Jhonny Lexus - El Amigo - translation of the lyrics into French

El Amigo - Jhonny Lexustranslation in French




El Amigo
L'Ami
Se jodió mi socio Le gustaron los negocio
Il a baisé mon partenaire a aimé l'entreprise
El golon y la maldad lo volvió ambicioso
Le golon et le mal le rendaient ambitieux
Mala junta vida falsa mundo adefesioso
Mauvaise planche fausse vie monde adéfésieux
Donde al malo todos quieren cuando el malo es generoso
tout le monde aime le méchant quand le méchant est généreux
Prepagos nunca faltan y perros salamerosos y
Les prépaiements ne manquent jamais et les chiens salaméreux et
Amiguito amorosos para que salga el crack y el gozo
Petit ami aimant pour la fissure et la joie de sortir
Una vida de mentiras
Une vie de mensonges
Y rodeado de alarmosos siempre en cuando haya billete
Et entouré d'alarme tant qu'il y a un ticket
Nadie va a copiar borroso
Personne ne va copier flou
En despertar con 5 locas y una suite maravilloso
Au réveil avec 5 fous et une magnifique suite
Pero en que en este negocio
Mais dans cette affaire
Un culo puesto es peligroso
Un cul est dangereux
Te puede cuidar de miles si te zumbas los ingeniosos
Il peut s'occuper de milliers de personnes pour vous si vous zum l'ingénieux
Pero seguro que pagas con un culo gulotoso
Mais tu paies sûrement avec un cul gouloteux
Poco a poco le fue gustando el mundo del coso
Petit à petit, il aimait le monde de coso
Tanto así que de repente se volvió muy untontoso
À tel point qu'il est soudainement devenu très disgracieux
Tanto así que ya de frente decía si yo soy mafioso
À tel point que déjà de face il disait si je suis un mafieux
Y verán que voy a camino de convertirme
Et ils verront que je suis sur le point de devenir
En monstruoso negocio celoso y no fue cauteloso
Dans des affaires monstrueuses et jalouses et n'était pas prudent
Y no es que hable mucho pero a alguien
Et ce n'est pas que je parle beaucoup mais à quelqu'un
Va a poner furioso es normal
Il va se fâcher c'est normal
Que nunca falte un sapo sisañoso
Puisse-t-il ne jamais manquer un crapaud poule mouillée
Por tu vida cual día llega un loco silencio (pum pum)
Pour ta vie quel jour vient un silence fou (pum pum)
Acabaron a mi loco cuando pude le advertí casi
Ils ont fini ma folie quand j'ai pu je l'ai presque prévenu
Nunca me equivoco
Je ne me trompe jamais
Le dije estate quieto no andes armando zaperoco
Je lui ai dit de ne pas marcher armando zaperoco
Ni presuma de tener tanto que por envidia han
Ni présumer d'avoir tellement que par envie ils ont
Muerto un poco
Est mort un peu
Irónico este asunto ya a la vez tan bochornoso
Ironique cette question déjà embarrassante en même temps
Donde están los bebían y remaban al glorioso
ils sont, ils les ont bu et ramé vers le glorieux
Se le fueron todos lo que confiaba a mi loco el maliantaso
Fini toutes les choses que j'ai confiées à mon fou el maliantaso
Y ahora que lo están velando
Et maintenant qu'ils veillent sur lui
Y no están ninguno de estos baboso
Et il n'y a aucun de ces visqueux
Aquí solo veo quedo tu viejita que te llora
Tout ce que je vois ici, c'est ta petite vieille qui pleure pour toi
Y un par de esos tantos que si fueron de cora
Et quelques-uns d'entre eux si nombreux que s'ils venaient de cora
La madre de tus hijos a los que tu tanto adoras
La mère de tes enfants que tu adores tant
Se me metieron a tu casa y se llevaron hasta la licuadora
Ils sont entrés par effraction dans votre maison et ont même pris le mixeur
Lo raro que no veo tan triste a tu señora
Ce qui est étrange, c'est que je ne vois pas votre dame si triste
Quizás que ya sabe que tu plata es para ella sola
Peut-être qu'elle sait déjà que votre argent est pour elle seule
Seguro le contaste donde guardabas la bola
Je suis sûr que tu lui as dit tu gardais le ballon
Y se va a gozar tu plata con quien le da bichola
Et il va profiter de votre argent avec celui qui lui donne de la bichola
