado tanto tiempo y usted no volvió
Y ya es tarde mi paciencia se terminó

Me preguntó si recordaba y le dije que sí
Que te he extrañado tantas veces que hasta me aburrí
Y le dije que no pienso llorar más por ti
Porque hace rato me di cuenta que te perdí

También le he dicho que ya ponga de su parte
Para intentar estar contigo ya hicimos bastante
Pues muchas veces te busqué y no quisiste escucharme
Y no es justo que por amor yo vuelva a humillarme

Trato de hacerle comprender que en vano es esta espera
Pero ese terco masoquista cree que pronto llegas
Ya no quiere comprender de ningúna manera
Que si se aferra a tu llegada morirá de pena

Si supieras que yo ya no quiero
En usted casi ni estoy pensando
Y si hoy lloro es porque me traiciona este corazón que te extraña tanto
Si supieras el dolor que siento
Al escuchar cuando él te está llamando
Aún no comprende que ya amas a otro y perdón si estamos molestando
Si estamos molestando

Yo por mi parte no quisiera verte
Me conformo con saber que pude tenerte
Y si con él eres felíz como dice la gente
Como todo buen amigo les deseo suerte

Trataré de convencer al corazón
De que si no estás a mi lado viene algo mejor
Y aunque enternderlo le cause mucho dolor
Le diré que simplemente se te fue el amor

Que te quise, que te amé, pero que eres pasado
Y que el destino quizo que no estemos a tu lado
Que no sufra, que no llore porque así es la vida
Porque pronto llegará quien sane las heridas

Quién diría que tu adiós me dolería
Y que por ti mi corazón sufre eterna agonía
Perdóneme si molesto, yo no queria
Yo ya le he dicho que insistir en nada ayudaría

Si supiera que yo ya no quiero
En usted casi ni estoy pensando
Y si hoy lloro es porque me traiciona este corazón que aún te extraña tanto
Si supieras el dolor que siento
Al escuchar cuando él te está llamando
Aún no comprende que ya amas a otro y perdón si estamos molestando
Si estamos molestando

Perdón, perdóneme si le insisto con esta canción
Entiéndalo, por favor
No soy yo simplemente es mi corazón

Anoche discutí con mi corazón
Y le rogué que te olvidara
Y él no contestó

Вчера вечером

Вчера вечером я спорил со своим сердцем.
Я спросил его, все еще ли оно тебя любит, и оно ответило, что нет.
Просто прошло уже столько времени, а ты так и не вернулась.
И мое терпение иссякло.

Я спросил его, помнит ли оно, и оно ответило, что да.
Что я так часто скучал по тебе, что мне это надоело.
И я сказал ему, что больше не собираюсь плакать из-за тебя.
Потому что я давно понял, что потерял тебя.

Я также сказал ему, что пора ему внести свой вклад.
Чтобы попытаться быть с тобой, мы уже сделали достаточно.
Ведь я много раз искал тебя, но ты не захотела меня выслушать.
И несправедливо, что ради любви я снова унижаюсь.

Я пытаюсь заставить его понять, что это ожидание напрасно.
Но этот упрямый мазохист верит, что ты скоро вернешься.
Он отказывается понимать,
Что если он будет держаться за надежду на твое возвращение, то умрет от горя.

Если бы ты знала, что я больше не хочу.
Я почти не думаю о тебе.
И если сегодня я плачу, то только потому, что это сердце предало меня, и так скучает по тебе.
Если бы ты знала, как мне больно
Слушать, как он зовет тебя.
Он все еще не понимает, что ты уже любишь другого, и прости, если мы беспокоим.
Если мы беспокоим.

Я же, со своей стороны, не хотел бы тебя видеть.
Мне достаточно знать, что я мог бы быть с тобой.
И если ты счастлива с ним, как говорят люди,
Я, как настоящий друг, желаю вам удачи.

Я попытаюсь убедить сердце,
Что если тебя нет рядом со мной, то появится что-то лучшее.
И хотя ему будет очень больно это понять,
Я скажу ему, что ты просто разлюбила.

Что я любил тебя, что я любил тебя, но ты стала прошлым.
И что судьба решила, что мы не будем вместе.
Чтоб он не страдал, не плакал, ведь такова жизнь,
Ведь скоро появится тот, кто залечит раны.

Кто бы мог подумать, что твое прощание будет так болезненным,
И что мое сердце будет вечно страдать по тебе.
Прости, если я докучаю, я не хотел,
Я уже сказал ему, что настаивать ни к чему не приведет.

Если бы ты знала, что я больше не хочу.
Я почти не думаю о тебе.
И если сегодня я плачу, то только потому, что это сердце предало меня, и так скучает по тебе.
Если бы ты знала, как мне больно
Слушать, как он зовет тебя.
Он все еще не понимает, что ты уже любишь другого, и прости, если мы беспокоим.
Если мы беспокоим.

Прости, прости меня, если я снова докучаю тебе этой песней.
Пойми меня, пожалуйста.
Это не я, это просто мое сердце.

Вчера вечером я спорил со своим сердцем.
И я просил его забыть тебя.
И оно ничего не ответило.