Jhonny Lexus - Pinocho Esta Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jhonny Lexus - Pinocho Esta Vivo




Pinocho Esta Vivo
Pinocho Est Vivant
Hoy Quiero Beber
Aujourd'hui, j'ai envie de boire
Quiero perderme Hasta el amanecer
J'ai envie de me perdre jusqu'à l'aube
Y Borrarla de una vez
Et l'effacer d'un coup
Para ya No Volverla A Ver
Pour ne plus jamais la revoir
Voy A Beber
Je vais boire
Otra botella
Une autre bouteille
Necesito pa' Desahogar Mis Penas
J'ai besoin de ça pour évacuer mes peines
Quiero olvidarme hoy Ella
J'ai envie de t'oublier aujourd'hui
No Importa Que En El Alcohol Me me Pierda todo por ella
Peu importe que je perde tout dans l'alcool à cause de toi
Otra botella
Une autre bouteille
Necesito pa' Desahogar Mis Penas
J'ai besoin de ça pour évacuer mes peines
Quiero olvidarme hoy Ella
J'ai envie de t'oublier aujourd'hui
No Importa Que En El Alcohol me me
Peu importe que dans l'alcool je me
Pierda todo por ella todo otra botella
Perde tout à cause de toi, tout, une autre bouteille
Porque Tuve Que Caer
Pourquoi j'ai tomber ?
Porque Tu Que Volver A Creer
Pourquoi t'as fait croire à nouveau ?
Dejando Que Me hirieran otra vez
En me laissant te faire du mal encore une fois
Qué No Pare La canción
Que la chanson ne s'arrête pas
Qué Se Mejore El Ambiente
Que l'ambiance s'améliore
Así no la recuerdo
Ainsi, je ne me souviens pas de toi
Y la borro de mi mente
Et je t'efface de mon esprit
A Quien Me mintió
Qui m'a menti
Me engaño
M'a trompé
Se alejo
S'est éloignée
Sin Impórtale nada a este amor lo mato
Sans rien faire pour cet amour, je le tue
Dejando en mi cora
Laissant dans mon cœur
Un fuerte dolor
Une forte douleur
Que las mato con las copas de este maldito alcohol
Que je tue avec les verres de ce maudit alcool
Y luego prendo fumo en cortinas de humo cierro mis
Et puis j'allume une cigarette dans des rideaux de fumée, je ferme mes
Ojos luego vuelvo y la consumo después empiezo beber
Yeux puis je reviens et je la consomme, puis je commence à boire
Otra botella
Une autre bouteille
Necesito pa' Desahogar Mis Penas
J'ai besoin de ça pour évacuer mes peines
Quiero olvidarme hoy Ella
J'ai envie de t'oublier aujourd'hui
No Importa Que En El Alcohol me me Pierda todo por ella
Peu importe que dans l'alcool je me perde tout à cause de toi
Otra botella
Une autre bouteille
Necesito pa' Desahogar Mis Penas
J'ai besoin de ça pour évacuer mes peines
Quiero olvidarme hoy Ella
J'ai envie de t'oublier aujourd'hui
No Importa Que En El Alcohol me me Pierda todo Por ella otra botella
Peu importe que dans l'alcool je me perde tout à cause de toi, une autre bouteille
Y la Verdad me dolió
Et la vérité, ça m'a fait mal
Saber que de pronto ella de mi se alejo
Savoir que soudain tu t'es éloignée de moi
Sin decir adiós con lápiz y libreta un mensaje me dejo
Sans dire au revoir, avec un crayon et un carnet, tu m'as laissé un message
Diciéndome que olvide toda esa relación
Me disant d'oublier toute cette relation
...Y duele la verdad no volverla ver
...Et la vérité fait mal, ne plus te revoir
Pero la superare y La Remplazare
Mais je vais la surmonter et te remplacer
Pues Yo Sigo Vivo
Parce que je suis toujours vivant
Me quedo tranquilo
Je reste tranquille
Pues Ya No llorare Y Díganle al dj
Parce que je ne pleurerai plus et dites au DJ
Que Suba el volumen
De monter le volume
Y Que no lo baje
Et de ne pas le baisser
Pa que bailemos lento y luego duro a lo salvaje
Pour que l'on danse lentement, puis férocement à la sauvage
Hoy Quiero Beber
Aujourd'hui, j'ai envie de boire
Quiero perderme Hasta el amanecer
J'ai envie de me perdre jusqu'à l'aube
Y Borrarla de una vez
Et l'effacer d'un coup
Para ya No Volverla A Ver
Pour ne plus jamais la revoir
Voy A Beber
Je vais boire
Otra botella
Une autre bouteille
Necesito pa' Desahogar Mis Penas
J'ai besoin de ça pour évacuer mes peines
Quiero olvidarme hoy Ella
J'ai envie de t'oublier aujourd'hui
No Importa Que En El Alcohol me me Pierda todo por ella
Peu importe que dans l'alcool je me perde tout à cause de toi
Otra botella
Une autre bouteille
Necesito pa' Desahogar Mis Penas
J'ai besoin de ça pour évacuer mes peines
Quiero olvidarme hoy Ella
J'ai envie de t'oublier aujourd'hui
No Importa Que En El Alcohol me me
Peu importe que dans l'alcool je me
Pierda todo por ella todo otra botella
Perde tout à cause de toi, tout, une autre bouteille





Writer(s): Jhonny Lexus


Attention! Feel free to leave feedback.