Lyrics and translation Jhonny Rivera - El Tímido

El Tímido

Me tome un roncito
Pa' que se me fuera el susto
Y haci poderte decir
Que tu me gustas
Y me tiembla todo el cuerpo
Cuando pasas cerca a mi.

Es que soy muy timido
Y no me atrevo a decir
Es hoy o nunca me tengo que decidir.

Quiero decirte niña linda
Que tu mirada ignotisa
Que tu cuerpo me tiene loco
Solo al verte me provoco
Por eso me decidi.

Es que soy tan timido
Lo siento
Ese ron no esta siviendo
Yo quisiera pa que entiendas
Que por ti me estoy muriendo
Me tengo que decidir.

Me da tanta envidia
De que todos mis amigos
Ya tengan novia
En cambio yo no he podido
Es que soy tan timido
Timido, timido.

Y por ser tan timido
Me pierdo tantas cosas
A este paso no tendre
Novia ni esposa
Por ser tan timido,
Timido, timido.

Como soy tan timido
No me queda otro remedio
Te dedico esta cancion
En ella expreso
Todo lo que estoy sintiendo
Dentro de mi corazon.

Es que soy muy timido
Y no me atrevo a decir
Es hoy o nunca me tengo que decidir.

Quiero decirte niña linda
Que tu mirada ignotisa
Que tu cuerpo me tiene loco
Solo al verte me provoco
Por eso me decidi.

Hay muñequita que estas diciendo
Esta cancion si esta sirviendo,
Si es cierto lo que sientes
Con migo no te arrepientes
Te voy a hacer muy feliz.

Me da tanta envidia
De que todos mis amigos
Ya tengan novia
En cambio yo no he podido
Es que soy tan timido
Timido, timido.

Y por ser tan timido
Me pierdo tantas cosas
A este paso no tendre
Novia ni esposa
Por ser tan timido,
Timido, timido.

Me da tanta envidia
De que todos mis amigos
Ya tengan novia
En cambio yo no he podido
Es que soy tan timido,
Timido, timido

Y por ser tan timido
Me pierdo tantas cosas
A este paso no tendre
Novia ni esposa
Por ser tan timido,
Timido, timido.

Le Timide

J'ai eu un petit ronflement
Pour que la peur s'en aille
Et te permettant de dire
Que je t'aime bien
Et tout mon corps tremble
Quand tu passes à côté de moi.

C'est juste que je suis très timide
Et je n'ose pas dire
C'est aujourd'hui ou jamais que je dois décider.

Je veux te dire jolie fille
Que ton regard ignorant
Que ton corps me rend fou
Rien qu'en te voyant je me provoque
C'est pourquoi j'ai décidé.

C'est juste que je suis si timide
Je suis désolé
Ce rhum n'est pas siendo
Je voudrais que tu comprennes
Que je meurs pour toi
Je dois décider.

Elle me rend si envieux
Que tous mes amis
J'ai déjà une petite amie
D'un autre côté, je n'ai pas pu
C'est juste que je suis si timide
Timide, timide.

Et pour être si timide
Tant de choses me manquent
À ce rythme, je n'aurai pas
Petite amie ou épouse
Pour être si timide,
Timide, timide.

Parce que je suis si timide
Je n'ai pas d'autre choix
Je te dédie cette chanson
J'y exprime
Tout ce que je ressens
Dans mon cœur.

C'est juste que je suis très timide
Et je n'ose pas dire
C'est aujourd'hui ou jamais que je dois décider.

Je veux te dire jolie fille
Que ton regard ignorant
Que ton corps me rend fou
Rien qu'en te voyant je me provoque
C'est pourquoi j'ai décidé.

Il y a une petite poupée que tu dis
Cette chanson sert,
Si c'est vrai ce que tu ressens
Avec moi tu ne regrettes pas
Je vais te rendre très heureuse.

Elle me rend si envieux
Que tous mes amis
J'ai déjà une petite amie
D'un autre côté, je n'ai pas pu
C'est juste que je suis si timide
Timide, timide.

Et pour être si timide
Tant de choses me manquent
À ce rythme, je n'aurai pas
Petite amie ou épouse
Pour être si timide,
Timide, timide.

Elle me rend si envieux
Que tous mes amis
J'ai déjà une petite amie
D'un autre côté, je n'ai pas pu
C'est juste que je suis si timide,
Timide, timide

Et pour être si timide
Tant de choses me manquent
À ce rythme, je n'aurai pas
Petite amie ou épouse
Pour être si timide,
Timide, timide.