Se fue el amigo quedo tendido y ya celebra
L'ami est parti, il est allongé et il fête déjà
Los enemigos
Les ennemis
Queda la madre con el corazón partido
La mère a le cœur brisé
Mientras Escucho en el noticiero policía batió a bandido
Pendant que j'écoute les nouvelles, le flic a battu le bandit
En busca de rating dicen ni lo que a sucedido
En quête de notation ils ne disent ni ce qui s'est passé
Ahora está muerto y le achacan crímenes no cometidos
Maintenant il est mort et ils le blâment pour des crimes non commis
Ahora dicen que allanaron una casa con 10 kilos
Maintenant, ils disent qu'ils ont fait une descente dans une maison avec 10 kilos
Seguro que fueron 70 kilos lo demás está repartido
Je suis sûr que c'était 70 kilos, le reste est distribué
Resaltan que el sistema carcelario que está jodido
Ils soulignent que le système carcéral qui est foutu
Sin decir que este sistema judicial está podrido
Pour ne pas dire que ce système judiciaire est pourri
Al que roba por almuerzo lo quieren aya metido
Celui qui vole pour le déjeuner ils veulent qu'aya soit coincée
Pero nunca dicen nombre de los fiscales torcidos
Mais ils ne disent jamais les noms des procureurs véreux
Le robo billete al pueblo pero nunca lo han jodido
J'ai volé un billet au village mais il n'a jamais été baisé
Lo cogieron tiene plata aya adentro es engreído
Il s'est fait prendre il a de l'argent aya à l'intérieur il est arrogant
Por plata directores carcelarios sometidos
Par des directeurs de prison argentés soumis
Y cuando los amenaza el gobierno
Et quand ils sont menacés par le gouvernement
No a podido protegerlos
Je n'ai pas pu les protéger.
Es vivir para creerlo director pide custodia
C'est vivre pour y croire le directeur demande la garde
Y el gobierno solo llega para su entierro
Et le gouvernement ne vient que pour son enterrement
El precio de ser honesta fue matarla como un perro
Le prix à payer pour être honnête était de la tuer comme un chien
Y la justicia para Gaby al algún día queremos verlo
Et justice pour Gaby... un jour, nous voulons le voir
Mi amiga la ley dice que esta protegernos
Mon ami, la loi dit qu'elle nous protège
Pero estamos en la mie o no saben hacerlo
Mais nous sommes dans la mouise ou ils ne savent pas comment s'y prendre
La plena no se cuando se volvió un infierno
Le plein Je ne sais pas quand c'est devenu un enfer
Al que no copia lo matan o si no toca torcerlo
Celui qui ne copie pas est tué ou s'il ne touche pas le tord
Mientras un virus inventado nos va despareciendo
Alors qu'un virus inventé nous fait disparaître
En políticos corruptos que todavía seguimos creyendo
En politiciens corrompus auxquels nous croyons encore
La droga los muchachos de los barrios
La drogue les garçons des quartiers
Los van destruyendo
Ils les détruisent
Fulanito se hace rico y sutanito consumiendo
Untel devient riche et sa petite consommation de soi
Mientras que otras bachilleres le va mejor prostituyendo
Alors que d'autres célibataires se prostituent mieux
Entre choneros y lagartos más
Entre choneros et lézards plus
Muertos van amaneciendo
Les morts se lèvent
Ya perdimos empatía ya nada está conmoviendo
On a déjà perdu l'empathie plus rien ne bouge
Mientras todo sea dinero mas judas sigue saliendo
Tant que ce n'est que de l'argent mais que Judas continue de sortir
Se fue el amigo quedó tendido y
Il a laissé l'ami se coucher et
Ya celebra los enemigos
Célébrez les ennemis
Cuando el sicario confirmó que había caído
Quand le tueur à gages a confirmé qu'il était tombé
Le metí tres por la espaldas
J'en ai mis trois dans son dos
También te vas tu también malparido
Tu pars aussi, sale connard.
También te vas tu también malparido
Tu pars aussi, sale connard.
Aquí solo en estoy hay socios
Ici seul dans je suis il y a des partenaires
Quien te dijo que había amigos
Qui t'a dit qu'il y avait des amis






Attention! Feel free to leave feedback.